上海黄浦区或者虹口区什么饭店（或者快餐店）人均五十（共三人）…适合请客。具体介绍一下，起码介绍三家

去年国庆节去了苏沪杭周庄乌镇等地，以下是我当时在网上搜集的资料，希望能对您出游有所帮助，祝您愉快！

杭 州 一 日 游 线 路

A游程：

"火车站－－岳王庙－－灵隐寺（飞来峰）－－游湖（三潭印月）－－花港观鱼－－虎跑－－六和塔－－火车站

早晨在火车站乘7路公共汽车到岳王庙，参观后，再乘7路到灵隐，游览灵隐寺、飞来峰造像后，仍乘7路车返回，在岳王庙下车。如时间充裕，可步行经西泠桥，顺便到西泠印社一游，然后进左侧的楼外楼用午餐。餐毕，在中山公园码头乘船游湖，前往湖中三岛的三潭印月和湖心亭，接着在苏堤上岸，游花港观鱼公园，再从公园南门出来，到苏堤乘308路公共汽车至虎跑、六和塔。最后，在六和塔下乘308路车返回湖滨。去火车站的，可在湖滨（或延安路）换乘151路车电车,也可在六和塔乘K4到平海路,坐151路电车到火车站。

B游程:

火车站－岳王庙－曲院风荷（郭庄）－灵隐（飞来峰）－龙井－满觉陇－虎跑－六和塔－火车站

早晨在火车站乘7路公共汽车到岳王庙,参观毕漫步至对面的曲院风荷公园,游毕在灵隐"咫尺西天"旁的天外天菜馆用午餐。饭后，乘7路至洪春桥转乘27路去"龙井换乘"龙动线"公共汽车至满觉陇赏桂花，再步行至虎跑游览后，乘308路车至六和塔。游毕如去火车站可参A游程。

C游程:

火车站－宋城、世界城－太子湾－苏堤－游湖（三潭印月）－岳王庙－金沙港－黄龙洞－火车站

早晨在火车站乘151路电车至龙翔桥 ，再转乘308路公共汽车赴宋城、世界城，游毕续乘308路车至太子湾，途中快餐毕前往岳王庙方向的船在岳湖码头上岸，然后进岳王庙参观，再步行至金沙港文化村，欣赏完出来乘28路公共汽车赴黄龙洞圆缘民俗园。之后乘 16路车至市区转车返火车站。

杭 州 三 日 游 线 路

第一天：

灵隐寺（飞来峰）－茶叶博物馆－玉泉－－岳王庙－黄龙洞圆缘民俗园

上午在湖滨乘7路公共汽车赴灵隐，在灵隐寺、飞来峰造像游览后，仍乘7路至洪春桥，换转27路到中国茶叶博物馆参观。然后乘27路回到洪春桥，换乘7路至玉泉，游毕参观岳王庙，接着步行至曲院 风荷站乘28路公共汽车赴黄龙洞圆缘民俗园，出来后乘16路或28路车返市区。

第二：湖中一日游

平湖秋月－西冷印社－中山公园－游湖（湖心亭、三潭印月）－曲院风荷（郭庄）

上午乘7路公共汽车至少年宫广场下车再步行白堤，游孤山、西泠印社，接着在中山公园码头上船游湖，先赴湖心亭，再游三潭印月，最后到岳湖码头上岸后游曲院风荷公园及郭庄。如返回市区仍乘7路车至湖滨或火车站均可。

第三天：南线一日游

宋城－六和塔－虎跑－花港观鱼－净慈寺－丝绸博物馆－柳浪闻莺

早晨乘308路公共汽车至宋城，游毕至六和塔，参观中华古塔博览苑，再乘308路车到虎跑、花港观鱼游览，午饭毕游净慈寺，接着乘308路在长桥下车,步行至中国丝绸博物馆参观,然后仍至长桥上车乘308路至柳浪闻莺，游毕，南线游程至此结束。

公交车加暴走游推荐指数：★★★★★

乘7路车到杭饭或岳坟或坐新开的观光9号和11号线到杭州花圃站。然后一路步行赏景，惟一与骑车游不同的，步行的人可以从花港饭店旁长廊直接穿越浴鹄湾，抵达三台山路这一边，不用从虎跑路绕行。沿途主要景点：环碧湖舍——天泽楼——赵公堤——盖叫天故居——小隐园——郭庄——茅乡水情——黄篾楼——武状元坊——黄公望故居——于谦祠重点推荐：如果是由水路走，曲院风荷是个值得慢慢品玩的地方。

卧龙桥畔的郭庄也是一处值得驻足的景点，这处借西湖景而成的园林可是浙派园林的一个代表。

如果你有足够的体力，不妨从三台山路拐入往六通宾馆的小道，在六通宾馆旁有一条登南高峰的古道，风光极佳。登高远眺，湖西山水尽收眼底。难度：全程步行，需要超强体力，适宜背包族。特别提醒：乘车时注意钱包。带一块毛巾，出汗时，不妨用西湖水洗一下脸，湖西的水清而凉，很爽的。

