远上寒山石径斜全诗的释文

“远上寒山石径斜”出自《山行》，全诗的译文为：沿着蜿蜒曲折的石头小路上山，在那生出白云的地方还住着几户人家。停下马车只因为我喜爱这深秋枫林的晚景，枫叶经秋霜染过，比二月春花还要艳丽。

远上寒山石径斜的全诗

“远上寒山石径斜”出自《山行》，全诗如下：

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

《山行》的赏析

全诗描绘的是动人的山林秋色图，首句“远上寒山石径斜”写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦，“白云生处有人家”表现云之淡白与山之苍翠，后两句是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。第四句：“霜叶红于二月花”是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神。

读xie第二声。

《山行》

杜牧·唐

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

译文：弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅，在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景，霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

山行：在山中行走。

远上：登上远处的。寒山：深秋季节的山。石径：石子铺成的小路。

坐：因为。枫林晚：傍晚时的枫树林。

霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

于：比。

扩展资料：

这首诗记述了一次远山旅行，其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山，有了充满诗意的发现，于是创作此诗以记之。

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列地处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。

简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛的，起铺垫和烘托作用。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com