皇甫松《梦江南·兰烬落》原文及翻译赏析

梦江南·兰烬落原文：

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

梦江南·兰烬落翻译及注释

翻译 更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操著那久违的乡音，诉说著难忘的故事。

注释 1兰烬：因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。2暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。3萧萧：同潇潇，形容雨声。4驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。

梦江南·兰烬落翻译及注释二

翻译 兰膏的灯花已经残落，屏风上的红蕉变得暗淡幽茫。闲来梦中又看到江南正是黄梅成熟的时光。夜晚的小船上吹着笛子，细雨儿正轻轻地作响，有人悄语在驿站小桥旁。

注释 1兰烬：烛火的灰烬，因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。2暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊莫辨。3梅熟日：指江南夏初黄梅时节，时阴雨连绵。4萧萧：同潇潇，形容雨声。5驿：馆驿。古代官吏住宿、换马之处。驿边有桥称驿桥。

梦江南·兰烬落赏析

　这是一首描写旅客思乡之作。先写旅邸的夜景，然后转入梦境，通过对梦中江南暮春夜景绘声绘色的描写，词人把自己的情绪全部隐藏到具体的景物背后，诗情含而不露，情景交融。落笔之处，尽显词人对故乡的深深思念之情。

　「兰烬落，屏上暗红蕉。」「兰烬」，兰膏燃烧的余烬。起二句八字写夜深人静，室内昏暗，灯花已经残落，画屏上鲜红的美人蕉，在微弱的灯光下，颜色也已显得暗淡，这正是入睡的时刻。这是一个寂寞的夜晚，隐约地透出人的黯然心情，经过这一铺垫，下面便转入了梦境的描写。

　「闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。」后三句进入梦境，却完全是另一种景象：梦中的江南，情调清朗，色彩明丽，梅子正熟，风景绝佳。恰在这时，夜雨轻飘，船泊泽国，笛声悠扬；人语驿桥，春水碧波。这里，有景，有情，有色彩，有声音，还有人，这是一个多么令人难忘的夜晚！梦里梦外，都是夜景，但现实的夜如此凄清、冷寂，蕴涵着丝丝哀怨；而梦中江南的夜，却是那样欢乐、愉快、醉人。今昔对比，作者对江南故乡怀念的深情，隐约可见。

　全词从室内屏风上的人工画面、写到室外江南水乡真实的自然图景，由绘色（红蕉、黄梅）到绘声（吹笛、人语、夜雨潇潇），亦即从视觉到听觉，构思新奇，意境清幽，动静兼备。诗人把自己的情感全灌注在用景物描绘所铸成的形象画面之中，含有不尽之意，令人思索玩味。

梦江南·兰烬落鉴赏

　「日出江花红胜火，春来江水绿如蓝」，此白香山词之警策也，景色是何等的鲜明，情调是何等的亢爽！借用 苏东坡 的一句诗来评价它，正所谓「水光潋灩晴方好」。相比之下，此篇显得凄迷、柔婉，又是一种境界—「山色空濛雨亦奇」，换句话说，也就是「语语带六朝烟水气」（俞陛云《唐词选释》评语）。烟水氤氲，山色空濛，美就美在「朦胧」。能赏「朦胧」之美，然后可以读此词。

　「兰烬落，屏上暗红蕉。」夜，已经很深了。兰烛烧残，烧焦了的烛灺无人为剪，自拳自垂自落，余光摇曳不定。屏风上猩红色的美人蕉花，也随之黯然，模糊不清了。这光景自然是一片朦胧。词人就在这一片朦胧中进入了梦乡。以下三句，便转写梦境。

　「闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥。」「梅子黄时雨如雾」（宋寇准诗句），雨帘掩蔽下的江船是朦胧的，雨帘掩蔽下的驿、桥乃至桥上之人也是朦胧的。而这一切连同雨帘，又笼罩在夜幕之中。而这一切连同雨帘，连同夜幕，又隐没在梦云缥缈之中。雨朦胧，夜朦胧，梦朦胧，朦胧而至于三重，真可谓极迷离倘恍之致了。还有那笛声，那人语。笛声如在明月静夜高楼，当然清越、浏亮，但在潇潇夜雨江船，却不免呜呜然，闷闷然。人语如于万籁俱寂中侧耳谛听，虽则细细焉，絮絮焉，也还清晰可闻，但一经与雨声、笛声相混，便隐隐约约、断断续续，若有而若无了。词中诉诸读者的这些听觉印象倘若转换为视觉形象，仍然不外乎那两个字—「朦胧」。

