月到柳梢头的古诗

月上柳梢头，人约黄昏后。

出自：

宋代欧阳修的《生查子·元夕》

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。(湿 一作：满)

译文：

去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。

与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。

再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。

“月上柳梢头，人约黄昏后”，描写的是什么传统节日？

所谓“月上柳梢头，人约黄昏后”即是说月亮黄昏已经升起来了，那就应该是满月了。

满月的特点是与太阳此升彼落，出现在黄昏，消失在清晨！

既然是满月了，那不用说都知道是在农历的十五或是十六咯！

在这首欧阳修的诗中是元宵节，去年元夜时,花市灯如昼;月上柳梢头,人约黄昏后。 欧阳修描写元宵夜情侣们相会的词句成为千古绝唱

“月上柳梢头，人约黄昏后”，这句诗描写的正是正月十五的元宵节，民间也称为上元节。

这两句经典的诗，出自北宋文学家欧阳修的《生查子.元夕》，从标题我们也能看出来，就是元宵节。

全诗的原文是：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

诗的译文是这样：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

这首诗词的上半部分追忆了去年元宵夜的欢乐聚会，“花市灯如昼”写出了元宵节灯火辉煌的景象。

而“月上柳梢头”，是作者对男女主人公欢喜相会的环境描写：明月皎皎，垂柳依依，充满了诗情画意。

也在此含蓄地表达出一对彼此倾心相爱的恋人，在黄昏时相约，唯美而伤感的情绪。

下半部分则抒写了今年元宵夜故地重游，不见伊人的感伤。

虽然景致与去年一般无二，照样月光皎洁普照，华灯齐齐开放，但风景无殊，人事全异。

这种物是人非的感觉和强有力的对比，尤其能引起读者的共鸣，再美的风景看在眼里，都是悲伤的情愫和无尽的回忆。

一个“泪湿春衫袖”，生动而鲜活的描写出了旧情难续的感伤。

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日，是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com