纪录片的纪为什么不是记

纪录片为何用“纪”而不用“记”原因如下：

纪录片为何用“纪”而不用“记”，首先纪录片这个词中文中本没有，是由原词 documentary 翻译而来。Documentary是由“纪录**教父”的约翰格里尔逊在评论佛洛哈迪的《北方的哈努克》中首次提出，原义为“文本性的、文献性的、有文献价值的”，可以看出这并非单纯的记录。

汉语以前没有“纪录”这一词汇，我们只知道汉语中相似的词是“记录”。因此“纪录”这个词只针对于“纪录片”。我们能想到当时把这个词翻译成汉语的人，实际上是为纪录片生造了一个汉语词。这个“纪”有“纪元”、“纪念”的意思。

“纪录”一般只做名词用，指在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩，如打破纪录，创造新纪录等。“纪录”有两个意思，一是指一定时期、一定范围内某方面的最好成绩。另一个意思是指对有新闻价值的事件的记载。

纪录片是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，以展现真实为本质，并用真实引发人们思考的**或电视艺术形式。纪录片的核心为真实。记和纪是有分工的，两者在不同的场合出现，有一定的规律性。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com