　随着「朦胧诗」这一新流派在现代诗坛上的出现，文学评论家们是非蜂起，对她褒贬不一。或以为「朦胧」即是「晦涩」的代名词。皇甫松这首词之美在「朦胧」，是指它的气象「朦胧」，境界「朦胧」。就语句而言，她字字如在目前，一点也不流于「晦涩」的。披文见情，一读便知词人曾经在风光旖旎的江南水乡生活和漫游过，江南水乡的旖旎风情给他留下了永远也不能够忘怀的美好记忆，使他朝思暮想，使他魂牵梦萦，终至满怀深情地飞动彩笔，写出了风流千古的清辞丽句。但「一读便知」却并不等于「一览无余」，细细吟味，全词还是很蕴藉、很耐咀嚼的。具体地说，上两句只写烛残屏暗，而词人在入梦前有一长段时间的展转反侧，居然可知；下三句只写梦中之愉悦，而词人醒时之惆怅又可于言外得之。凡此都是藏锋未露的含蓄之笔，不应草草看过。除此之外，更有一桩费人思量之事，那就是此篇的主旨究为怀念江南之地呢，还是怀念江南之人？或者，怀地、怀人，兼而有之？笔者以为，作既怀其地、又怀其人，而以怀人为主理解，可能更接近事实。如果孤立地看这一篇，也许大多数读者都会倾向于「怀地」说。但应该十分注意，词人写了章法大致相同的两首《梦江南》，她们当是一对姊妹篇。据第二首中「梦见秣陵惆怅事，……双髻坐吹笙」云云推断，则此篇所写，似乎也是当年「秣陵」（今江苏南京）之事；「人语驿边桥」之「人」，或者就是词人自己和他所钟情的那位梳着「双髻」的姑娘（「双髻」，表明她还是待嫁的少女，当是一名雏妓）吧？按照两首词中交代的节令，此篇所梦为「梅熟日」，亦即农历四、五月间；而下篇所梦则为「桃花柳絮满江城」时，亦即暮春三月。若依时间顺序编排，那么下篇应前而此篇应后，互相调换一下位置。果然如此，则「楼上寝」阕既已明白点出具体之地「秣陵」与具体之人「双髻」少女，此篇就不必重出了，其所以泛称「江南」而泛言「人语」的缘故，岂在此乎？

诗词作品： 梦江南·兰烬落 诗词作者： 唐代 皇甫松 诗词归类： 宋词三百首、婉约、写景

文学中关于香薰的诗句

白居易一首《江南好》：

江南好,风景旧曾谙.日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南?

温庭筠的《梦江南》：

千万恨,恨极在天涯.山月不知心里事,水风空落眼前花.摇曳碧云斜.

温庭筠的《望江南》：

梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠.肠断白苹洲.

1. 关于香薰的诗词有哪些

1《莲花》 唐代：郭震 脸腻香薰似有情，世间何物比轻盈。

湘妃雨后来池看来，碧玉盘中弄水晶。 2《乐府》 唐代：司空图 五更窗下簇妆台，已怕堂前阿母催。

满鸭香薰鹦鹉睡，隔帘灯照牡丹开。 3《苦楝花源》 唐代：温庭筠 院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。

天香薰羽葆，宫紫晕流苏。 晻暧迷青琐，氤氲向画图。

只应春惜别，留与博山炉。 4《满江红（仙bai吕）》 宋代：周邦彦 昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。

临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生du肉。

背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。 重会面，犹未卜。

无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。

芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。

5《虞美人》 宋代：谢逸zhi 角声吹散梅梢雪。疏影黄昏月。

落英点点拂阑干。风送清香满院、作轻寒。

花瓷羯鼓催行酒。红袖掺掺手。

曲声未彻宝杯空。饮罢香薰翠被、dao锦屏中。

2. 关于香薰的诗词

1、沈香甲煎薰炉暖（宋·无名氏·《鹧鸪天》）

2、更把香来薰了月（宋·辛弃疾·《满江红》）

3、薰袖已香消（元·无名氏·《临江仙》）

4、欣岳降、宝香薰夜（宋·无名氏·《满江红》）

5、香胜炉薰龙麝（宋·无名氏·《西江月》）

6、炉薰已冷氲香注（宋·曹勋·《菩萨蛮》）

7、身上春衫香薰透（宋·刘克庄·《贺新郎》）

8、花气薰人百和香（宋·张元干·《浣溪沙》）

9、扑鼻微香薰世界（宋·刘克庄·《满江红》）

10、香消凉意有南薰（宋·韩淲·《浣溪沙》）

11、薰风时送芰荷香（宋·无名氏·《失调名》）

12、香罢宵薰（元·无名氏·《踏莎行》）

13、薰香手祷（宋·无名氏·《朝中措》）

14、薰炉剩熨沈香（宋·向子諲·《西江月》）

15、香薰瑞烟袅（宋·无名氏·《瑞鹤仙》）

16、香和笑语薰（宋·王之道·《南歌子》）

17、宫女薰香进御衣（宋·王珪·《宫词》）

18、香薰笑语（宋·王之道·《青玉案》）

19、百和薰肌香旖旎（宋·王安中·《蝶恋花》）

20、今日薰香瀹盏茶（宋·释心月·《偈颂一百五十首》）

3. 描写轻盈香气的诗词

鹧鸪天 李清照

暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。（写桂花柔润色淡，恬淡馨香）

鹧鸪天 晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

忆江南 皇甫松

兰烬落，屏上暗红蕉，闲梦江南梅熟日，叶船吹笛雨潇潇，人语驿边桥（前两句意思是兰香落成了灰烬但余香环绕，美人蕉的影子映在屏风上）

江城子 苏轼

凤凰山下雨初晴，水风轻，晚霞明，一朵芙蕖，开过尚盈盈（意思是刚刚雨过，凤凰山下水清风淡，晚霞清明，一朵荷花刚刚绽放，淡香环绕，亭亭玉立）

卜算子 陆游

无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故。

浣溪沙 苏轼

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥（山下的小溪里摇曳着绽开的兰花，幽香阵阵，松树间的小路上冲刷的没有一点泥土，非常干净）

更漏子

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思（玉炉里燃着熏香，红蜡燃着留下了蜡水，斜着照进画堂里坐着思念的人身上）

醉花阴 李清照

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖（黄昏后在东篱旁喝酒，有暗暗的香气扑鼻而来）

摊破浣溪沙 纳兰容诺

半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花（一夜冷雨打落了了名贵的花朵，花虽落香却在）

4. 描写芳香的诗词

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。

迟日江山丽， 春风花草香--杜甫《绝句》宁可枝头抱香死， 何曾吹落百花中. （郑思肖《寒菊》） 一朵忽先变， 百花皆后香（陈亮《梅花》） 梅须逊雪三分白， 雪却输梅一段香（卢梅坡《雪梅》） 不是一番寒彻骨， 那得梅花扑鼻香？ （裴休《宛陵录上堂开示颂》）涧松寒转直，山菊秋自香. 唐王绩《赠李征君大寿》折得蔬梅香满袖，暗喜春红依旧.宋晏几道《清平乐》遥知不是雪，为有暗香来 王安石写的《梅》秀色粉绝世，馨香谁为传？《长相思》 李白应为洛神波上袜，至今莲蕊有香尘.温庭筠《 莲花 》依依梦中情绪. 观数点茗浮花，一缕香萦炷 陶潜《羲皇侣》。

5. 描写轻盈香气的诗词

鹧鸪天 李清照暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。

（写桂花柔润色淡，恬淡馨香）鹧鸪天 晏几道彩袖殷勤捧玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

忆江南 皇甫松兰烬落，屏上暗红蕉，闲梦江南梅熟日，叶船吹笛雨潇潇，人语驿边桥（前两句意思是兰香落成了灰烬但余香环绕，美人蕉的影子映在屏风上）江城子 苏轼凤凰山下雨初晴，水风轻，晚霞明，一朵芙蕖，开过尚盈盈（意思是刚刚雨过，凤凰山下水清风淡，晚霞清明，一朵荷花刚刚绽放，淡香环绕，亭亭玉立）卜算子 陆游无意苦争春，一任群芳妒，零落成泥碾作尘，只有香如故。浣溪沙 苏轼山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥（山下的小溪里摇曳着绽开的兰花，幽香阵阵，松树间的小路上冲刷的没有一点泥土，非常干净）更漏子玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思（玉炉里燃着熏香，红蜡燃着留下了蜡水，斜着照进画堂里坐着思念的人身上）醉花阴 李清照东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖（黄昏后在东篱旁喝酒，有暗暗的香气扑鼻而来）摊破浣溪沙 纳兰容诺半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花（一夜冷雨打落了了名贵的花朵，花虽落香却在）。