公交车加水上游推荐指数：★★★★★

如果国庆时水上游开通，大家不妨租一条船，由水路进入湖西，那完全是另一番景象，就连你再熟悉不过的曲院风荷也会呈现出一种另样的美。由于游完全程需要两个小时左右，建议你游完茅乡水情后，就弃船登陆，改由步行游览。沿途主要景点：环碧湖舍———天泽楼———赵公堤———盖叫天故居———小隐园———郭庄———茅乡水情———黄篾楼———武状元坊———黄公望故居———于谦祠重点推荐：曲院风荷是个值得慢慢品玩的地方。

湖西新开水域面积最大的茅家埠水域也值得慢慢品玩。

如果有时间和兴趣，继续由水路游乌龟潭、浴鹄湾的话，那么花港观鱼的水域也是十分棒的。难度：到时如何租一条船是最大的考验特别提醒：睁大眼睛，湖西不时会有漂亮的水鸟掠过，在惊叫的同时，别忘了按下手中的快门。

南线景区

行车：

节假日，当南线景区道路交通流量过大时，视情在延安南路与西湖大道口、中河路与西湖大道口、中河高架涌金转盘处、延安南路、中河路各主要路口实行阶段性分流，禁止机动车驶入延安南路、中河路以西区域，改从西湖大道、中河高架或中河地面通过。

道路出现较严重拥堵时，实行南线单行方案：玉皇山隧道和陶瓷品市场小路实行单行线，禁止车辆由南向北行驶；万松岭路由东向西、南山路由东向西、虎跑路由北向南实行单向通行。同时，在六和塔岗位实行分流，禁止机动车辆由南向北进入南山路、虎跑路，改从之江大道、复兴街至凤山门疏散。停车：小型客车停放：

柳浪闻莺景区及周边景区的小型车辆可停放在：河坊街（四宜路口至南山路口段）南侧，可停放小车40辆；四宜路（河坊街口至省军区后门段），可停放小车70辆；高银巷（华光巷口至延安南路口段），可停放小车20辆，以上实行24小时停放。

涌金门景区、湖滨一公园景区及周边景区的小型车辆可停放在：柳莺路（南山路口至开元路口段），可停放小车20辆，实行24小时开放。如上述停放小车道路停车泊位均已停满，则可停放在延安南路（高银巷口至红门局口段）东侧，可停放小车50辆。大型旅游车停放：

到南线景区（上城区段）的大型客车统一停放在：延安南路（高银巷口至西湖大道口段）西侧，可停放大车20辆，实行24小时开放；将军路（南山路口至柳莺路口段）南侧，节假日作为大客车停放场地；四宜路（河坊街口至省军区后门段）东侧；开元路（延安路口至南山路口段）；万松岭路上市公交公司的两个专用停车场内。

此外，为方便大客车的停车上下客，国庆节长假期间将在西湖大道（劳动路以西）非机动车道（双向）、河坊街（北侧）、省军区正门前环型道路、南山路与清波路口设置大客车临时上、下客停靠点，并用临时指示牌引导。出租车的临时停车点：

允许小型营运出租客车、社会小型客车在南山路（除明令禁止停车的路段、路口外）道路两侧临时上下客，但不得候客。自行车停放点：

可利用龙井支路和南山路道路西侧人行道统一停放，如车辆较多可在杨公堤与龙井支路口沿线的人行道集中停放。

杨公堤景区

行车（10月1日零时起）

由于五老峰、吉庆山隧道尚未完工，杨公堤和龙井路、三台山路作为沟通西湖南线和北线的主要通道，保持双向通行。

禁止货运车辆在杨公堤、龙井路和三台山路通行，并禁止机动车在道路两侧停放。龙井路和三台山路禁止大型客车（除公交车外）通行，从杨公堤通过。

节假日，如景区道路交通流量过大，普福岭路由东向西禁止机动车（除公交车外）通行，在道路单侧停放大型客车。

由于北山路沿线景点较多，车辆通行干扰较大，因此，节假日视情对北山路实施由西向东单向通行。停车：小型客车停放：

杨公堤及周边地区沿线社会和单位配建停车场作为小型客车的主要停放场所，对外开放；南山路太子湾公园、虎跑路单侧及龙井路（灵隐路至普福岭路段）实行路边单侧停车。出租车的临时停车点：

允许在杨公堤、龙井路沿线的公交车站临时上下客，但不得候客。

乘车

观光9号线

起始站点：黄龙体育中心———宋城

停靠站点：浙大玉泉校区、玉泉、杭州花圃、茅家埠、灵隐东大门、梅家坞、云栖、宋城

观光11号线———环湖一线

起始站点：黄龙体育中心———黄龙体育中心

停靠站点：浙大附中、岳坟、西泠桥、葛岭、断桥、少年宫、三公园、一公园、中国美院、长桥、雷峰塔、花港观鱼、郭庄、杭州花圃、浙大附中、黄龙体育中心

假日1线

起始站点：大关小区—宋城停靠站点：大关小区德胜新村朝晖五区武林广场延安新村少年宫岳庙曲院风荷花港观鱼动物园六和塔宋城

假日16线

起始站点：滨文中心站—翠苑新村

停靠站点：（上行）滨文中心站滨文高教公寓滨文高教园滨文路新胜桥南西环路虎跑动物园三台山路茅家埠石莲亭九里松洪春桥玉泉浙大附中黄龙体育中心教工路口花园新村杭州商学院电子学院翠苑新村

