《美食祈祷和恋爱》Chapter 109 (264):最后的感谢

Final Recognition and Reassurance

A few months after I'd left Indonesia

I returned to visit loved ones and to celebrate the Christmas and New Year's holiday. My flight landed in Bali only o hours after Southeast Asia was struck by a tsunami of staggering destruction. Acquaintances all over the world con-tacted me immediately

concerned about the safety of my Indonesian friends. People seemed particularly consumed with this worry: "Are Wayan and Tutti OK?" The answer is that the tsunami did not impact Bali in any way whatsoever (aside from emotionally

of course) and I found everybody safe and sound. Felipe was waiting for me at the airport (the first of many times we would be meeting each other at various airports). Ketut Liyer was sitting on his porch

same as ever

making medicine and meditations. Yudhi had recently taken work play-ing guitar in some fancy local resort and was doing well. And Wayan's family was living hap-pily in their beautiful new house

far away from the dangerous coastline

sheltered high in the rice terraces of Ubud. With all the gratitude I can summon (and on Wayan's behalf)

I would now like to thank everyone who contributed money to build that home:

Sakshi Andreozzi

Savitri Axelrod

Linda and Renee Barrera

Lisa Boone

Susan Bowen

Gary Brenner

Monica Burke and Karen Kudej

Sandie Carpenter

David Cashion

Anne Con-nell (who also

along with Jana Eisenberg

is a master of last-minute rescues)

Mike and Mimi de Gruy

Armenia de Oliveira

Rayya Elias and Gigi Madl

Susan Freddie

Devin Friedman

Dwight Garner and Cree LeFavour

John and Carole Gilbert

Mamie Healey

Annie Hubbard and the almost-unbelievable Harvey Schwartz

Bob Hughes

Susan Kittenplan

Michael and Jill Knight

Brian and Linda Knopp

Deborah Lopez

Deborah Luepnitz

Craig Marks and Rene Steinke

Adam McKay and Shira Piven

Jonny and Cat Miles

Sheryl Moller

John Morse and Ross Petersen

James and Catherine Murdock (with Nick and Mimi's blessings)

José Nunes

Anne Pagliarulo

Charley Patton

Laura Platter

Peter Richmond

Toby and Beverly Robinson

Nina Bernstein Simmons

Stefania Somare

Natalie Standiford

Stacey Steers

Darcey Steinke

The Thoreson Girls (Nancy

Laura and Miss Rebecca)

Daphne Uviller

Richard Vo-gt

Peter and Jean Warrington

Kristen Weiner

Scott Westerfeld and Justine Larbalestier

Bill Yee and Karen Zimet.

Lastly

and on a different topic

I wish I could find a way to properly acknowledge my cher-ished Uncle Terry and my Aunt Deborah for all the help they gave me during this year of travel. To call it mere "technical support" is to diminish the importance of their contribution. Together they wove a beneath my tightrope without which—quite simply—I would not have been able to write this book. I don't know how to repay them. In the end

though

maybe we must all give up trying to pay back the people in this world who sustain our lives. In the end

maybe it's wiser to surrender before the miraculous scope of human generosity and to just keep saying thank you

forever and sincerely

for as long as we have voices.

最后的感谢与确信

在我离开印尼几个月后，我再度返回，来探访亲爱的朋友们，并庆祝圣诞与新年假期。东南亚惨遭海啸侵袭才过两个钟头，我的班机已在巴厘岛降落。全球各地的朋友们立即与我联络，关心我的印尼朋友们是否安然无恙。大家似乎尤其担心的是："大姐和图蒂还好吗？"答案是，海啸并未冲击巴厘岛（情感上除外，当然），我看见大伙儿平安无事。斐利贝在机场等候我（未来许多次，我们将在各大机场相会，而这是第一次）。老四赖爷坐在他的阳台上，一如往常，调制医药与禅修。尤弟最近在当地某大度假村接了弹奏吉他的工作，干得不错。大姐一家人在她们漂亮的新屋里过着快乐的生活，房子远离危险的海岸线，高高坐落于乌布的梯田间。带着最大的感激（也谨代表大姐），我要谢谢捐款建屋的每一个人：

SakshiAndreozzi、SavitriAxelrod、Linda & ReneeBarrera、LisaBoone、SusanBowen、GaryBrenner、MonicaBurke & KarenKudej、SandieCarpenter、DavidCashion、AnneConne（她，连同JanaEisenberg，还很擅长于最后关头的救援行动）、Mike & MimideGruy、ArmeniadeOliveira、RayyaElias & GigiMadl、SusanFreddie、DevinFriedman、DwightGarnerandCreeLeFavour、John & CaroleGilbert、MamieHealey、AnnieHubbard与几乎难以置信的HarveySchwartz、BobHughes、SusanKittenplan、Michael & JillKnight、Brian & LindaKnopp、DeborahLopez、DeborahLuepnitz、CraigMarks & ReneSteinke、AdamMcKay & ShiraPiven、Jonny & CatMiles、SherylMoller、JohnMorse & RossPetersen、James &

CaterineMurdock（连同Nick与Mimi的祝福）、JosNunes、AnnePagliarulo、CharleyPatton、LauraPlatter、PeterRichmond、Toby & BeverlyRobinson、NinaBernsteinSimmons、StefaniaSomare、NatalieStandiford、StaceySteers、DarceySteinke、Thoreson姐妹（Nancy、Laura与Rebecca**）、DaphneUviller、RichardVogt、Peter & JeanWarrington、KristenWeiner、ScottWesterfeld & JustineLarbalestier、BillYee & KarenZimet。

