死鱼随波逐流，活鱼逆流而上这句话什么意思

活鱼会逆着水流的方向游动，死鱼没有生命力，只能随着水流方向飘动。

原句为：狼行千里吃肉，马行千里吃草，活鱼逆流而上，死鱼随波逐流。

寓意：那类有才能有活力的人敢于奋斗，能无畏困阻，迎着挑战最大的路径行走；另一类人没有朝气、失去奋斗的动力，只能随波逐流，最终丧失自己的理想，劳碌无为。

鱼类

鱼类是以鳃呼吸、通过尾部和躯干部的摆动以及鳍的协调作用游泳和凭上下颌摄食的变温水生脊椎动物，属于脊索动物门中的脊椎动物亚门，一般人们把脊椎动物分为鱼类（53%）、鸟类（18%）、爬行类（12%）、哺乳类（9%）、两栖类（8%）五大类。

根据已故加拿大学者尼尔森在1994年的统计，全球现生种鱼类共有24618种，占已命名脊椎动物一半以上，且新种鱼类不断被发现，平均每年以约150种计，十多年应已增加超过1500种，全球已命名的鱼种约在32100种。

这是 了不起的盖茨比 结束的最后一句。

不同译本有很多。

原文

"Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that's no matter- tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther..... And one fine morning- "

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

个人最喜欢 巫宁坤 译本

盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……

于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com