专业英语和职业英语的区别

专业英语涉猎的知识领域广泛，专业英语有明确的专业定向和专业英语语言需求，专业英语包含职业英语、商务英语、国贸英语、英语教育等。职业英语适用于正式工作场合的英语。职业英语广泛意义上指适用于任何职业的英语。

专业英语直接对口工作，主要是翻译，教育以及学术研究，这三份工作要求英文水平越高越好，学历越高越好；还可以进行高精尖其它类工作，这类工作对专业知识，技能，以及学历要求较高的工作，比如说各大公司的研发岗位，各种高端的咨询，财会，金融公司和高端的律所等等。

职业英语适应外向型现代商务管理工作岗位的要求，能胜任大量需要口头和数码英语交流的高级文员工作，并具备一定的工商管理知识。也可从事英语教学和培训工作。

国际贸易方向：国际贸易业务人员、商务翻译、商务助理。

旅游方向：英文导游及涉外宾馆的接待及管理人员、外企高级文员、外向型企业一般管理员。

英语中profession与occupation区别

引用来看看:

Profession所指的职业是需要在文科或理科方面有一定的教育程度，具备一定理论水平的人才的职业。通常指脑力劳动。例如：the teaching profession(教书的职业)，the profession ofjournalism(新闻业)。以前profession专指三种职业：法律、医药、神学，称作the learned professions(学者的职业)。而随着技术的发展和职业的细化(occupational specialization)，渐渐越来越多的职业可以划归到“profession”中，如：engineers(工程师)，educationalists(教育家)，accountants(会计)。现在profession覆盖的范围更大了。有趣的是人们普遍认为prostitution(卖*)是人类最古老的职业(the oldest profession)。

career(long-term or lifelong job)指长期的，甚至终身从事的职业。a career soldier(职业军人)，a career politician(职业政客)。

一、词语辨析不一样

1、profession n. 职业，行业

〔辨析〕指需要经过专业培训的职业，尤指需要较高的受教育水平的职业。

〔例证〕Many students have the intention of joining the legal profession.

很多学生打算投身法律行业。

2、occupation n. 工作，职业

〔辨析〕泛指任何一种工作，通常不用来谈论自己的职业，多用于表格填写或正式书面语中。

〔例证〕Please state your occupation in the box below.

请把你的职业写在下面的方框内。

二、词义广泛性不一样

1、profession

英?[pr?'fe?(?)n]?美?[pr?'fn]?

n. 职业，专业；声明，宣布，表白

2、occupation

英?[?kj?'pe?(?)n]?美?[,ɑkju'pe?n]?

n. 职业；占有；消遣；占有期

三、词汇搭配不一样

1、profession

profession for\t适合于?的职业

profession of arms\t军职

profession of doctor\t医生职业

2、occupation

carry on occupation\t从事工作

change sb's occupation\t换工作

choose an occupation\t挑选职业

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com