2024年为什么英式英语和美式英语有区别？

桃子6个月前 (06-25)阅读数 6#大学排名

文章标签英语

美式发音和英式发音的几点不同英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a, o 和辅音字母r 的不同读音上。

1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[?0?3]，d?0?3ns][f?0?3st][h?0?3f]和[p?0?3?0?3]。

2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[)],hat][ai'ranik][paliJ] 和[spat]。

3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：

英语读音美语读音

car [ka:] [kar]

door [d):] [dor]

river ['riv2] ['riv2r]

party ['pa:ti] ['parti]

board [b):d] [bord]

dirty ['d2ti] ['d2rti]

morning ['m):ni9] ['morni9]

英语中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:r2'wei][f2'rev2][far2ndwaid]。

4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，例如：

英语读音美语读音

dictionary ['dikJ2n2ri] ['dikJ2nori]

laboratory [le'b):r2tri] ['l?0?3br2,tori]

necessarily ['nesis2rili] [,nesi'serili]

preparatory [pri'p?0?3r2t2ri] [pri'p?0?3r2,tori]

secretary ['sekr2tri] ['sekr2,tori]

5.在以-ile结尾的另一类单词中，2]，例如：

英语读音美语读音

docile ['dousail] ['das2l]

fertile ['f2tail] ['f2rtl]

fragile ['fr?0?3d3ail] ['fr?0?3d32l]

hostile ['hostail] ['hastl]

missile ['misail] ['mis2l]

除此之外，另有一些难于归类的单词在英语和美语中读音也各有不同：