八月秋高怒号卷我屋上三重茅翻译是什么？

这句诗的意思是：八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

出处：唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》

选段：

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

译文：

八月秋深狂风大声吼叫，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞渡过浣花溪散落在对岸江边，飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

扩展资料：

杜甫在上元二年(761)写这首诗于成都草堂。柴门茅舍，是西南常见的郊野房屋。杜甫在乾元二年来到成都，在亲友帮助下，于成都西郊建了一所草堂，算是安家之处。后来在好友成都尹兼节度使严武帮助下，有了较大的扩建。

严武于宝应元年(762)到任，因此诗中所云茅屋当是初建之草堂，严助扩建应在被风吹破之后。诗反映了诗人到成都后的穷困生活及其狼狈境遇，由己及人地表现他的忧民思想。

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞度江洒江郊，高者挂卷长林梢，下者飘转沈塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚仗自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，骄儿恶卧蹋里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！

呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！

花近高楼伤客心，

万方多难此登临。

锦江春色来天地，

玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，

西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，

日暮聊为梁父吟。

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com