2024年孙权劝学原文、翻译及赏析

《孙权劝学》原文：

《孙权劝学》

司马光 撰?〔宋代〕

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂拜蒙母，结友而别。

《孙权劝学》全文翻译：

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权管事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说：“我难道想要你研究儒家经典，成为专掌经学传授的学官吗？我只是让你粗略地阅读，了解历史罢了。你说军务繁多，谁比得上我事务多呢？我经常读书，自己觉得获益颇多。”吕蒙于是开始学习。

等到鲁肃到寻阳的时候，鲁肃和吕蒙一起谈论议事，鲁肃十分吃惊地说：“你现在军事方面和政治方面的才能和谋略，不再是吴下时没有才学的阿蒙了！”吕蒙说：“与读书的人分别几天，就应当用新的眼光看待，长兄你知晓事情怎么这么晚呢？”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，和吕蒙结为好友后分别了。

《孙权劝学》全文赏析：

该文是根据先前的史书改写的。因先前的史书已有较详细的记载，而又无新的史料可以补充，所以文章是根据从略的原则对先前史书的有关记载进行改写的。文章篇幅小，仅119字，虽极简略但剪裁精当，不仅保留了原文的精华和故事的完整性，而且以更精练的文笔突出了人物的风采，是一篇成功的改写之作。记叙了三国时期吕蒙在孙权劝说下开始学习，而使才略有了惊人的长进，并令鲁肃为之叹服、与之“结友”的故事，说明了人应当好学、只要肯学习就会有进步的道理，突出了学习重要性。

该文以对话为主，其他内容均简说或不说。如对吕蒙的学习情况，仅以“蒙乃始就学”一句加以概括，至于他读了哪些书，又如何用功则只字未提。后文中吕蒙二人的谈话，只用一句“与蒙论议”来交代，两人谈论的是什么话题，吕蒙的哪些见解让鲁肃起敬的都略去不写。详略的安排极其精当。 除对话外的其他语言也非常简省而意赅。情节发展上，孙权的刻意劝学终使吕蒙就学，他就学后的渊博学识又使鲁肃惊叹，吕蒙又紧承其叹发出“士别三日，即更刮目相待”的自信之语，上下文衔接自然，前因后果，井然有序。

该文写的是吕蒙在孙权劝说下“乃始就学”。孙权劝学，先向吕蒙指出“学”的必要性，即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”；继而现身说法，指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就学”。从孙权的话中，既可以看出他的善劝，又可以感到他对吕蒙的亲近、关心和期望，而又不失人主的身份。“卿今者才略，非复吴下阿蒙”，是情不自禁的赞叹，可见鲁肃十分惊奇的神态，以他眼中吕蒙变化之大竟然判若两人，表现吕蒙因“学”而使才略有了令人难以置信的惊人长进。需要指出的是，鲁肃不仅地位高于吕蒙，而且很有学识，由他说出这番话，更可表明吕蒙的长进确实非同一般。“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎？”是吕蒙对鲁肃赞叹的巧妙接应。从吕蒙的答话中可见吕蒙颇为自得的神态，吕蒙以当之无愧的坦然态度，表明自己才略长进之快之大。孙权的话是认真相劝，鲁肃、吕蒙的话则有调侃的意味，二者的情调是不同的。其才略很快就有惊人的长进而令鲁肃叹服并与之“结友”的故事，说明了人只要肯学习就会有长进，突出了学习重要性。

读书使吕蒙的言谈大有智慧，所以鲁肃的语气重在惊叹：“卿今者才略，非复吴下阿蒙!”吕蒙也仅说了一句话：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎!”话中既有对鲁肃大惊小怪的不以为然，更有一种书中多阅历，胸中有丘壑的自信，令人油然而生一种敬羡之情。吕蒙读书的功效是通过鲁肃的与吕蒙的对话从侧面展现出来的，他的惊叹衬托出了吕蒙今非昔比的事实。而话中的“吴下阿蒙”又将吕蒙的过去与现在进行了一个纵向的对比，得出了“变”的结论，而吕蒙之“变”的核心正是“才略”的猛增。

