全国卷和上海卷的英语难度一样吗？

梵高1年前 (2023-12-02)阅读数 20#综合百科

文章标签英语汉语

相比之下，上海的英语卷的英语难度比较大。

1.从整个卷面来看，除了考生注意和最后的作文有中文，其它题的题型和要求都是用英语写的,这在全国可以说是首例.

2.听力部分.有两段听短文填空的.而且对考生的听力要求比较高.

3.词汇量方面.比较大.

4.语法考点独特.

整个试卷,可以说对考生的综合能力有一个很高的要求,基础知识,听力,还有语言的运用能力.其实这也和上海地区的发展相当,在上海会说英语的人很多,所以对于当地学生的要求自然而然的提高了.

不过相比之下,上海旁边的两个省份江苏和浙江的英语试题,难度就小多了.

如果楼比有空,可以买一些试卷回来分析,做做.

中文和英语有什么不同？

成立时间不同，规模不同。

1、成立时间不同：郑州莱士成立于1995年，而上海莱士成立于1988年，上海莱士比郑州莱士成立时间更早。

2、规模不同：郑州莱士是中国血液制品行业的主要企业之一，属于中等规模的血液制品企业，而上海莱士是中国第一家中外合资的血液制品大型生产企业，规模相对较大。

一、语言类型学

英语是主语优先的语言，非常强调句子结构，表现在：主语不可或缺，因此即使主语没有语义作用，也必须存在，哪怕是it，there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。

中文是话题优先语言，更加强调情景，通过建立情景传递信息，句子结构松散，有时候甚至没有主语。

二、思维不同

在表达上面，中文更加注重迂回渐进，起承转合，常常先说理由再引出结论，而英文更加开门见山。

中文先解释理由，再说出观点。英语更多的先表明观点再说出理由。这就是两种思维上的不同。

三、英语多长句，汉语多短句

由于英语是“法治”的语言，只要结构上没有出现错误，许多意思往往可以放在一个长句中表达；汉语则正好相反，由于是“人治”，语义通过字词直接表达，不同的意思往往通过不同的短句表达出来。

四、英语多从句，汉语多分句

英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长，同时也可以用从句使句子变复杂，而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接，整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。

汉语本来就喜欢用短句，加上表达结构相对松散，英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些分句。

五、主语，宾语等名词成分“英语多代词，汉语多名词”在句子中，英语多用名词和介词，汉语多用动词。

英语不仅有we、you、he、they等人称代词，而且还有that、which之类的关系代词，在长而复杂的句子，为了使句子结构正确、语义清楚，同时避免表达上的重复，英语往往使用很多代词。

汉语虽然也有代词，但由于结构相对松散、句子相对较短，汉语里不能使用太多的代词，使用名词往往使语义更加清楚。

六、英语多被动，汉语多主动

英语比较喜欢用被动语态，科技英语尤其如此。汉语虽然也有“被”、“由”之类的词表示动作是被动的，但这种表达远没有英语的被动语态那么常见，因此，英语中的被动在汉译中往往成了主动。