鲁滨孙和鲁滨逊有什么区别

翻译的人不同。鲁滨孙和鲁滨逊都是《鲁滨逊漂流记》中的叙述者和主人公，由翻译音译过来的名字，不同的人翻译有所差别，导致最后翻译出的名字有所不同，其实是指的一个人。小说《鲁滨逊漂流记》表达了每个人都应该相信自己，不能遇到事情就退缩，遇到事情要敢于勇敢面对，永远积极的找出对自己有利的一面。

《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》之间会有区别吗？有什么区别

1、鲁滨逊是一个出生于商人家庭，喜欢航海的人。他敢于冒险，勇于追求自由自在、无拘无束的生活。有勇有谋，不怕困难，勇于探险。一往无前，英勇无畏，困境中求生存，与大自然斗争取得胜利的强者。

2、鲁滨逊漂流记是一个叫鲁滨逊的英国人由于遭遇沉船，漂流到了一个荒岛上。在荒岛上，他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力，顽强地与各种困难作斗争的故事。

应该是《鲁滨逊飘流记》。

鲁滨逊是英文的性，Robinson，的翻译。

"Robin" 是英文的名， 加了”son”就成为英文的性。

在英文人名中有一些规则， 其中之一是 人名＋son －－＞ 性。

例如：

Sam （山姆） －－＞ Samson （山姆逊）

John （约翰） －－＞ Johnson （约翰逊）

Robin （鲁滨） －－＞ Robinson （鲁滨逊）

Robin 是名， 加了”son”就成为性。

在英文人名翻译中也有一些规则， 其中之一就是： 人名＋son 得来的性中的 ”son” 要翻译成 ”逊” 而 不用 ”孙”。因为”孙”在中文中和其它字连接会产生复合词的词意，而”逊”则不然。

《鲁滨逊飘流记》是一部早期翻译的作品，被引用时也常有错误，故有这个问题。不过我们注重的是内容，至于名字，只要自己知道就行了，不用特别在意。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com