吕蒙的谦虚好学， 鲁肃的英雄惜英雄，三位一体，足显作者的文笔功架之深厚。

词句注释：

初：当初，起初，这里是追述往事的习惯用词。

谓……曰：谓，告诉；连用表示“对……说”。

吕蒙（178—219），字子明，三国时吴国名将。汝南富陂（今安徽省阜南县东南）人，东汉末孙权手下的将领。

卿：古代君对臣或朋友之间的爱称。朋友、夫妇间也以“卿”为爱称。

当涂：当道，当权。当：掌管，主持。“涂”通“途”，道路，仕途。

掌事：掌管政事。

辞：推托、推辞。

孤：古时王侯的自称。

治经：研究儒家经典。治，研究。经，指《周易》《诗经》《尚书》《礼记》《春秋》等书籍。

博士：古代专门掌管经学传授的学官。

邪（yé）：后写作“耶”，语气词，表示反问或疑问的语气。

但：只，仅。

涉猎：粗略地阅读。

见往事：了解历史。见，了解；往事，指历史。

耳：语气词，表示限止语气，罢了。

孰若：与……相比如何；谁像（我）。孰：谁，哪个；若：比得上。

就学：指从事学习。就：动词表趋向，从事，进入。

及：到了……的时候。

寻阳： 县名，在今湖北黄梅西南。

者：用在时间词后面，不译。

才略：（军事方面或政治方面的）才干和谋略。

非复：不再是。复：再，又。

吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙。吴下，指吴县，如今江苏苏州。阿蒙，吕蒙的小名，名字前加"阿"，有亲昵的意味。现指才识尚浅的人。

士别三日：与读书的人分别几天。三：几天，这里指“几”。士：积学修德之人。

即：就。

更（gēng）：另外，重新。

刮目相待：另眼相看，用新的眼光看待。 刮目：擦擦眼睛。待：对待，看待。

大兄：长兄，这里是对同辈年长者的尊称。

见事：认清事物。见，认清，识别。

遂：于是，就。

拜：拜见。

别：离开。

作者简介：

司马光（1019～1086），北宋时期著名政治家、史学家、文学家。陕州夏县涑水乡（今山西运城安邑镇东北）人，字君实，号迂叟，世称涑水先生。宋仁宗宝元元年（1038），中进士甲科。宋英宗继位前任谏议大夫，宋神宗熙宁初拜翰林学士、御史中丞。北宋熙宁三年（1070年），因反对王安石变法，出知永兴军。次年，判西京御史台，居洛阳十五年，专门从事《资治通鉴》的编撰。哲宗即位，还朝任职。元丰八年（1085），任尚书左仆射兼门下侍郎，主持朝政，排斥新党，废止新法。数月后去世。追赠太师，温国公，谥文正，著作收录于《司马文正公集》中。

创作背景：

三国时期，周瑜和刘备在赤壁之战中大破曹操军队，不久后周瑜病死。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐，然而刘备很快取得了益州，形成魏、蜀、吴三方鼎峙的局面。为了加强国力，孙权劝吕蒙多学习。“孙权劝学”的故事就发生了。

表达主题：

《孙权劝学》选自《资治通鉴》，是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文，文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习，之后大有长进的故事，也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们学习的重要性。此文简练生动，首重以对话表现人物，对话言简意丰，生动传神，极富表现力，毫无冗繁之处，更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象，突出了人物的风采。

写作特色：

本文注重以对话表现人物。对话言简意丰，生动传神，富于情趣。仅寥寥数语，就使人感受到三位人物各自说话时的语气、神态和心理。

孙权劝学，先一语破的，向吕蒙指出“学”的必要性，即因其“当涂掌事”的重要身份而“不可不学”；继而现身说法，指出“学”的可能性。使吕蒙无可推辞、“乃始就学”。从孙权的话中，既可以看出他的善劝，又可以感到他对吕蒙的亲近、关心和期望，而又不失人主的身份。“卿今者才略，非复吴下阿蒙”，是情不自禁的赞叹，可见鲁肃十分惊奇的神态，以他眼中吕蒙变化之大竟然判若两人，表现吕蒙因“学”而使才略有了令人难以置信的惊人长进。需要指出的是，鲁肃不仅地位高于吕蒙，而且很有学识，由他说出这番话，更可表明吕蒙的长进确实非同一般。“士别三日，当刮目相待，大兄何见事之晚乎？”是吕蒙对鲁肃赞叹的巧妙接应。“三日”形容时间很短，“刮目”是擦拭眼睛，表示十分惊奇、难以置信的样子。并且，他还很爱才。从吕蒙的答话中可见他颇为自得的神态，他以当之无愧的坦然态度，表明自己才略长进之快之大。孙权的话是认真相劝，鲁肃、吕蒙的话则有调侃的意味，二者的情调是不同的。

在本文中，写鲁肃、吕蒙对话，一唱一和，互相打趣，显示了两人的真实性情和融洽关系，表明在孙权劝说下吕蒙“就学”的结果，从侧面表现了吕蒙的学有所成，笔墨十分生动，这是全文的最精彩之处。