27／K27

起始站点：龙井山园—平海路停靠站点：（上行）平海路少年宫葛岭新新饭店岳庙杭州花圃丁家山双峰南天竺龙井寺龙井茶室龙井山园

假日6线

起始站点：三塘小区—杭州花圃停靠站点：三塘小区德胜东村德胜新村朝晖六区省人民医院梅登高桥中北路口长寿桥少年宫葛岭岳庙曲院风荷杭州花圃

游2线

起始站点：城站火车站—灵隐（下行）城站火车站耀江广厦清波门万松岭路口长桥净寺苏堤三台山路茅家埠灵隐

观光14号线—进香线

起始站点：黄龙体育中心———吴山广场

经过主要道路：黄龙路、曙光路、灵隐路、梅灵路、之江路、虎跑路、南山路、河坊街

停靠站点：洪春桥、九里松、灵隐东大门、三天竺、中天竺、上天竺、梅家坞、云栖、九溪、六和塔、虎跑、苏堤、净寺、长桥、清波门、吴山广场餐饮楼外楼

作为百年老店，楼外楼红透杭城内外数十年。叫化童鸡、宋嫂鱼羹、东坡肉……这一系列耳熟能详的杭州名菜已经不用太多介绍。楼外楼在中国茶叶博物馆里开有一家分店，不妨一试。

特色推荐：杭州名菜消费水准：80元左右／人梅家坞

沿北山路一直往西，坐游5、Y4公交至梅家坞，这一带主要以品茶为中心，老梅家坞加上新梅家坞，总共有100多家各具特色的茶楼与茶庄，吃农家菜、住农家房，真正体现原汁原味的农家生活。

特色推荐：本鸡煲消费水准：40元－60元／人农家乐

沿龙井路往翁家山方向开，快到中国茶叶博物馆的地方，你远远地就可以找到这些店了。什么“农家乐”、什么“隔壁锅”，这儿的饭桌大多是放在室外的，菜也大多是农民家常菜，只要你是杭州人，大抵会觉得菜吃起来对胃口。

特色推荐：白斩鸡，鱼头豆腐消费水准：30－40元／人

新湖滨景区

行车：（10月1日零时起）

湖滨路（庆春路至邮电路段）设置为半封闭步行街，禁止机动车和非机动车通行。但允许公交旅游线Y1、7路（18时以后禁止）以及进入华侨饭店、凯悦饭店等宾馆、饭店的出租车和社会车辆由北向南单向通行；

将湖滨隧道、延安路、浣纱路作为饭店南北向的主通道。延安路（庆春路至西湖大道段）由南向北、浣纱路（庆春路至西湖大道段）由北向南配对实施单向交通组织，湖滨隧道实行双向通行；

东坡路作为进入湖滨地区终端性交通的南北主通道，禁止大型客车（除公交外）通行。东西向长生路（由东向西）、学士路（由西向东）、仁和路（由东向西）、邮电路（由西向东）实施单向通行。

停车：小客车停放：

开放大型公建项目配建停车场车位供社会车辆停放。10月1日起，在17号地块（平海路以南、湖滨路以东、仁和路以北、东坡路以西）、21号地块（延安路以西、仁和路以南、东坡路以东、邮电路以西）将有两个地下停车场对外开放，约有300余个泊位，六公园旁的原联谊大厦竣工后将有60个泊位。同时，在长生路、学士路、仁和路、邮电路等道路的延安路以东段置开辟140个路边停车位。

提醒：

此外，为方便湖滨景区的车辆停放，减少车辆绕行对动态交通的影响，将在湖滨景区的相应位置设置交通诱导牌和诱导屏，对车辆停放进行交通诱导。出租车停放：

在白傅路和蕲王路设置30个停车位，供出租车集中停靠，并通过长生路、学士路实行单向通行。同时，在周边道路适当设置即停即走型停靠点，以方便乘客上下车。自行车停放：

主要利用人行道设置。在圣塘景区周边、一公园周边和长生路、学士路、平海路等道路的东坡路以西段设置集中停放点，可提供4000余个车位。

乘车

观光8号线

起始站点：黄龙体育中心—小和山森林公园停靠站点：武林小广场、延安新村、西湖**院、一公园、钱王祠口、长桥、净寺、花港观鱼、虎跑、六和塔、九溪、宋城、未来世界、大清谷、龙坞镇、小和山森林公园餐饮天度

位于南山路77号的天度印度餐厅，是本城惟一一家印度主题餐厅，在圈内也是小有名气。原汁原味的印度北方美味，足以让人回忆起印度歌舞**。天花顶棚垂下来密密麻麻的流苏，以汉字串成，每一串都是一句经文，极富特色。天度价格不菲，适合白领休闲和商务会餐。

特色推荐：咖喱系列消费水准：100元－250元／人蔡家食谱

蔡家食谱西湖店，近六千平方米的餐厅，荟萃了华夏美食，又融会蔡家对菜肴的独特见解，自成一派。坐在蔡家食谱雅致的餐桌前，举目间，湖光山色尽收眼底；抬箸中，珍馐美味齿间流芳。

