天王盖地虎全套台词是什么？

小肉包8个月前 (03-31)阅读数 4#古诗

全套台词是：天王盖地虎！宝塔镇河妖！野鸡闷头钻，哪能上天王山！地上有的是米，喂呀，有根底！

有很多人在网上看到，天王盖地虎，宝塔镇河妖这两句话到底是什么意思，其实，这两句话是土匪的黑话，因为当时各行各业都有着自己的黑话，也就是隐语暗号。

“天王盖地虎，宝塔镇河妖”这是杨子荣在遇见土匪头子说出来的，还有更全的就是“野鸡闷头钻，哪能上天王山！地上有的是米，喂呀，有根底！”。这整个的意思是：好大的胆子敢跑来气你祖宗？要真是那样就让我从山上掉下来摔死，掉河里淹了。我怀疑你不是真正的土匪。不我是老牌的有底子的。

智取威虎山剧情简介：

1947年冬，为了从土匪手中夺取控制东北九岭上万先遣军的分布图，东北民主联军203小分队队长少剑波（林更新饰）委派侦查员杨子荣（张涵予饰）卧底潜入最大的土匪山头“威虎山”。

杨子荣凭借自己的机智应变获得了匪首座山雕（梁家辉饰）和座下八大金刚的赏识，被封为威虎山“老九”。座山雕天生多疑，多次派人试探杨子荣，杨子荣一面与土匪多方周旋，一面涉险为山下战友传出情报。

一波未平一波又起，被203小分队生擒的土匪联络副官栾平（杜奕衡饰）趁乱逃脱，知道杨子荣卧底详情的他竟出现在威虎寨中与杨子荣当面对质，杨子荣腹背受敌陷入全面危机。

以上内容参考：百度百科—智取威虎山

“东北黑话”成《闯关东》中经典语言有哪些？

天王盖地虎的下一句是宝塔震河妖。

这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答:

天王盖地虎－－林子中的老大来了！

宝塔震河妖－－老大也要听山神的。

上面翻译的是基本意思。

实际上的意思是：

有敢喝一杯的么？

俺们那嘎的一整就是论瓶！

已经不具有字面意思了。只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。

出自《林海雪原》。杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事。土匪：天王盖地虎！（意思是你好大的胆！敢来气你的祖宗？）

杨子荣：宝塔镇河妖！（意思是要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）

字体加粗部分为具体黑话，特强调。其他是整句话及其解释。

比如，“白酒就大葱，一盅顶两盅。”这句被奉为经典台词的歇后语就道出东北和山东两地人的两大饮食特点，

文儿他娘总叫传武“活兽”，就是形容人很“野”、很“倔”、很“拧”，带有“反叛”的意思。还有“孬货”，就是形容人不好，没出息。“虱子不能顶起被单来，蚂蚱也不能穿着我的鞋跑。”（朱开山语）

还有一些土匪的“黑话”。张垛爷说：“我是里口来的（这个地盘的）。老大，看您可不像是这梗子（山头）的。”那人“呸”了一口说：“我浪飞（没入绺子）。”张垛爷说：“爷，给个话。”那人说：“我满转（什么都干），插旗（寻找目标）呢，口渴（没钱），只好别梁子（打劫）。”张垛爷说：“兰头不海（钱不多），我还有活窖（很硬的关系）。”那人站起上下打量张垛爷，一拍腰。张垛爷左手四指，右手三指交叉一揖。

　那文说：“我看你是星（冒牌）！”张垛爷说：“楼子（太阳）在上，倒阳切裂（东南西北）任你打听。”那文问：“里码（同道人）？”张垛爷说：“空子（外人）哪敢起垛。”那文说：“山不转水转，报个蔓（姓）吧。”张垛爷说：“跟头（张）。”张垛爷掏出一摞银元，放到那顶狗皮帽子里，说：“请林子后面的几位兄弟搬姜子（喝酒），山串（喝醉）。”

民俗学者曹保明先生著有《土匪》一书。该书根据伪满康德2年1月《临江县志》，对土匪黑话进行了编篡整理，比较全面，现转录如下，供大家把玩、参考。

据《临江县志》载：

碰码——见面。

碰——有交情。

顶——无交情。

滑——走。

蹻——行路。

水——官兵。

项——钱财。

板山——饮酒。