名家点评：

当代作家、华中师范大学教授张永健《中外散文辞典》：“本篇是一则叙事短文，篇幅短小，仅仅几句对话，既说明了深刻的道理，又刻画了三位说话者的不同口吻，还显示出人物的各种神情。辞约意丰，繁简得当，表现了作者高超的驾驭语言的艺术。”

河南有哪些大学

这个我知道！我经常去杭州出差，忙完手头的工作，剩余的时间都去杭州周边逛逛。现在我把杭州十大必去景点的资料分享给需要的小伙伴们~

1、河坊街

简介

河坊街位于吴山脚下，是清河坊的一部分，是一条有着悠久历史和深厚文化底蕴的古街。

它曾是古代都城杭州的“皇城根儿”，更是南宋的文化中心和经贸中心。

改建后的河坊街展现了清末民初风貌，是目前最能够体现杭州历史文化风貌的街道之一。

这里特色小吃、古玩字画、商铺云集，老字号、杭州特色各类店铺约有百余家。

电话

0571-86927218

用时参考

1-3小时

交通

可搭乘195路、8路公交车至清河坊公交站，步行可达。

门票

免费

开放时间

全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市上城区河坊街

2、雷峰塔

简介

是西湖的标志性景点，由吴越国王钱弘俶因为王妃生子而建，如今更多是因为《白蛇传》而闻名。

“雷峰如老衲，保俶如美人”。雷峰塔与保俶塔隔湖相对，呈现“一湖映双塔，南北相对峙”的美景。

每当夕阳西下，塔影横空，别有一番景色，故被称为“雷峰夕照”。

电话

0571-87982111

用时参考

1-3小时

交通

乘坐4路/315路/507H路假日/1314路/公交数字旅游4号线/将台山接驳线/大红豆数字旅游专线至净寺公交站下车，步行即可到达。

门票

门票:成人票40人民币 (1月1日-12月31日 周一-周日)

半票:1、6周岁（不含）—18周岁（含）未成年人；

2、全日制大学本科及以下学历学生凭有效证件；

3、70周岁以上老人；

4、30年教龄的荣誉证书、现役军人、离休干部、省部级劳模及英模凭有效证件。

免票:1、6周岁及以下或身高1.2米及以下儿童；

2、残疾人凭有效证件。

开放时间

08:00-17:30；停止售票时间:17:00；停止入场时间:17:00 (11月1日-次年3月15日 周一-周日)

08:00-19:00；停止售票时间:18:30；停止入场时间:18:30 (3月16日-4月30日 周一-周日)

08:00-20:00；停止售票时间:19:30；停止入场时间:19:30 (5月1日-10月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区杭州西湖风景名胜区内

3、杭州西湖风景名胜区

简介

首批国家5A级旅游景区和中国十大风景名胜之一，2011年被列入世界遗产名录。

以一山、二塔、三岛、三堤、五湖为基本格局，著名的西湖十景点缀其间，自然与人文相互映衬，美不胜收。

出现在人民币壹圆纸币背面的三潭印月景观，亦体现西湖在中国风景名胜中特殊的地位。

游玩西湖可以步行、坐游船、乘电瓶车、自驾或骑行。

西湖的杭州植物园正在举办2022“宋韵梅香”新春花事活动。

用时参考

1天

交通

地铁

乘坐地铁1号线到龙翔桥站，出站步行约400米步行就到西湖。

公交

乘K4、游2路苏堤站下，或乘28、15路玉泉站下，或27路，7路岳坟站下，步行可达。

门票

免费

开放时间

全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区龙井路1号

4、西泠印社

简介

藏有大量名贵印章和字画，因为是《盗墓笔记》中吴邪古董店的原型，也有不少书迷前来探访。

建筑繁多，且充满人文气息。著名的有观乐楼（吴昌硕纪念馆）、石交亭、剔藓亭、题襟馆等建筑。

山上有间石室收藏有东汉“汉三老石碑”，山顶还有一座华严经塔，是印社的标志性建筑。

用时参考

1小时以下

门票

免费

开放时间

08:30-16:30 (1月1日-12月31日 周一-周日)

tips:

上午时段：8::30-12:00

下午时段：12:00-16:00

景点位置

浙江省杭州市西湖区孤山路31号(中山公园西面)