特色推荐：蔡家大骨鸡煲、极品南非鲜网鲍消费水准：80元－100元／人

杭州旅游集散中心短线推荐

上海都市购物游

途经——上海大剧院—淮海路—南京路—四川路—曲阳商务中心

天天班都市购物游A套 套票价 60元

（单程套票 发车时间：早8：00）

天天班都市购物游B套 套票价 100元

（双程往返套票 发车时间：早8：00，返程时间：17：30）

纵情线路一览（优惠时限：11月22日至12月底）

古镇游旅游套票（周末班）

乌镇一日游 套票原价：96元 优惠价：72元

同里一日游 套票原价：138元 优惠价：88元

周庄一日游 套票原价：158元 优惠价：98元

千岛湖旅游套票（天天班）

千岛湖自助游A套 套票价：48元

千岛湖自助游B套 套票原价：88元 优惠价：78元

千岛湖自助游C套 套票原价：108元 优惠价：98元 赠送船票一张

千岛湖一日游 套票原价：168元 优惠价：138元

千岛湖二日游 套票原价：258元 优惠价：218元

普陀山旅游套票（天天班）

普陀山自助游A套 套票原价：88元 优惠价：78元 赠送快艇票一张

普陀山自助游B套 套票原价：168元 优惠价：150元

普陀山二日游 套票原价：510元 优惠价：480元

观光巴士

观光3号线—古镇水乡线 黄龙体育中心—超山风景区

停靠景点：石塘、天都城、超山风景区 全程票价：8元（不含门票）

观光4号线—主题公园线 黄龙体育中心—东方文化园

停靠景点：杭州乐园、山里人家、东方文化园 全程票价：8元（不含门票）

观光6号线——富春江线 黄龙体育中心—富阳农民城

停靠景点：黄公望森林公园、富春山居、中国造纸文化村、鹳山、富阳农民城 全程票价：10元（不含门票）

观光11号线（游9）—环湖线（敞蓬）

停靠景点：岳庙、断桥、钱王祠、长桥、净寺、苏堤、浩鹄湾、豫山景区、郭庄、杭州花圃 票价：5元（不含门票）

苏州一日游确实需要抓紧管理了, 我刚刚结束苏州之行, 感觉上当受骗. 游客到苏州游玩完全可以自助旅行, 市内有很多旅游专线, 而且要先到拙政园买联票, 包括狮子林,虎丘, 留园等5个具有代表性的景点, 价格便宜,一天的时间刚刚好, 不紧不慢, 而且不用去乱七八糟的地方. 一日游一天疲于奔走, 什么都看不好.

苏州“一日游”

市区首先将开设东、西两条旅游专线，分别为古城线和虎丘线路。其中，古城线全程17.5公里，设12个站点，串联11个景点：旅游集散中心（汽车北站）－火车站－北寺塔－博物馆（拙政园、狮子林）－东园（动物园、耦园）－观前街－双塔－网师园－桂花公园－觅渡桥－汽车新南站－轮船码头。虎丘线（西线）全程19.5公里，设11个站点，串联8个景点：旅游集散中心（汽车北站）－火车站－虎丘－西园－留园－枫桥景区（寒山寺）－石路步行街（山塘街）－规划展示馆－火柴厂－盘门景区－轮船码头。

忠王府5元，回扣2.5元；耦园门票25元，回扣15元；水上游30元，回扣22元；枫桥景区24元，回扣14元；玄妙观25元，回扣15元，而一些苏州著名的景点像狮子林、虎丘、留园、西园等他们的回扣只有10%左右，旅行社为了追求高的回报率，自然那些回扣较低的园林就会遭到冷落，游客只能望园兴叹。

旅游行程：

第1天 苏州一日游（黄金线、A线）、周庄旅游专线、上海一日游、杭州一日游、无锡一日游

黄金线：拙政园（45元）--忠王府（10元）--姑苏小桥流水（30元）--盘门（38元）--寒山寺（10元）--枫桥铁岭关景区（35元）--虎 丘（自由活动）

门票：168元/人 电话预定优惠价：135元/人 车费我们请客

A线：狮子林（15元）--忠王府（10元）--姑苏小桥流水（30元）--耦 园（38元）--怡园（30元）--寒山寺（10元--枫桥铁岭关景区（35元）--虎 丘（自由活动） 门票：168元/人 电话预定优惠价：100元/人 车费我们请客

周庄一日游:沈厅---张厅--双桥--富安桥--南湖园全福寺--澄虚道院--周庄棋苑--迷楼--叶楚伧故居--周庄博物馆--全福塔

联票60元/人 旅游车费48元/人电话预定：25元/人（含往返金龙空调车，导游服务，旅行社责任险）

杭州一日游:西湖三潭印月--灵隐--飞来峰--黄龙洞---虎跑--岳坟--宋城

门票:170元 电话预定:145元／人 （旅游车费20元／人我们请客）

无锡一日游:蠡园--唐城--太湖鼋头渚公园水上公园--水上游三国水浒城门票：176元/人 电话预定：150元/人(车费18元/人我们请客)

上海一日游:东方明珠塔--黄浦公园--浦江豪华游轮--城隍庙--浦东新区、南浦大桥观光--外滩--南京路步行街--两馆一塔

门票：175元/人 电话预定：150元/人（车费50元/人请客）

方案一:早上6:30上海火车站集合,坐早上6:58的火车T702出发,7:47到达苏州,在苏州进行组团游园.

