"男儿何不带吴钩，收取关山五十州，满座花醉三千客，一剑光寒十四州”是原诗吗

南 园①

唐李贺

男儿何不带吴钩，

收取关山五十州？②

请君暂上凌烟阁，③

若个书生万户侯？

作者

790－816，字长吉，河南福昌（今河南宜阳）人。郡望陇西，家居福昌之昌谷，

因称李昌谷。其父名晋肃，“晋”、“进”同音，故因避父讳不得考进士，仅

任奉郎小官，愤懑不得志。其诗多感进伤逝之作，或寄情天国，或幻念鬼境，

世称“鬼才”。尤擅乐府歌行，词采瑰丽，意境奇特，富浪漫色彩。绝句多抒

写不平之感，笔意超纵。有《李长吉歌诗》，《全唐诗》存诗五卷。

注释

①南园：昌谷南园为李贺读书处。其《南园》组诗十三首，写当地景物和杂感，

此为第五首。 ②关山五十州：指当时藩镇割据、中央不能掌管的地区。《通

鉴·唐纪》载唐宪宗元和七年李绛云：“今法令所不能制者，河南北五十余州。”

③凌烟阁：在长安。唐太宗贞观十七年 （643）年画开国功臣二十四人于凌烟

阁。

品评

前两句用反问语气，“何不”直贯下句，从语法结构看，两个诗句连接起来是一个完整句子：男儿何不佩带吴钩去收取关山五十州呢？问而不答，留一悬念。后两句又用反问语气，“请君”直贯下句，必须一口气读到底：请君到凌烟阁上去看看那些功臣中封过万户侯的有哪一个是书生呢？问而不答，留一悬念。

结合两问，看起来这位“书生”不再想当书生， 而是投笔从戎， 谋求以“收取关山五十州”的军功封万户侯了。这里面，当然有削平藩镇、实现统一的责任感。但对作“书生”没有出路的愤激之情，也表现得很强烈。在那山河破碎，战乱频仍的岁月里，一般地说，拿笔杆子不如“带吴钩”。何况李贺这位书生连考进士的资格也都因父亲的名字中有个“晋”字而被剥夺了呢？然而要立战功也并不容易。他反问道：“何不带吴钩？”那么，究竟“何不带吴钩”呢？以两问成诗，声情激越，为七绝创作别开生面。

若个书生万户侯的意思及全诗出处 若个书生万户侯的全诗内容及翻译

长孙无忌等二十四人。

请君暂上凌烟阁若个书生万户侯的万户候意思是：请你登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？

凌烟阁是指唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年，唐太宗为表彰太原首义和秦府功臣，命阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。若个：哪个。万户侯：受封食邑达一万户的侯爵，借指高位厚禄。

该句出自唐朝诗人李贺的《南园十三首·其五》。

全文内容为：

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

白话释义：

男子汉大丈夫为什么还不带上那武器，去收取被藩镇割据的关塞河山五十州？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁，有哪个书生曾被封为食邑万户的列侯？

扩展资料：

《南园十三首·其五》为李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成，撰作时间可系于唐宪宗元和六年（811）春夏之交，属于七言绝句。这首诗由两个设问句组成，顿挫激越，而又直抒胸臆，把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。

李贺把全部的心血都倾注在诗歌创作上。他经常骑着一头跛脚的驴子，背着一个破旧的锦襄，出外寻找灵感。他的诗作想象极为丰富，经常应用神话传说来托古寓今，所以后人常称他为“鬼才”，创作的诗文为“鬼仙之辞”。

1、“若个书生万户侯”意思：又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？出自唐代李贺的《南园十三首》。

2、《南园十三首·其五》

男儿何不带吴钩，收取关山五十州。

请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？

3、译文：男子汉大丈夫为什么不腰带武器，收取关山五十州呢？请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯？