英语绰号怎么取

起绰号是一门艺术。小小绰号采用的修辞方法多种多样：

1）双关法：英美人姓名音节多，且多有字面意义，给谐音联想以充分的余地。英美人是幽默的民族。若某人姓名的“音义”与人们对他的认识巧合或有某种滑稽的解释，该人必得绰号一个。如，研制出抗伤寒疫苗、英国伦敦大学病理学教授Almroth Edward Wright（1861-1947）爵士有一姓氏谐音绰号“Sir Almost Right”（差不离爵士）。身材娇小的英国电视女主持人Anne Diamond（1954- ）有姓氏语义双关雅号“Little Gem”（小宝石）。

少数双关绰号不与名主姓名双关，而是字面有两种解释。如因发明柏油碎石铺路材料（tar macadam）而享誉世界的John Louden Macadam（1756-1836）有“The King of Roads”（道路之王）之美称。因“Roads”与“Rhodes”（希腊的罗得岛）同音，故有“罗得岛国王”的谐趣。

2）节缩法：英语是表音文字，英语姓名易被人缩略成绰号，如美国大骗子Robert Arthur Tourbillion（1885-？）的绰号“Rat”（大鼠）。姓名首字母缩略偶尔能意缀别解成文，如英国业余拳击手John William Henry Tyler Douglas（1882-1930）的绰号“Johnny Won’t Hit Today”（约翰尼今天不打）。也有非姓名节缩构成的绰号，如，参演“The Vampire Lover”（吸血鬼情人）等英国恐怖影片的女明星Ingrid Pitt（1944-）的绰号“Miss Glam Vam”（“魅鬼”**）来自“glamour”（魅力）和“vampire”的截短。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com