路线A:狮子林（30元）-- 忠王府（10元)——怡 园（15元）——中餐（自理）参观江南水乡服饰——姑苏小桥流水（30元）——北寺塔（25元）——寒山寺（20元）——枫桥铁岭关景区（35元）——虎丘（观塔登山自由活动）——小息品茶茶艺表演 迎中秋优惠活动自9月1日至9月30日 120元/人 。 提供标准：景点门票、金龙空调旅游车、导游服务、旅行社责任险 早上8点10分发车，下午4点30分左右结束-8点30发车，下午5点结束，乘坐19:41 T717回上海。

路线B:中国四大名园之一拙政园（70元）—忠王府（10元）—姑苏小桥流水（30元）—寒山寺（20元）—中餐（自理）参观江南水乡服饰—虎 丘（观塔登山自由活动）—狮子林（30元）—小息品茶茶艺表演—北寺塔（25元） 迎中秋优惠活动自9月1日至9月30日 150元/人，提供标准：景点门票、金龙空调旅游车、导游服务、旅行社责任险。早上8点10分发车，下午4点30分左右结束-8点30发车，下午5点结束，乘坐19:41 T717回上海。

周庄自助游手册

游览线路：

第一天、下午抵周庄，宿贞固堂，夜游水巷。

第二天、游览古镇，参观线路双桥-张厅-富安桥-沈厅-全福寺-迷楼-棋苑-澄虚道院-叶楚伧故居-穿竹石栏-富安桥，在古镇街巷里自由活动(购物、品茶等)，然后到特色餐厅沈厅酒家用餐，品尝万三家宴。餐后在沈厅出口处坐船，游水巷，在照壁上岸，游程结束。

特色节目：

夜游古镇

为了让你体验迷人的水乡之夜，观赏古镇静谧的夜景，周庄在条条小河中安装傍水灯，把双桥、富安桥、员丰桥、青龙桥、太平桥等14座桥梁衬托出一条清晰的轮廓；而挂着红灯的艘艘小木船，在河中荡漾，乘坐在小船上的游客，一边尽情观赏迷人的夜景，一边聆听悠扬悦耳的苏州评弹、锡剧演唱和箫、笛吹奏，景情交融，美不胜收。坐在挂着彩灯的小木船上，在弦乐声中划行于古镇水巷。灯光朦胧，曲巷幽静，彩灯摇曳，充溢着清丽、雅致的情趣......

景点介绍：

古镇水乡游

目前周庄有摇橹游船数百条，在水巷中供游客乘坐。漫步河边，都会遇到游船在河中行驶。乘船游客在波光粼粼的水面上悠哉悠哉，看古镇风光，听船娘吴歌小唱，几多潇洒，几多风流。

门票：周庄古镇区各景点游览门票(联票)为60元/张。

千岛湖中心湖区有

A线：三潭岛、孔雀圆、猴岛、梅峰观岛和驼鸟岛。

B线：神龙岛、龙山岛、五龙岛和温馨岛

东南湖区有C线：桂花岛、天池、蜜山岛和羡山

千岛湖外围有：千岛湖森林氧吧、千岛湖石林、上西村、芹川古民居等第。

第一天，上海出发赴千岛湖镇，到温馨岛或游泳或参与水上运动项目或观看民族歌舞表演，悠哉游哉，晚住温馨岛小木屋，远离城市的喧嚣，享受清凉的湖风 。

第二天，游览中心湖区景点：梅峰观群岛，神龙岛，龙山岛，五龙岛休闲垂钓，晚住温馨岛或住在千岛湖镇上，感受千岛湖的夜景。

第三天，早饭后游览千岛湖新景——森林氧吧，倾听流水鸟鸣，呼吸森林氧气，让心情放松，中餐后返回。

古镇乌镇一日游

古镇乌镇古时是商贾云集之所，有7000年历史。除了拥有水乡古镇都具有的小桥、流水、人家的水乡风情和精巧雅致的民居建筑外，更多的飘逸着一股浓郁的历史和文化气息。茅盾故居、古戏台、香山堂中药作坊、汇源当铺、典当博物馆等景点，蕴含着丰富的人文景观。向您推荐两条不一样的旅行路线供您出门参考：

水路：

江南古镇一日一晚，当天8∶00由武林门码头出发，10∶00到塘栖（游广济桥半小时），14∶30到乌镇（夜游乌镇），21∶00返回杭州。

价格：128元/人（30人以上团队），费用中包括来回的游船，景点门票及交通，赠送3万元人身意外保险，全程导游服务。

公路：

杭州到乌镇共有80公里路程，从杭州出发到乌镇，可以到汽车东站乘坐中巴快旅，

《龟虽寿》

曹操（155-220）即魏武帝。三国时政治家、军事家、诗人。字孟德，小名阿瞒，沛国谯县（今安徽亳州市）人。初举孝廉，任洛阳北部尉，迁顿丘令。后在镇压黄巾起义和讨伐懂卓的战争中，逐步扩充军事力量。

龟虽寿

曹操 原诗

神龟虽寿，犹有竟时。

腾蛇乘雾，终为土灰。

老骥伏枥，志在千里；

烈士暮年，壮心不已。

盈缩之期，不但在天；

养怡之福，可得永年。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。

腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。

有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。

人的寿命长短，不只是由上天所决定的。

只要自己保养得好，也可以益寿延年。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

《过故人庄》

孟浩然（689～740）唐代诗人。襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称孟襄阳。前半生主要居家侍亲读书，以诗自适。曾隐居鹿门山。40岁游京师，应进士不第，返襄阳。在长安时，与张九龄、王维交谊甚笃。有诗名。

