黄河远上白云间的全诗

唐代诗人王之涣所写的“黄河远上白云间”的全诗如下：

《凉州词二首·其一》唐·王之涣。

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

译文：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。

注释：

1、黄河远上：远望黄河的源头。远上是指远远向西望去。“远”作“直”。

2、孤城：指孤零零的戍边的城堡。

3、仞：古代的长度单位。

4、杨柳：柳条，又指《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。

《凉州词二首·其一》赏析

该诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

作者抓住自下（游）向上（游），由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面，汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃，气象开阔。“黄河远上白云间”，方向与河的流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光，不愧为千古奇句。

以上内容参考百度百科-凉州词二首

一片孤城万仞山。出自王之涣《凉州词二首其一》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

一片孤城万仞山。出自王之涣《凉州词二首其一》“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。

译文：

黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。