俄语版供货合同样本

俄语版供货合同样本

ДОГОВОР ПОСТАВКИ

г. _______________ ____ __________ 200__ г.

__________________________________________________________________, именуемое

(наименование организации)

в альнейшем Поставщик, в лице ______________________________________________,

(олжность, Ф.И.О.)

ействующего на основании _____________________________________________________,

(Устава, положения)

с оной стороны, и ____________________________________________________________,

(наименование организации)

именуемое в альнейшем Покупатель, в лице ____________________________________ __________________________________________________________________, ействующего

(олжность, Ф.И.О)

на основании ________________________________________________, с ругой стороны,

(Устава, положения)

алее именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеслеующем:

1. Премет Договора

1.1. Поставщик оязуется переать в соственность Покупателя товар ________________________________________________________________________________

(ощее наименование, ви товара)

в количестве, ассортименте и в сроки согласно графику поставки, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Договора (Приложение № 1), а Покупатель оязуется принять и оплатить товар.

2. Права и оязанности Сторон

2.1. Поставщик оязуется:

2.1.1. Своевременно поставлять товар в сроки согласно графику поставки товара, соержащемуся в Приложении № 1.

2.1.2. Поставлять товар в количестве и ассортименте, указанном в Приложении № 1 к настоящему Договору.

2.1.3. Оновременно с переачей товара переать Покупателю всю неохоимую окументацию на товар.

2.2. Поставщик вправе:

2.2.1. По согласованию с Покупателем осрочно поставлять товар. При этом количество, ассортимент и срок такой поставки согласуются Сторонами ополнительно.

Товар, поставленный осрочно, засчитывается в счет слеующей поставки согласно графику поставки товара.

2.3. Покупатель оязуется:

2.3.1. Принимать и осматривать товар в соответствии с положениями статьи 4 настоящего Договора.

2.3.2. Своевременно произвоить оплату товара согласно статье 6 настоящего Договора.

3. Сроки, поряок и условия поставки

3.1. Товар поставляется отельными партиями в сроки, согласованные Поставщиком и Покупателем в Приложении № 1 к настоящему Договору.

3.2. Поставка товара произвоится силами и за счет Поставщика по аресу: _______________________________________________________________________________.

3.3. Перевозка товара произвоится транспортом и олжна соответствовать слеующим треованиям: _______________________________________________________.

3.4. Товар олжен ыть упакован в слеующую тару: ____________________________

___________________, отвечающую треованиям _________________________________ и оеспечивающую сохранность товара при перевозке и хранении.

3.5. Датой поставки считается ата оставки товара Покупателю в арес, указанный в

п. 3.2 настоящего Договора. Доставка товара потвержается накланой, а также актом оставки, пописываемым уполномоченными преставителями оеих Сторон. Акт оставки потвержает лишь ату и время приытия товара в соответствующий арес.

4. Приемка товара

4.1. Приемка товара и окументации на него осуществляется по акту сачи-приемки товара, пописываемому уполномоченными преставителями оеих Сторон при приемке товара Покупателем.

4.2. Приемка товара осуществляется в ень оставки товара. При приемке товара Покупатель проверяет его соответствие треованиям к количеству, качеству и ассортименту, соержащимся в настоящем Договоре и Приложении № 1.

5. Качество товара

5.1. Качество товара олжно соответствовать слеующим треованиям: _____________

______________________________________________________, а также треованиям, согласованным Сторонами в Приложении № 1.

5.2. Покупатель, принявший товар ез проверки, лишается права ссылаться на неостатки товара, которые могли ыть установлены при оычном спосое его приемки (явные неостатки).

5.3. Покупатель, онаруживший после приемки товара по акту сачи-приемки товара неостатки, которые не могли ыть установлены при оычном спосое приемки (скрытые неостатки), оязан известить о этом Поставщика в течение ________ со ня онаружения таких неостатков.

6. ена товара и поряок расчетов

6.1. Ощая цена товара, поставляемого по настоящему Договору, составляет _________ рулей, в т. ч. НДС ______________ рулей.