过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家①。

绿树村边合，青山郭外斜②。

开筵面场圃，把酒话桑麻③。

待到重阳日，还来就菊花④。

翻译：老朋友准备好了鸡黍美食，约请我到他田庄相聚。但见绿树将村庄四面环绕，青山在村外向远处迤逦延伸。打开房舍就看到场地和菜园，端起酒来又谈起了蚕桑种麻的农事话题。等到秋天重阳节这一天，(我)还要来欣赏(盛开的)菊花。

《题破山寺后禅院》

常建：生卒年不详，开元进士，曾任盱眙尉。仕途失意，后隐居鄂州武昌。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》。

题破山寺后禅院

常 建

清晨入古寺，

初日照高林。

曲径通幽处，

禅房花木深。

山光悦鸟性，

潭影空人心。

万籁此俱寂，

惟闻钟磬音。

翻译：清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。

《夜雨寄北》

李商隐：唐代诗人。字义山，号玉溪生，又号樊南生。原籍怀州河内(今河南沁阳)，自祖父起，迁居郑州荥阳（今属河南）。

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

翻译：韵译：

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

您问我的归期，但我的归期没有定，

现在我是独居在巴山的旅馆里，面对不停夜雨，只见秋天的池水往上涨。

什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈，

又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。

《泊秦淮》

杜牧（803-852），字牧之，唐京兆万年（今陕西西安）人。唐德宗贞元十九年生于世代官宦并很有文化传统的家庭。他的远祖杜预是西晋著名的政治家和学者。曾祖杜希望为玄宗时边塞名将，爱好文学。

泊秦淮

杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

翻译：秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。

秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。

我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。

歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？

《浣溪沙》

晏殊（991-1055），字同叔。北宋抚州临川县文港乡（今属进贤县）人，北宋前期著名词人。

浣溪沙·

晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

翻译：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。去年这时节的天气、旧亭台依然存在。但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。无可奈何之中，春花正在凋落。而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。

《过松源晨炊漆公店》

杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（1154）进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。主张抗金，正直敢言。宁宗时因奸相专权辞官居家，终忧愤而死。诗与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四家。构思新巧，语言通俗明畅，自成一家，时称“诚斋体”。其词风格清新、活泼自然，与诗相近。著有《诚斋集》。

过松源晨炊漆公店

杨万里

莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。

进入万山圈子里，一山放出一山拦。

翻译：（上岭很累，但是）莫说从岭上下来就不难，在下山之前常常让那些行人空欢喜一场。走入到崇山峻岭之中，你才从一重山里出来，可是又被另一重山拦住了。

诗人借助景物描写和生动形象的比喻，通过写山区行路的感受，说明一个具有普遍意义的深刻道理：人们无论做什么事，都要对前进道路上的困难作好充分的估计，不要被一时一事的成功所陶醉。

《如梦令》

李清照（1084-1155） 号易安居士，南宁杰出女文学家，章丘明水（今属济南）人。以词著名，兼工诗文，并著有词论，在中国文学史上享有崇高声誉。

如梦令

李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

翻译：还时常记得出游溪亭，一玩就玩到日黑天暮，

深深地沉醉，而忘记归路。

一直玩到兴尽，回舟返途，

却迷途进入藕花的深处。

大家争着划呀，船儿抢着渡，

惊起了满滩的鸥鹭。

《观书有感》

朱熹（1130～1200）中国南宋思想家。字元晦，号晦庵。徽州婺源（今属江西）人。绍兴十八年（1148）中进士，历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，庆元六年卒。嘉定二年（1209）诏赐遗表恩泽，谥曰文，寻赠中大夫，特赠宝谟阁直学士。理宗宝庆三年（1227），赠太师，追封信国公，改徽国公。

观书有感

朱熹

半亩方塘一鉴开，

天光云影共徘徊。

问渠哪得清如许?

为有源头活水来。

翻译：半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。

《西江月》

辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

赏析一

这首词作于辛弃疾闲居上饶带湖期间。黄沙，即黄沙岭，在江西上饶县西，风景优美，所谓“溪山一片画图开”（辛弃疾《鹧鸪天黄沙道中即事》）。辛弃疾在其附近建有书堂，经常往来于黄沙道中。辛弃疾在南宋曾做到封疆大吏，但他那英伟磊落的议论和果断干练的作风，特别是力主抗战恢复的政治主张，却遭到同僚的嫉恨和最高统治阶层的打击。宋孝宗淳熙八年（1181），他终于被弹劾罢官，回到带湖家居，过着投闲置散的退隐生活。辛弃疾一直重视农业生产和同情民间疾苦。在任湖南转运副使期间，他曾奏进《论盗贼札子》，为民请命，历数百姓“嗷嗷痛苦之状”，指出“官逼民反”的事实，大声疾呼朝廷要“以惠养元元为意”。他在罢官闲居以前就说：“人生在勤，当以力田为先。”遂以稼轩名，自号稼轩居士。而长期的农村闲居生活，更使他接近了农村，和农民建立了较深的感情，以至农村的一事一物都引起他极大的兴趣。因而他对农民的疾苦很关切：“父老争言雨水匀，眉头不似去年颦。殷勤谢却甑中尘。”（《浣溪沙》）风调雨顺，老百姓不致饿肚子了，他也感到很高兴。在这些农村词中，辛弃疾是把和平宁静的农村同污浊倾轧的“市朝”对立起来的。“古今陵谷茫茫，市朝往往耕桑。” （《清平乐题上卢桥》）他在官场里遭受排挤*，而在农村可以得到暂时的慰藉，寻求精神的寄托。正如他的朋友陆游说的那样：“农家农家乐复乐，不比市朝争夺恶”（《岳池农家》）。正是在这种复杂感情的促使下，辛弃疾才写出了像《西江月夜行黄沙道中》这样轻快活泼的农村词，也只有联系作者的身世遭遇和思想抱负，我们才能更深刻地体会到这类词的妙处。