5、太子湾公园

简介

太子湾公园位于西湖的西南角，一个充满浪漫情怀的公园，这里属春天的郁金香最为出名。

每年的3月底至4月初，公园内几十万朵郁金香、樱花和花信子百花齐放，分外美丽。

即使不是花期，公园中部的琵琶洲和翡翠园的秋色、冬季的雪景都各有特色。

无论什么时候，都能看到不少拍婚纱照的新人和约会的情侣，让整个公园充满了浪漫气息。

电话

0571-87963701

用时参考

1-3小时

交通

公交：可乘1314路、31路、4路、4路B线至苏堤站下，步行可达。

门票

免费

开放时间

全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区南星街道南山路1-1号

6、曲院风荷

简介

西湖十景之一，其所在的风荷公园内栽培了上百个品种的荷花，夏季显出分外迷人的吸引力。

南宋时，此地有一酿酒作坊，取溪水造曲酒，每当夏日风起，酒香荷香沁人心脾，故称“曲院风荷”。

莲叶田田，菡萏妖娆，水面上架设了造型各异的小桥，人从桥上过，如在荷中行。

电话

0571-87179603

用时参考

1-3小时

交通

公交：可乘194路、318路、507H路假日、公交数字旅游5号线至杭州花圃站下，步行可达。

门票

免费

tips:

* 以上信息仅供参考，请以官方当日实际披露为准。

开放时间

全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区杭州西湖风景名胜区内

7、杭州宋城

简介

给我一天，还你千年！杭州宋城是一个穿越古今、颠覆想象的景区，二十个剧院、百场演出，一天看不完，总有一款适合你。

景区内东街、西街、北街、市井街、虹桥、风花巷街衢纵横，一派繁华的宋韵景象，国风、古风扑面而来。朋克街、宋城门、天空树、时光树、相思树、云梯漫步、演艺广场等一步一景，穿越时空。泛舟宋河上，人在画中游，体验浓郁的江南韵味。在森林剧院尽情狂欢，在悬崖剧院与风齐鸣。

主秀《宋城千古情》是一生必看的演出，金戈铁马、美女如云，与拉斯维加斯的“O”秀、巴黎红磨坊并称“世界三大名秀”。《丽江恋歌》《库克船长》《幻影》《水上音乐会》《悬崖音乐会》《抛绣球》《锅庄》《快闪》等演艺秀，风格迥异。清明上河图**馆、光影馆、聊斋惊魂鬼屋、《虚拟空间》《幻境空间》等大型体验项目，上天入地。《大地震》《上甘岭》《映山红》等实景剧，山崩地裂、战火纷飞，是一次涤荡心灵的红色之旅。

宋城是一个全家共享天伦之乐的亲子基地。妈妈带孩子体验亲子秀《WA!恐龙》，感受艺术启蒙。爸爸带孩子体验精灵谷、挑战空中探险，释放天性。老人在鳞次栉比的作坊，寻找儿时的记忆。景区一切以游客为中心，主要剧院和景点都有风雨廊相连，为游客提供晴雨皆宜的舒适体验，是一个集旅游、演艺、度假于一体的网红打卡地。毗邻景区的千古情酒店为你提供便捷的度假体验，购买景酒套餐可多次入园、更享优惠。

宋城，给我一天，还你千年！

电话

0571-87313101

用时参考

3小时以上

门票

具体价格以场地公示为准

杭州宋城优惠政策：

1、千古情免票：

1.2米(不含)以下或6周岁(不含)以下儿童免票，儿童免票不占演出席位

2、千古情优待票：

1.2米（含）-1.5米（不含）的儿童、全日制在校大学本科学历以下（含）学生、70周岁以上的长者、现役军人、离退休军人、退役军人、残疾人士，30年教龄持有荣誉证书的教师，凭本人有效证件享受优惠票(不含豪华沙发席)。

开放时间

9:30-最后一场千古情结束后30分钟

仅供参考，具体以景区"宋城旅游"小程序/公众号公示为准！

景点位置

浙江省杭州市西湖区之江路148号

8、千岛湖风景区

简介

千岛湖位于浙江省杭州西郊的淳安县境内，东距杭州约129公里，西距黄山约130公里，是“杭州——千岛湖——黄山”这条名城、名湖、名山黄金旅游线上的一颗璀璨明珠。它与杭州西湖，安徽黄山、西递宏村，江西婺源、三清山，福建武夷山等国家级风景区构成了一个有机的旅游网络，千岛湖处于浙赣皖区域旅游合作体的中心部位，上海、江苏、安徽、江西、福建等多个地区大城市都可一路高速直达千岛湖。

