竹的别称（9）

烟篁

竹子；竹林。唐皇甫松《大隐赋》：“移风桂于岭头，种烟篁于涧里。”五代王定保《 唐摭言 ·师友》：“饵芝术以养闲，坐烟篁而收思。”

野筠

野生竹。唐韦应物《过昭国里故第》：“池荒野筠合，庭绿幽草积。”

幽篁

指幽深的竹林。《楚辞·九歌·山鬼》：“余处幽篁兮终不见天。”王逸注：“幽篁，竹林也。”唐王维《竹里馆》：“独坐幽篁里，弹琴复长啸。”明方孝孺《竹》：“不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。”

筱簜

竹。筱，小竹。簜，大竹。《书·禹贡》:“厥贡惟金三品，瑶琨筱簜，齿革羽毛惟木。”晋陆云《与陆典书书》:“东南之贵宝，真不但会稽之筱簜也。”南朝江淹《灵丘竹赋》:“被箘簵之窈蔚，结筱簜之溟蒙。”

注释

①选自《王右丞集笺注》（中华书局1985年版）卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆，辋川别墅的胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

⑴幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。 幽深的竹林。

⑵啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。

⑶深林：指“幽篁”。

⑷相照：与“独坐”对应。

译文

月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。

竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照。

《竹里馆》表现了一种清静安详的境界，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。表达了作者隐居山林，不受俗世纷扰的超然世外的悠然闲适的心情，及在这心情之下的一丝寂寞惆怅。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com