这首《西江月》写的是作者夜行黄沙道中所经历的一个片段。在一个晴朗的江南夏夜，月光皎洁，照耀如同白昼，栖息在绿树枝杈上的乌鹊，以为曙光照临了，“呀呀”地惊飞而起，从这一枝跳到那一枝，弄得树枝还籁籁作响呢！当它发现自己判断错误时，才在另一根树枝上停息下来。清风徐来，树枝轻摇，惊得沉睡的夏蝉也在深夜里鸣叫起来。就在这醉人的晴朗月夜，我们的词人踽踽独行于黄沙道中，耳听着蝉鸣鹊叫，鼻闻着稻花的馥郁芳香，水国的骄子们似乎很理解我们词人欢悦的心情，于是为他奏起了欢快的交响曲。就从这青蛙的一片合唱声中，我们的词人已听到了丰收的消息。明月、清风、惊鹊、鸣蝉、稻香、蛙声，词人看到的、听到的、嗅到的、触觉到的，都是令人心旷神怡的，他全部身心都沉浸在江南夏夜的舒适之中，于是情不自禁地翘首遥望天际，那里只有稀疏的几颗星星挂在蔚蓝的天幕上。可是，“天有不测风云”，何况是江南的盛夏天气呢！不知什么时候，忽然飘来几片浮云，恶作剧似地洒下几点雨来。这突来的阵雨打破了词人的雅兴，使他不得不匆匆急步，躲避这夜来的飞雨。急于赶路，不暇四顾，路到溪桥一转弯，猛然抬头，嘿！一爿熟识的茅店就出现在土地庙的树林边。这简直是一幅优美动人、饶有情趣的江南山村盛夏月夜图！它充满诗情画意，给人以丰富的美的享受。

这幅江南山村月夜图，作者是运用哪些艺术手段来表现的呢？

首先在词调的选择上，作者选用了易于表现活泼欢快情绪的小令《西江月》。《西江月》词，为双调，五十字，上下阕各两平韵，结句各叶一厌韵。这首《西江月》的“蝉”“年”“前”“边”四字都在平声“先”韵内，而结句的“片”“见”两字虽属仄声，但在词韵中也属同部。这样平仄韵同部互协，可以增加词的声情之美，而这两个仄韵字都安排在上下阕的结句上，声调短促，戛然而止，使整首词更显得和谐有力。《西江月》每句字数大致整齐，为六、六、七、六句式。上下阕开头两个六字句，易于对偶。这首《西江月》上下阕开头两句对偶都很工稳。这里需要特别指出的，是关于“别枝”的解释问题。据我所看到的，大致有三种解释：一种是释“别”为“离开”，这里又有两种细微的不同说法，一是说月光“离别了树枝”，一是说乌鹊“离开枝头”；第二种是释“别枝”为“斜出的树枝”；第三种是释“别枝”为“另一枝”。我认为第三种解释是比较好的。因为“明月”两句对仗十分工稳。“明月”对“清风”，都是自然景象，真可谓清风明月不用一钱买；“惊鹊”对“鸣蝉”，“惊”“鸣”都是动词，而且都有使动的意思，“鹊”“蝉”皆属能飞善鸣的动物；“别枝”对“半夜”，“枝”“夜”都是名词，“半”在这里作形容词用，“别”亦应是形容词，若作动词，则与“半夜”不对偶。再说，词的下阕开头两句：“七八个星天外，两三点雨山前”，数量词对数量词，名词对名词，方位词对方位词，对仗非常工整。怎么能够设想，精通词学的辛弃疾会在同一首词的对偶处出现不对偶的现象呢？其实，这里的“别枝”，与唐代方干《寓居郝氏林亭》诗之“蝉曳残声过别枝”中的“别枝”是一个意思。苏轼的“月明惊鹊未安枝”（见《次韵蒋颖叔》《杭州牡丹……》两诗），周邦彦的 “月皎惊乌栖不定”（《蝶恋花 早行》），说的也是明月使鹊惊起，不能安栖，意境也是相同的。

