《长相思》中“山一程，水一程”的意思是什么？“风一更，雪一更”的意思又是什么

“山一程，水一程”的意思是山长水远。

“风一更，雪一更”的意思是整夜风雪交加。

原文：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

释义：

我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？

创作背景：

康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。改词抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念。

作者简介：

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

长相思原词：

山一程，水一程。身向榆关那畔行，夜深千账灯。?

风一更，雪一更。聒碎乡心梦不成，故园无此声。?

长相思仿写：

走一番，跑一番，挤着俩眼向前蹿，老师在挂牵。?书似山，卷似山，衣裳脏毁还得穿，气冲斗牛间。

度一天，进一天，百尺竿头向山巅，路险身仍前。天也蓝，水也蓝，潜身题海寻龙涎，大鹏终图南。

鸡一声，钟一声，惊开睡眼梦不曾，醒来天迷蒙。?来伴星，回伴星，脚踏实地望苍穹，展翅有鲲鹏。

风声寒，铃声寒，太中学子竞千帆，菊花开正妍。月也圆，梦也圆，天天学习不嫌烦，凤凰终涅槃。

书成堆，人成堆，大考临近战鼓催，好好练思维。?捧金杯，拿银杯，文韬武略我夺魁，高考显龙威。

星也明，月也明，笔墨纸砚论英雄，深夜亮千灯。?风中行，雪中行，云开雪化是春晴，圆梦著我名。

风有声，雨有声，风霜雪雨悦性灵，北斗指鹏程。?日下行，月下行，书山题海有真经，灵犀一点通。

左一堆，右一堆，教辅资料满天飞，老师还在催。?你也追，他也追，没有同学把心灰，不能在后随。

你搀扶，他搀扶，同心协力展宏图，一点不孤独。?伤不哭，痛不哭，书山题海有明烛，拼死不服输。

坐一天，学一天，腰酸背疼腿难掂，明月照我还。?遇一关，破一关，所向披靡道路宽，飞马跃长鞭。

晓风寒，晚风寒，恍恍惚惚夜阑珊，孤灯难入眠。?朝霞残，晚霞残，心雄万夫拍栏杆，长啸震山川。

写一通，背一通，才高八斗毅力恒，雪润花更红。?热一更，冷一更，十年寒窗乐有成，金榜题我名。

锻一程，炼一程，除去铁渣宝剑明，不叹天无情。?写一更，读一更，悬梁刺股为人生，终将化飞鹰。

梦一般，幻一般，身向书山绝顶攀，此行不茫然。?题虽难，学虽难，奋发上进通九天，夺魁作美言。

看一篇，背一篇，闻鸡起舞意志坚，大鹏要图南。?坐一天，学一天，凿壁偷光惜时间，凯旋展笑颜。

日里习，夜里习，书籍与我有灵犀，灯火五更鸡。?风凄凄，雨凄凄，不用扬鞭自奋蹄，成蹊有桃李。

花一簇，草一簇。骄阳难破清晨雾，前方坎坷路。门前树，山前树，燕语莺声蜂飞舞，佳禽栖良木。

《长相思·山一程》

年代:?清?作者:?纳兰性德

山一程，水一程，

身向榆关那畔行，

夜深千帐灯。

风一更，雪一更，

聒碎乡心梦不成，

故园无此声。

古词今译

翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。

赏析

纳兰性德（1655-1685），字容若，满族正黄旗人，是明珠的长子。本词写于康熙二十一（1682）年，时值伴随康熙帝出山海关，祭祀长白山。当时纳兰性德年仅27岁，正值年轻气盛之时。但是全词读起来，却不让人轻松，似乎是有心无力之状。

“山一程，水一程”描写的是伴随皇帝出行时的一路上的风景，也有山回水之意。“一程”又“一程”，走了一山又一山，过了一河又一河，就像一个赶路的行者骑在马上，回头看看身后走过的路的感叹。如果说“山一程，水一程”写的是身后走过的路，那么“身向榆关”写的就应该是作者往前瞻望的目的地。“榆关”就是山海关，作者是在伴随皇帝去山海关以外还有很远的长白山，“那畔行”正是说明此行的最终目的地不是“榆关”，而是在“榆关”的“那畔”。 “那畔行”三字是通俗化语言，“那畔”犹如“那厮”，“那边”，“那处”，作者会脱口而出此俗语，很显然既有一种放松，也有一种不情愿。

“夜深千帐灯”这一句写出了皇上远行时候的壮观。想象一下那副场景吧，风雪中，夜幕下，在群山里，一排排营帐里透出的耀眼的灯光，景象该是何等的壮观！

“风一更，雪一更”，“更”是指时间，旧时夜里的一种计时单位，和上面的“一程”所指的路程，形成了工整的对仗。“聒碎乡心梦不成”，夜里，寒冷的风雪吹打着帐篷，作者怎么也睡不着，失眠了，于是于寂寞无奈之中数着更数，感慨万千，又开始思乡了，因此才有“故园无此声”。其实并不是“故园无此声”，而是以往在故园有亲人，有天伦之乐，让自己没有机会睡帐篷、听风雪，在温暖的家里也不会觉得寒冷，而此时此地，远离家乡，才分外的感觉到了风雪异乡旅客的情怀。由此才觉得“故园无此声”。

总的来说，这首词写得很传神，很动情，然而状观之处却体现不出作者的大气魄来，这可能源于他宦官家庭出身，父亲谨慎为官的教育，也可能源于他内心深处的某中不悦。不过这样一来，恰恰又集豪放与婉约于一体之大成，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠，深得后人的喜爱和传诵。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com