《红楼梦》中曹雪芹和高鹗的文笔有什么不同?
当然高鹗的文笔差的多!
可是比其他一切续书要高明.您看现代人的续书,尽是荒谬不堪的错误,诗的恶劣更不用说了。
美国人的方式有问题,他是用前80回跟后40回比.再拿后40回跟一个风格完全不同的书比,这样当然不行.
至少应该拿作者肯定是曹雪芹的前40回,中40回,前80回的奇数回,前80回的偶数回相互比,再跟后40回比,而且用其他书跟后40回比时,一定选用风格文字尽量接近的书(就是各种红楼续书比),这样才有可比性.
]你好,只要仔细读一下红楼梦就会知道,续书完全违背了曹雪芹的原旨。高鹗的文学水平自然是不低的,这样的一个人如果真是因为《石头记》后书丢失,要为了成就它的完整而续,也许要比现在我们看到的程高本要高的远。但是程高并不是为此而续,曹雪芹原稿的后半部分应该是被乾隆秘密销毁以后才由程高来完成的,而他们的目的只是为了扭曲原著的思想的原旨。
且不说后四十回在文笔上与前八十回的差距,只说在情节上,许多人的结局与第五回宝玉在太虚幻境所见的所听的红楼梦仙曲和金陵十二钗的册子上所记的完全不同,分明是有意改动。仔细读前八十回会发现曹雪芹所写的无一虚笔,一言一字全是伏笔,全是言中有言,前后契合,但到了后四十回就变得索然无味。并且人物的性格也发生了变化。
程高也犯了许多低级错误,比如紫鹃和鹦哥、袭人和珍珠,本是同一个人,只是改了名字,但在后四十回竟然会让他们同时出现,当作两个不同的人来写,这显然是程高没有仔细读懂原著的内容。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!