其次，是作者采用了侧面烘托和动静相映的表现手法。明月、清风、稻花、星雨、茅店、溪桥，原都是无情物，而惊鹊、鸣蝉、青蛙，自然也不会有人的感情。但对这些客观景物的描写，却可以反映出作者的思想和心情。对于夜行黄沙道中的作者来说，他所看到、听到、嗅到、触到、感觉到的一切，都是令人心情舒畅、欢欣鼓舞的。整首词的中心是“说丰年”，而着重表现的是作者因年丰而引起的欢快情绪。词的上阕着重于“面”的渲染，一、二两句静中有动，而偏重于静境的描绘，鹊惊、蝉鸣，则愈益显出环境的幽静；三、四两句动静交混，而着重于动静的点染，蛙声一片，稻香一片，都是为了突出“说丰年”三字。上阕对“面”的渲染，已形成欢快喜悦的氛围。词的下阕则着重于“点”的刻画。作者选取了夜行途中一个带有戏剧性的特写镜头，犹如在平静的湖面上投入一颗石子，激起层层涟漪。这个妙趣横生的小插曲，使全词声情为之一扬。词的下阕一、三两句写静，二、四两句写动，而一、二句的“四二”句式，节奏轻快，跌宕起伏，末句的“转” 字、“忽”字，更使作者的喜悦心情跃然纸上。夜来飞雨，并没有使作者懊恼、扫兴，相反，更增加了词人的兴致。有的同志认为“七八个星天外”是“写云层之密”，只是从云层里透漏出来七八个星星。但从整首词看，这样解释则缺乏情致。这一句是和词的首句相照应的，写的正是“月明星稀”的实景。黄遵宪《早行》诗：“东方欲明未明色，北斗三点两点星。”写的也是这种情景。如果云层很厚很密，那么酝酿时间必然较长，星星只能透漏出七八个，那么月亮定是黯淡无光了，这样作者思想上必然早有防雨的准备，这与上阕所描写的悠然恬适的心境是不相称的。再说，作者经常来往于黄沙道中，对沿途景物非常熟悉，如早有准备，那结句的“忽”字就无着落。盛夏时节，天气多变，刚才还是月明星稀，清风徐徐，想不到刹那间飞来几片乌云，接着撒下“两三点雨”，作者猝不及防，不暇思索而匆忙躲雨，及至“路转溪桥”，“旧时茅居”才蓦然出现在眼前。“忽”字在这里用得是很传神的。所以我说这是“夜来飞雨”，是盛夏的阵雨。如果是未雨绸缪，大雨将至，那就未免有点大煞风景了，而与整首词轻快活泼的情调也不和谐。五代卢延让《松寺》诗云：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”唐李山甫《寒食》诗亦云：“有时三点两点雨，到处十枝五枝花。”辛弃疾在遣词用字上显然是受了他们的影响，但不能据此断定“七八个星”是由“云层之密”所致。

再次，全词用语明白如话，而又灵活多变，这是为了更好地表现轻快活泼的情调。辛词好用典，好发议论，但这首小词，作者一不用典，二不发议论，而是采用白描的手法，把自己的所见所闻所感如实地描写出来，清新活泼，摇曳多姿，表现了作者对农村生活的热爱，使人读来感到异常亲切自然。应该说，像辛弃疾《西江月》这样描写农村风光的抒情小词，在整个古典词中是不可多得的。（张忠纲）

赏析二

《西江月》原题是《夜行黄沙道中》，记作者深夜在乡村中行路所见到的景物和所感到的情绪。读前半片，须体会到寂静中的热闹。“明月别枝惊鹊”句的 “别”字是动词，就是说月亮落了，离别了树枝，把枝上的乌鹊惊动起来。这句话是一种很细致的写实，只有在深夜里见过这种景象的人才懂得这句诗的妙处。乌鹊对光线的感觉是极灵敏的，日蚀时它们就惊动起来，乱飞乱啼，月落时也是这样。这句话实际上就是“月落乌啼”（唐张继《枫桥夜泊》）的意思，但是比“月落乌啼”说得更生动，关键全在“别”字，它暗示鹊和枝对明月有依依不舍的意味。鹊惊时常啼，这里不说啼而啼自见，在字面上也可以避免与“鸣蝉”造成堆砌呆板的结果。“稻花”二句说明季节是在夏天。在全首中这两句产生的印象最为鲜明深刻，它把农村夏夜里热闹气氛和欢乐心情都写活了。这可以说就是典型环境。这四句里每句都有声音（鹊声、蝉声、人声、蛙声），却也每句都有深更半夜的悄静。这两种风味都反映在夜行人的感觉里，他的心情是很愉快的。下半片的局面有些变动了。天外稀星表示时间已有进展，分明是下半夜，快到天亮了。山前疏雨对夜行人却是一个威胁，这是一个平地波澜，可想见夜行人的焦急。有这一波澜，便把收尾两句衬托得更有力。“旧时茅店社林边，路转溪桥忽见”是个倒装句，倒装便把“忽见”的惊喜表现出来。正在愁雨，走过溪桥，路转了方向，就忽然见到社林边从前歇过的那所茅店。这时的快乐可以比得上“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”（陆游《游山西村》）那两句诗所说的。词题原为《夜行黄沙道中》，通首八句中前六句都在写景物，只有最后两句才见出有人在夜行。这两句对全首便起了返照的作用，因此每句都是在写夜行了。先藏锋不露，到最后才一针见血，收尾便有画龙点睛之妙。这种技巧是值得学习的。

这首词，有一个生动具体的气氛（通常叫做景），表达出一种亲切感受到的情趣（通常简称情）。这种情景交融的整体就是一个艺术的形象。艺术的形象的有力无力，并不在采用的情节多寡，而在那些情节是否有典型性，是否能作为触类旁通的据点，四面伸张，伸入现实生活的最深微的地方。如果能做到这一点，它就会是言有尽而意无穷了。我们说中国的诗词运用语言精炼，指的就是这种广博的代表性和丰富的暗示性。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com