华沙王宫的地理位置和象征

波兰著名建筑和旅游景点华沙王宫城堡建于13世纪末玛佐夫舍公国，也称为华沙城堡，原是防御性五边形土木结构，不久就又开始建造了第一批石结构建筑物来取代。王宫最古老的建筑物是14世纪上半叶建造的哥特式大庭院，当时用作玛佐夫舍大公的府邸。16世纪上半叶玛佐夫舍公国归并波兰王国，1595年，瓦维尔宫被大火焚毁，国王把国王府邸签到华沙。17世纪中叶，王宫已经成为华沙的主要景观。 王宫建筑美轮美奂，装修富丽... 华沙古城是华沙最古老的地方，也是首都最有特色的景点之一。它建于13、14世纪之交，扩建于15世纪，改建于17世纪，建筑风格为哥特式。古城以札姆克约广场(Plac Zamkowy)为界，外围有城墙作为区分。札姆克约广场上有一座手持十字架的雕像，是为了纪念把波兰首都从克拉科夫迁到华沙的Sigismund三世。札姆克约广场旁的旧王宫从西元1971年开始整修重建，现在成为博物馆对外开放，收藏许多波兰历任王朝统治者的珍贵宝物，有精美华丽的皇室收藏。

1944年华沙起义初期，起义者解放了古城。起义失败后，德国法西斯把古城毁成一片废墟。战争一结束，波兰人民就着手重建华沙古城。1949年古城广场四周耸起第一批建筑物。1953年7月22日举行隆重移交仪式。1963年整个工程竣工。古城每座建筑物的外貌都保持了原来的建筑风格，而其内部结构和设施则是按照现代化建筑技术进行改建的。

华沙古城的重建，要从二战前说起。当时希特勒叫嚣：要在短期内消灭波兰。波兰人非常气愤，但当时波兰统治者懦弱无能。出于对祖国建筑文化遗产的热爱，华沙大学建筑系的师生们把华沙古城的主要街区、重要建筑物都作了测绘记录。战争一爆发，他们把这些图纸资料全部藏到山洞里，房屋街道虽然毁了，但它的形象资料保存了下来。 战后在重建华沙城市时，苏联人主张要建一个崭新的、社会主义模式的新华沙。而许多华沙居民聚集在市政府前议论纷纷，华沙大学的师生们把战前画的老城市图纸拿出来展览，人们逐渐形成了一致的意见，要恢复华沙原有古城的风貌，并最终迫使政府改变了原来的决定。当恢复华沙古城的消息传开后，流浪在国外的波兰人一下子归来了30万。波兰政府顺应了人民的要求，组织他们投身重建华沙的劳动中，整个波兰掀起高涨的爱国热潮，人民的家园得到重建，这就是战后著名的“华沙速度”。 华沙古城后来作为特例于1980年联合国教科文组织被列入《世界遗产名录》。世界遗产一般是拒绝接受重建的东西，但华沙人民自发地起来保护自己的民族文化和历史传统，为世界所有的古城作出了榜样，也对欧洲的古城保护产生了重要影响。

在用英语表述"宫殿"时，我们往往会想到hall和palace这两个词汇，这两个词汇在含义和用法上存在着区别，具体如下：

一：含义解释

hall 英 [h?l] ? 美 [h?l] ?n. 宫殿；门厅;正门过道;(大楼内的)走廊;礼堂;大厅;大庄园府邸

palace 英 [?p?l?s] ?美 [?p?l?s] ?n. 王宫，宫殿adj.宫殿的;奢侈的，豪华的;宫廷的

相同点：两词都可以用于表示"宫殿"。

不同点：hall 指的是一般的高大建筑,如礼堂,市政厅等；而palace则指皇家贵族居住的宫殿。

二：用法区分

hall的基本意思是“门厅”，指西式房子的前门里面的一间厅，通常有衣架、镜子等。hall常称为entrance?hall或hallway，也可指“礼堂，会堂”“办公大楼”等。hall也可指大学里的“食堂，宿舍”等。hall还可指“走廊”，指建筑物中一侧或两侧都有门通往各房间的走廊。

关于hall的短语：concert hall?音乐厅；banquet hall?宴会厅；dining hall?餐厅，食堂

palace的基本意思是“皇宫,宫殿”,指古代皇帝的宫殿或主教、大主教的住宅。也可作“豪华住宅”“公共娱乐大厦”解。Palace(首字母大写)与the连用,可表示“宫廷显要的人”,尤指国王或皇后。此时谓语动词用单数形式。

三：典型例句

1、hall?

——The?price?includes?the?hire?of?the?hall.?

费用包括礼堂租金。

——Nearly?1?000?students?jammed?into?the?hall.?

近1000名学生挤到礼堂里。

——The?great?hall?was?overflowing?with?people?

大礼堂里挤满了人。

2、palace

——The?exhibition?charts?the?history?of?the?palace.?

展览记载了这座王宫的历史。

——The?palace?was?bedecked?with?flags.?

王宫到处彩旗飘飘。

——The?palace?is?the?oldest?building?in?the?city. ?

这宫殿是城里最古老的建筑。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com