关于able 和 capable的比较?

able，capable都是形容词，又都含有“能够”、“能干”之意，但涵义和使用场合有所不同，大致有如下几点区别。

在用作定语表示“能干的”意味时，able所描述的范围较概括，capable所描述的范围较专注，因为前者指某人聪明能干，有多才多艺的概括涵义；后者仅指具有应付某一特指工作要求的能力。例：

She is an able teacher.她是个能干的教师。

2. able指“能够”，是一时之现象；capable常用以指“能力”，是经常的现象。如：

I shall not be able to come to the office tomorrow．明天我不能到办公室来（指由于某种原因而暂时不能来）。

3. 指某人能作某事时，able之后接动词不定式，capable之后接介词of。例如：

We are able to get back to town before dark．我们能够天黑之前赶回市区。

4. capable除表示“有能力的”意味外，还可用以表示“有可能的”涵义，able则没有这个用法。如：

The situation is capable of improvement．?此情况有可能好转。

扩展资料：

一、able的用法

able 最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。如：

He is an able man. 他是一个能干的人。

He made a very able speech. 他作了一篇很出色的讲话。

二、capable的用法

capable 语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用。如：

The doctor seems very capable. 医生似乎很能干。

He is capable of managing well。他具有善于处理事务的能力。

参考链接：百度翻译-able?

百度翻译-capable

able与capable的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、able：能，能够。

2、capable：有能力，有才能。

二、用法不同

1、able：able是具有评价意义的形容词，用于表示人的某种特点。able有两层含义，一是“能够”(尤用于不使用can或could的时态中)，二是“能干”。

2、capable：capable的基本意思是“有能力的，有技能的”，指具有完成任务所需要的能力，如足智多谋、勤奋努力等，一般不表示具体的能力，常与介词of或in连用。

三、侧重点不同

1、able：able一般用在正面意义。

2、capable：capable可以指好事，但更多用于指坏事。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com