6. 有关“薰衣草”的诗句有哪些

1、心底的熏衣草 作者：郑羽桐 即便是黑夜，也不要哭泣，请记住那小小的灿烂。

它打着两个漩涡，一个轻轻包围我，另一个悄然远去。风挟着香气流过，带来无尽思念，无限遐想。

雨温柔地落下，那是九重天悲悯的泪。轻轻地捧起星光，任它荡漾。

向着晚霞祈祷，愿再无灾难。我看见梦开始的地方，盛开着大片薰衣草。

紫色的摇曳着的笑容，以及柔和的芳香。在我的视野里尽情地绽放，绽放，娴静又不失活泼，美丽的梦制作了她们的衣裳。

白天怒放，黑夜也一样的妩媚。就算没有人看见，也不忘用心歌唱。

心中的浅漪，和梦中的薰衣草一起微笑，一群凤尾蝶，蹁跹其上，又是一阵幽芳。我的每一个神情，都藏有一个愿望，秀丽如，天边的第一缕晨曦。

心底的薰衣草，依旧是芬芳清香，洒下一路月光，一个梦想，让我迎着，灿烂远方。2、薰衣草 作者：西陆 因为蓝，喜欢上天空 因为喜欢天空，喜欢上盛开的云朵 因为你转身 喜欢上孤烟，喜欢上落日，晚霞和余晖 甚至，喜欢上一条旧椅 喜欢上紫藤干枯的皮肤和萎缩的骨骼 而你呀，像一群薰衣草 作为其中一朵，嗅探我的呼吸与视角 此后你首先扼住了咽喉 然后，你扼住整个身体包括鼻孔包括灵魂 这样做，无非是为了 我也做一朵薰衣草，开在你的眼角 其实，人太多 我真想在你周围打坐，食人，食烟火3、薰衣草 作者：湖南/安 妮 整个初夏，清晨的时候 当黑夜精灵告别的泪珠儿 还挂在草叶上时 当世界初醒还很温柔的时候 总要去阳台上一小会儿 犹如半夜醒来 伸手去摸身边初生的婴儿 看河对岸那片紫色是否还在 每一次仿佛都看见自己 身着旗袍，光着脚丫 撑一把油纸伞 让雨水滴在脚背上 它们一直都在，是的 它们不会一直都在 整个初夏的清晨 没有雨，没有你4、薰衣草花语 作者：杨华 你脚步上的轻音越来越近 我急促的呼吸延伸了前世的紧张 我感觉到了牵手的灿烂 漫天紫色汇成耀眼的花海 你说我在等待爱的天使 你来了吗，是你吗，真的是你吗 我努力绽开每一个细小的花蕾 我努力摇曳托着流年记忆的花茎 为你敛集万世香气 只等你一眼就认出我的模样 是你吗，是你吗，真的是你吗 你的脚步越来越近，风铃一样好听 我在等你微笑的双眸 刺穿我的遐思 天空折射的那湾紫浪 是我彭拜起伏的心潮 我等着，等着，等着你给我的初心 一路的眼光和手势打开别致风情 聊聊竹柳的身世，越洋而来的琴声 说说农家土鸡，天然野草细石的馈赠 摆摆薰衣草传说，戈姑塘千年等一回 听听流云私语，咀嚼红土地上的浪漫诗词 草长莺飞，青山绿水 烟火带着神性渴望 一扬脖颈，喝下相互对视的日月 今朝，不会有熟悉的飞鸟迷路 此刻，一堆烟火获取心灵的神灯 你来或不来，念或不念，雨水都会逆天而行 一些返璞归真的印记从未离开5、薰衣草 作者： 赵亚玲 雨天 把心思绣在云朵上 我想 给你捎一封书信 能否带上秦岭的泥土味并不重要 重要的是 想让你听到金陵河畔那棵草的心声 倘若彩虹挂上蓝天 那棵草定会追寻着鸟的翅膀 在阳光里 穿上梦的衣裳。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com