最后一提的是，我想感谢我钟爱的泰瑞伯父和黛比伯母在这一年的旅行期间帮助我的一切，仅仅说是"技术援助"，等于贬低了他们的重要贡献。他们在我走的钢丝底下编织一张网，少了这张网，我绝对写不成这本书。我不知如何报答他们。然而最后，或许我们不该尝试回报在这世上维护我们生命的人们。或许最后，更为明智的做法，是臣服于人类神奇无边的慷慨大度，只需持续道谢，永久不断、真心诚意，只要我们还有声音。

我的生命是一团无序的状态，也许它有自己的轨迹，我不知它将怎样来支配我。

当我告别游戏与无邪，我成了自己的守护神。我的感觉随着身体逐步成长。我不安于那些埋没在局促与狭窄中的小镇上的青春。我开始思索，开始升腾表达的欲望。当文字成了唯一的方式，我选择了它。

也许命运就是这么安排的，在年轻时每个人都注定会有一次。我过早地认识了她。她作为一个可以引起灵魂共鸣的个体存在于宿命的天空下，美丽而深邃。17岁那年孤独已深植于我的体内，我知道，她是唯一的解药。她写着一篇篇感伤的教我无法自拔的诗句。

18岁那年，夏天成为一场漫长又短暂的等待。感谢上帝，我终于拿到了大学录取通知。

我可以离开了！整理行包，象一个游子般开始另一段人生旅程。我渴盼已久的即将成为真实？

我到了祖国东海之滨一座繁华的城市，看到了忙碌的人群，拥挤以及疏远，我体味到亘古不变的人性。天晓得，我付出的也许只是模糊而善良的愿望。

或许我有些微的失望，是的，可也难以觉察。生活并没有变得更好，我还是感谢我所看到的这座城市。它同样满足了我曾经的向往。仿佛有更大的实体在召唤我，我却咀嚼了几分无奈。

我在一条河的旁边住着。一条发黑的浊混的`河流。受着潮汐的影响，河水每天更换一次流动的方向。河上矗立一座拱形桥，站在桥上，也能望见较远的天空下的流云。宿舍楼后面是个运动场，在青草铺展不到的地方，大风扬起了幕幔一样的尘沙。

我所做的事，除了学校里安排的听课，也便剩下了一日三餐，或周围的闲逛与观赏。起初，我碰到了一些挫折和灰心的事，我的情绪起伏波动，慢慢，习惯和淡漠教我最大限度地自由了自己的行动。

我记日记和听音乐，我不断在信件往来中倾泻了与生俱来的孤独。我没有遇上相知的朋友。大部分时间，我感觉着无聊酝制的巨大的空虚。我仿佛总是不知所措，我被郁闷深深地浸渍着，真切地体验到生命存在的悲哀。

她没有办法象我这样出来。她来信里同样的痛苦恰恰似乎安抚着我度过毫无意义的每一个阳光普照的日子。我的思念到了无以复加的地步。我知道，我脱不开这种思念，我的这次爱情将成为永恒。

在一个思虑再三终于下定勇气的夜晚，我将我的真情和盘托出，付与文字，投寄给了南方的她。我不求任何圆满的回应，我只是想说、想倾吐，我明白这种欲望的分量。

我也得到了事情的真相，其实，早在意料之中，只是我竟然要去证实罢了。我的进一步证实是在那年的夏天，朋友告知我她已谈了一个男友。临回校前，我便亲自将一封短信交在她的手里。她仍然纤瘦地立在欲雨的风中，表情中有浑然天成的忧伤，我知道，自己将忘不了这张脸，忘不了她的暗红色的长裙是如何孤漠地衬着她走过熙攘的大街，可是我只有点点头，凄败地一笑，别转车头，疾弛进那些茫然无知的阵风。

其实，这样安排是最好的。我倒并没有因此怎样，我觉得，生活仍然一如既往，爱情也是。我将面临的未来的黑暗，并没有，显得更加无望。

白昼与黑夜交替的生活的轨道继续而持久地延伸着。我走到了哪里？周遭的风景都那样晦暗空洞。看得久了，我也便回到了内心的荒原。我无力变更沉溺其中而又深为不满的事物与本质。

半年以后，以一个老朋友的问候，我又联系上了她。她身边的男友换成另一个名字，便是她现在的丈夫。她的回信写得似乎幸福，而偶尔流露出的无奈却是无法遮盖的本质上的忧伤。那曾经教我热爱的灵魂永远在她的体内闪现，在文字中呼喊。一切使我心醉的如今都初衷莫改。

又是一年以后，冬夜静悄悄地围困。我躺在那张陪伴了我三年多时光的床上。前途，仍然渺茫而以一种寂寞的力量考验我。我孑然一身地卧着，这躯体象一具疲惫的生物。它仿佛创痕累累。在过去的多年里，我只为一个人活着。现在，她从我的灵魂里退开了吗？留下怎样的阴影继续陪伴着我？

当我点燃蜡烛，和衣而坐，提笔欲写点什么的时候，我流出了眼泪。那一刹那我体味到释放压抑后的痛快与真实。我相信，在这泪水的后面，我不再是一个感伤的小孩，我是真正的汉子。我哭得不是她，是自己的悲哀。泪水可以干涸，爱却将何时收场？

爱，我知道，爱是不求回报的。

新年的钟声敲响了生活的又一个春天。她还在用她的诗篇抚慰灵魂，抚慰昨夜和明天吗？

给她我最深的祝福，也给自己。

97．2．24

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com