各国过年风俗 中英文版

1、越南

越南人有一个习俗叫“采绿”，在新年时将一根树枝带回家，因为“绿”和“禄”同音，“采绿”就是代表“采禄”，有把吉祥带回家的意思。

The?Vietnamese?have?a?practice?called?"?Picking?green?",?when?the?new year?will be?abranch?home?because?"?green?"?and?"?Lu?"?sound,?"?Picking?green?"?means?"?PickingLu?",?meaning?auspicious?home.

2、马来西亚

很多马来西亚的华人来自福建，受闽南文化影响，他们过年时会买凤梨，因为闽南语“凤梨”与“旺来”同音，寓意有兴旺的新一年。

A?lotof?Malaysia's?ethnicChinese?from?Fujian,?under?the?influenceof?Minnan?Culture,their?ChineseNewYear?will?buy?a?pineapple,?because?Taiwanese?"?pineapple?"?and?"mong?"?homonyms,?which implies?a?prosperous?new?year.

3、印尼

印尼华人有一个“七菜风俗”，会烹炒葱、大蒜、韭菜、芹菜、春菜等七种蔬菜，寓意来年顺风顺水，如意吉祥。

Indonesian?Chinese?have?a?"?seven?-?vegetable?customs?",?will be?cooking?Friedonions,?garlic,?leeks,?celery,?Spring?vegetables,?such as?seven?kinds of?vegetables,which implies?that?run?Smooth?for the?coming year,?all?auspicious.

4、新加坡

新加坡人在农历新年会吃“捞鱼生”。这道菜会把鱼和蔬菜分别盛在碟子里，然后各人用筷子把鱼片、配菜高高地捞起来拌匀，这样新一年就会风生水起、步步高升。

Singaporeans?during?the?Chinese?New Year?eating?"?fish?Sashimi?".?This?will?put?the?fish?and?vegetables?into?Plate,?respectively,?and?each?fish,?and?side?dishes?withchopsticks?made?up?high?mix,?this?new?year?will?be?to blossom,?rise higher.

5、韩国

韩国人喜欢在新年时到亲朋好友家中玩游戏，如掷骰子、抽陀螺等。另外，韩国人在新年大多会送实用的家居用品而不是送红包。

Koreans?love?in?the?new year?to?friends and relatives?house?to?play?the?game,?such asdice,?spinning, and?so on.?In addition,?most?of the?Koreans?in?the?New Year?will?takepractical?household?items?instead?of a?red envelope.

汉语：新年快乐

英语：Happy New Year

阿拉伯语：?1?1?1?0?1?1 ?1?4?1?7?1?4?1?7?1?1 ?1?1?1?7?1?4?1?7?1?1

朝鲜语：?1?5?6?7 ?1?6 ?0?9?3?3 ?0?8?3?7?1?7?3?9 发音：Saehae Bock Mani ba deu sei yo!

德语：Glückliches neues Jahr

俄语：С Новым Годом

法语：Nouvelle année heureuse

葡萄牙语：Ano novo feliz

日语：新年おめでと 发音：Shinnen omedeto

西班牙语：Feliz A?0?9o Nuevo

意大利语：Nuovo anno felice

苏丹语：Warsa Enggal

科西嘉语：Pace e Salute

伊拉克语：Sanah Jadidah

库尔德语：NEWROZ PIROZBE

罗马尼亚语：AN NOU FERICIT

希伯来语：L'Shannah Tovah

泰国语：Sawadee Pee Mai

捷克斯洛伐克语：Scastny Novy Rok

爱沙尼亚语：Head uut aastat!

匈牙利语：Boldog Ooy Ayvet

马耳他语：Is-Sena t- Tajba

阿尔巴尼亚语：Gezuar Vitin e Ri

孟加拉语：Shuvo Nabo Barsho

希腊语：Kenourios Chronos

伊朗语：Saleh now mobarak

老挝语：Sabai dee pee mai

斯洛文尼亚语：sreeno novo leto

阿富汗语：Saale Nao Mubbarak

亚美尼亚语：Snorhavor Nor Tari

印度尼西亚语：Selamat Tahun Baru

马来语：Selamat Tahun Baru

越南语：Chuc Mung Tan Nien

克罗地亚语：Sretna Nova godina!

荷兰语：GELUKKIG NIEUWJAAR!

马其顿语：Srekjna Nova Godina

世界语：Felican Novan Jaron

柬埔寨语：Soursdey Chhnam Tmei

菲律宾语：Manigong Bagong Taon

斯洛伐克语：A stastlivy Novy Rok

威尔士语：Blwyddyn Newydd Dda!

爱斯基摩语：Kiortame pivdluaritlo

立陶宛语：Laimingu Naujuju Metu

芬兰语：Onnellista Uutta Vuotta

巴布亚新几内亚语：Nupela yia i go long yu

加利西亚语：Bo Nadal e Feliz Aninovo

波兰语：Szczesliwego Nowego Roku

土耳其语：Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

乌克兰语：Shchastlyvoho Novoho Roku

爱尔兰语：Bliain nua fe mhaise dhuit

尼泊尔语：Nawa Barsha ko Shuvakamana

索马里语：Iyo Sanad Cusub Oo Fiican!

马拉地语：Nveen Varshachy Shubhechcha

波斯语：Saleh now ra tabrik migouyam

保加利亚语 Tchestito Rojdestvo Hristovo

捷克语：Scastny Novy Rok

阿拉伯语[伊拉克方言]Sanah Jadidah

威尔士语 Nadolig Llawen

爱尔兰盖尔语 Nollaig Shona Dhuit

苏格兰盖尔语 Nollaig chridheil huibh

马恩岛盖尔语 Nollick ghennal as blein vie noa

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com