ена кажой партии товара устанавливается Сторонами в графике поставки товара.

6.2. Стороны устанавливают слеующий поряок оплаты товара:

6.2.1. ________ процентов цены кажой партии товара, полежащей поставке в соответствии с Приложением № 1, Покупатель уплачивает авансом за ________ ней о аты поставки такой партии товара, установленной Приложением № 1.

6.2.2. Оставшиеся ___________ процентов цены кажой партии товара Покупатель уплачивает в течение ___________ ней с аты пописания акта сачи-приемки такой партии товара.

6.3. Оплата произвоится путем перечисления енежных среств на счет Поставщика или иной счет, указанный Поставщиком.

7. Перехо права соственности на товар

7.1. Право соственности на товар (партию товара) перехоит от Поставщика к Покупателю в момент пописания акта сачи-приемки товара (партии товара).

7.2. Риск случайной гиели или поврежения товара (партии товара) перехоит на Покупателя с момента пописания акта оставки товара в соответствии с п. 3.5 настоящего Договора.

8. Ответственность Сторон

8.1. В случае просрочки поставки товара (партии товара) Поставщик уплачивает Покупателю пеню в размере _______ процента от стоимости товара (партии товара) за кажый ень просрочки, но не олее _________.

8.2. В случае просрочки оплаты товара (партии товара), указанных в п. 6.2 настоящего Договора, Покупатель уплачивает Поставщику пеню в размере _______ процента от просроченной к уплате суммы за кажый ень просрочки, но не олее _________.

9. Остоятельства непреоолимой силы

9.1. Стороны освоожаются от ответственности за неисполнение или неналежащее исполнение своих оязательств по настоящему Договору в случае ействия остоятельств непреоолимой силы, а также иных остоятельств, которые независимы от воли Сторон, не могли ыть ими превиены в момент заключения Договора и преотвращены разумными срествами при их наступлении. 由俄罗斯小编04月27日编辑整理《实用俄语：俄语版--供货合同样本》。123123123

9.2. К остоятельствам, указанным в п. 9.1 Договора, относятся: война и военные ействия, восстание, эпиемии, землетрясения, навонения, акты органов власти, непосрественно затрагивающие премет настоящего Договора, и иные соытия, которые компетентный аритражный су признает и оъявит случаями непреоолимой силы.

9.3. Сторона, повергшаяся ействию таких остоятельств, оязана в письменном вие в _______срок увеомить ругую Сторону о возникновении и возможной проолжительности этих остоятельств. Если Сторона не соощит о наступлении соответствующего остоятельства, она лишается права ссылаться на него, разве что само такое остоятельство препятствовало отправлению такого соощения.

10. Заключительные положения

10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его пописания и ействует о _______________________.

10.2. Споры и разногласия, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, уут решаться Сторонами путем переговоров. В случае неостижения согласия спор переается на рассмотрение аритражного суа __________________________________.

10.3. Люые изменения и ополнения к настоящему Договору ействительны, только если они составлены в письменной форме и пописаны уполномоченными преставителями оеих Сторон. По письменной формой Стороны ля целей настоящего Договора понимают как составление еиного окумента, так и омен письмами, телеграммами, соощениями с использованием среств факсимильной связи, позволяющими иентифицировать отправителя и ату отправления.

10.4. Люые ополнения, протоколы, приложения к настоящему Договору становятся его неотъемлемыми частями с момента их пописания.

10.5. Во всем, что не оговорено в настоящем Договоре, Стороны руковоствуются ействующим законоательством РФ.

10.6. При изменении наименования, ареса, анковских реквизитов или реорганизации Стороны информируют руг руга в письменном вие в ________ срок.

10.7. Настоящий Договор и приложения к нему составлены в вух экземплярах, имеющих оинаковую юриическую силу, по оному экземпляру ля кажой из Сторон.

Ареса и анковские реквизиты Сторон

Пописи Сторон:

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com