汉语翻译

早上睡到自然醒，急忙起来洗刷刷，然后赶往食堂——教室。

Wake up naturally, hurry to brush my teeth and wash my face, then go the canteen,classroom

上课基本以小说/听歌/睡觉（主流）度过。

Most of the time, spend the class in reading novel,listening to music,and sleeping(main part)

中午找个地方填饱肚子，然后回寝室睡觉。

Find some place to cram myself, then go back to dorm for a sleep

下午有课去教室把午觉进行到底，没课继续在寝室睡觉。

If any classes in the afternoon, carry through the nap to the end, and if no, go on sleeping in the dorm.

晚上吃完饭去上自习，以侃大山度过，如果午觉没睡好会利用此时间补觉。

Go to self-study after supper in the evening, and spend it in beating gums.

下晚自习回寝室继续洗刷刷，上床——睡觉，也时常侃大山到深夜。

Go back to the dorm after the self-study class, then go to bed for a sleep, and often tell cock and bull stories sometimes.

一个人在婴儿时期时每天睡眠至少要在14小时以上，而大学生的睡眠时间

也可以跟他拼一下，这就是越活越“年轻”吧！

A infant sleeps at least 14 hours per day, and the sleeping time of college students is comparable with them. That is why they look younger and younger.

女:圣诞节是纪念耶稣的节日.

男:那让我们来听一下关于耶稣的故事吧!

男女:“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。

圣诞节是基督教世界最大的节日。4世纪初，1月6日是罗马帝国东部各教会纪念那稣降生和受洗的双重节日、称为“主显节”Epiphany，亦称“显现节”即上帝通过那稣向世人显示自己。当时只有那路拉冷的教会例外，那里只纪念耶稣的诞生而不纪念那稣的受洗。后来历史学家们在罗马基督徒习用的日历中发现公元 354年12月25日页内记录着：“基督降生在犹大的伯利恒。”经过研究，一般认为12月25日伴为圣诞节可能开始于公元336年的罗马教会）约在公元375年传到小亚细亚的安提阿，公元430年传到埃及的亚历山大里亚，那路撒冷的教会接受得最晚，而亚美尼亚的教会则仍然坚持1月6日主显节是那稣的诞辰。12月25日原来是波斯太阳神（即光明之神）密特拉（Mithra）的诞辰，是一个异教徒节日，同时太阳神也是罗马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望，万物复苏的开始。可能由于这个原因，罗马教会才选择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。后来，虽然大多数教会都接受12月25日为圣诞节，但又固各地教会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定为圣诞节节期（Christmas Tide），各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。自从12月25日被大多数教会公认为圣诞节后，原来1月6日的主显节就只纪念耶稣受洗了，但天主教会又把1月6日定为“三王来朝节”，以纪念耶稣生时东方三王（即三位博士）来朝拜的故事。随着基督教的广泛传播，圣诞节已成为各教派基督徒，甚至广大非基督徒群众的一个重要节日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。12月25日的主要纪念活动都与那稣降生的传说有关。耶稣的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕，由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。

当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了！於是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。

圣诞节便是於十二月二十五日纪念耶稣的诞生，但真实的诞生日就没有人知道了。十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始流行起来了。

女：大家都知道耶稣的故事了吗？

男：相信大家一定很喜欢听故事的吧！

女：那就让我们请故事师傅——余丽

男：这个故事真好听，在听完有趣的故事之后，当然是听相声了，那就有请相声搭档——可爱的小猴子和号称杨子鳄的杨子毅。

女：有请。

女：他们的表演风趣又搞笑，一定很有耳朵上的说服力吧！

男：听完相声，我们来欣赏一首优美的歌《隐形的翅膀》，有请！

女：心是优美、悦耳歌曲的征服者，既然我们举行的是圣诞party，就一定有许多祝福想要对同学说吧，下面就是贺卡对对碰的环节了，我们要开始摸了。摸到了先给我和徐健辉看，然后你们再猜是谁的贺卡。

男：太有趣了，那让我们来玩画鼻子的游戏。

女：（在黑板上画一个脸）

男：许多同学都画歪了，人变得怪怪的。

女：那可不一定啊！鼻子歪的人有的还挺可爱的呢！

男：是啊！下面有请高益来讲一个笑话。

女：可逗得我们开怀大笑了

男：大家都有节目了。我们按照位子，轮流表演节目，没有准备可以现场发挥，利用一下你的聪明才智哦。

合：今天的《merry christmas》的主题班会到此圆满结束，在今天之后，快要临近期末考试了，希望大家好好复习，争取考个好成绩。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com