韩语和日语为什么发音和意思差不多一样？

不一样，听完韩语再听日语就完全不一样。

不过韩语里不少词汇源于日本，与日语发音意思相同，如? 包? 和日语里的发音一模一样。这是因为日本曾经殖民整个朝鲜半岛。朝鲜王朝的东学党起义直接导致中日甲午战争，之后日本就全面占领朝鲜半岛，直到中国抗战胜利，日本全线战败。在相当长的时间里，朝鲜半岛一直是殖民地，韩语就受到日语很大的影响，当然主要表现在词汇方面。语法上，日语和韩语不是一个语系，不一样的。

韩语，亦称韩国语（?），朝鲜语（?），简称韩语（朝语） 其自身文字称为朝鲜谚文。是一种为朝鲜民族所使用的语言。

韩国（别称南韩或南朝鲜）称韩国语（?/韩国语），朝鲜（别称北韩或北朝鲜）称朝鲜语，（?/朝鲜语），分别为首尔标准音和平壤标准音，二者实为朝鲜半岛南北的两个以朝鲜民族为主体民族，但政治体制不同的朝鲜半岛主权国家对一种语言的不同的习惯性称呼。 韩国语语系一般划归为语系未定的孤立语言。

韩语（朝鲜语）主要通行于朝鲜韩国两个国家和其他国家的海外韩裔人口，如美国，中国，日本以及中亚地区等国的朝鲜族人。全球约8000万人使用，是世界使用人口第十三多的语言,据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，朝鲜语国际影响力排名全球第九。

朝鲜谚文是表音文字，每个字可以根据其构成拼读出来，不需要另外单独的拼音系统。但是拼音化导致的同音词分辨困难亦是朝鲜谚文专用下语言文字应用的难点。

韩文跟日文的区别

韩语：? 有没有发现，字体有点接近正方形或者长方形？

日语：こんにちは 有没有发现，字体流线柔软流畅？并且整体形状有像三角形（ん）的等等？另外，日语里会夹杂一些汉字，韩语没有的。

日语：コンピュータ 有没有发现，日语有两种写法，片假名和平假名。嗯，这个是片假名，一般用于外来词音译（如电脑、电视机等）而上面介绍的是平假名，日本人常用的是平假名和汉字。片假名呢，和平假名的区别是笔画不流畅，有种硬感。

韩语和日语呢，你记住的是，虽然日语也有两个字母组合（ピュ）的，但是没有韩语那样正方。韩语的字呢，常见的组合是有个圆圈（?、?、?、?）当然，韩语字母组合成的字多了去了，这样的说法也不太得民意的，嘿嘿。只要你认真观察，很快就会识别的。说的有点乱，呃，加油吧~谢谢

韩文和日文都先后借鉴过中文。最大的区别在于、韩文的文字有好多的圈圈像画画一样、日文分为平假名（あいうえお等）、片假名（アイウエオ等）、日汉字（类似于繁体字但又不完全一样）、罗马字（就像中文里的拼音）。其中大多数为平假名和日汉字、片假名一般用于外来词汇、专有的造出来的名词。

还有韩语帮日语现在有一套完整的敬语体系。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com