电话

4008811988

用时参考

1天以上

交通

可乘坐淳安K004路/K011路/K007路公交车至旅游码头车站下车，步行约260米即可到达。

门票

中心湖区（含游船）:成人185人民币/60-69周岁老人/学生/记者120人民币/军人/残疾人/70岁以上老人55人民币/儿童100人民币；东南湖区（含游船）:成人185人民币/儿童100人民币/60-69周岁老人/学生/记者120人民币 (01月01日-12月31日 周一-周日)

开放时间

全天 (01月01日-12月31日 周一-周日)

tips:

游艇的营业时间：8:00-15:50。

景点位置

浙江省杭州市淳安县梦姑路348号

9、断桥残雪

简介

是《新白娘子传奇》中许仙和白娘子的相会之地，也因此给这座长桥平添许多浪漫色彩。

冬雪初下，桥的阳面冰雪消融，但阴面仍被残雪覆盖，从高处看桥似断非断，形成著名的“断桥残雪”。

可以作为游玩西湖的起点，从断桥上白堤去孤山，依次游玩西湖周边的各个景点。

电话

0571-87977767

用时参考

1小时以下

交通

乘坐公交118/277/27路至葛岭(公交站)下车，步行可达。

乘坐公交27路葛岭断桥残雪(公交站)下车，步行可达。

乘坐公交WE1314路/公交数字旅游5号线/白堤至雷峰塔专线至白堤(公交站)下车，步行可达。

开放时间

全天 (01月01日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区龙井路1号杭州西湖风景名胜区内(东北角)

10、九溪烟树

简介

俗称“九溪十八涧”，是由众多小溪流汇合而成的“Y”字形溪涧，每逢雨后，附近八觉山上的树林烟雾升腾，满谷迷蒙，形成好看的“烟树”景观。

九溪长约5.5公里，沿着溪流是葱茏的树木和大片的茶园，是绝佳的避暑圣地。

有三个出入口，即“Y”字左上的龙井村、右上的杨梅岭，以及下方的九溪路。中间交汇的地方，叫做“溪中溪”，九溪烟树公园、理安寺、瀑布等景点都集中在这里。

可以自行选择路线，但比较推荐的走法是九溪路-溪中溪-龙井村。除步行外，九溪路-溪中溪-杨梅岭路段可以自驾，景区内有停车场。

用时参考

1-3小时

交通

乘坐87路至杨梅岭公交站，再步行约1740米即可到达

门票

免费

开放时间

全天 (1月1日-12月31日 周一-周日)

景点位置

浙江省杭州市西湖区龙井村杭州西湖风景名胜区内(近九溪路)

河南大学有：中原工学院、信阳师范学院、洛阳师范学院等。

1、中原工学院。

中原工学院是一所以工为主，以电子信息和纺织服装为特色优势，工、管、艺、理、文、经、法、哲等多学科协调发展的河南省特色骨干学科建设高校。学校始建于1955年，原名郑州纺织工学院，隶属于原纺织工业部，1998年划转河南省管理，2000年更名为中原工学院。

学校现设有纺织学院、能源与环境学院、机电学院、服装学院、艺术设计学院、电子信息学院等21个教学院（部），71个本科专业，目前共有全日制在校生2.2万余人。学校现有教职工1942人，其中专任教师1386人，高级职称教师621人，博士学位教师630人。

2、信阳师范学院。

信阳师范大学坐落在中国茶都、红色之城信阳，位于贤山北麓、浉水之滨，与中国四大避暑胜地之鸡公山相近，散步就可到“长淮明珠”南湾湖，青山秀水，高低错落，红绿四季，诗情画意，茶香人靓，宜居宜学。美丽师大，是一所来了就不想走的大学。

现有谭山、淮河两个校区，占地面积3100余亩，校舍总建筑面积91万平方米。图书馆各类纸质图书298万册，电子图书221万种，数字资源数据库58个，可访问各类资源数据库数量152个。各类实验室和多媒体教室、微格教室充分满足教育教学需要和学生成长成才。

3、洛阳师范学院。

洛阳师范学院是一所省属普通高等本科院校，位于千年帝都、牡丹花城、丝路起点——洛阳。学校地处伊水之滨，万安山下，东汉太学便发端于此。南望二程故里，传颂着程门立雪、鲁台望道的佳话；西望关林和世界文化遗产龙门石窟，绽放着世界文化遗产的璀璨光芒。

72个本科专业，涵盖文学、理学、工学、经济学、管理学、法学、历史学、教育学、艺术学等九大学科门类。学校现有全日制在校生27000余人，各类成人教育学生10000余人。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com