damage hurt harm injure的区别

damage、hurt、harm、injure的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、damage

n. 损失；毁坏。vt. 毁坏

2、hurt

vt. 使疼痛。vi. 疼痛；造成损失。n. 创伤；打击

3、harm

n. 危害；损害。vt. 损害

4、injure

vt. 伤害；损伤

二、用法不同

1、damage

damage的基本意思是“损害，伤害”，主要指自然力或人为地在价值、完整性、效能等方面造成损害，一般是局部地、非彻底地、可修复地，可以用于有形物，也可以用于无形物，还可表示对经济信心等造成坏的结果或影响。主要用作及物动词，可用于被动结构。

Drinking and smoking can damage your health.

饮酒和吸烟会损害你的健康。

2、hurt

hurt的基本意思是“伤痛”，主要指由于碰撞、刺伤、打击等造成的肉体伤害,或由此引起的疼痛或内伤。引申可指精神上或感情上的“伤害”，含有较强烈的“疼痛”意味。

hurt作“伤害”解时是及物动词，后接名词或代词作宾语。可用于被动结构。

It won't hurt to postpone the meeting for a few more days.

会议再延迟几天也无妨。

3、harm

意思是“损害”，harm常指肉体或精神受到“损伤”，也可指某事〔物〕受到“损害”或“损失”，带来烦恼及不便，harm语气较弱。

Don't harm your eyes by reading in dim light.

不要在昏暗的灯光下看书,以免损害眼睛。

4、injure

injure可指身体上的伤害(如意外受伤等)，也可指精神上的伤害(如伤害他人的名誉、成就等)，用作及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。

He injured his left hand in a fire.

他在火灾中伤了左手。

三、侧重点不同

1、damage

意思是“损害，损伤”，damage表示损害了表面，损害了人或物的某个部分或使之完全失掉用途。

2、hurt

意思是“损害，损伤”，hurt多用来表示伤害身体或某一部位，或表示剧烈的疼痛或精神上受到伤害。

3、harm

意思是“损害，损伤”，harm表示人的心理、健康、权力或事业上的损害，程度较轻。

4、injure

意思是“损害，损伤”，injure表示身体或精神上各种性质及任何程度的伤害，多表示意外受伤。

be harm to与be harm for的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、be harm to：对…有害。

2、be harm for：有害于...

二、用法不同

1、be harm to：表示损伤某人〔物〕而导致削弱、缩小或减少其使用价值，也可指情绪的损伤。表示伤害身体或某一部位，或表示剧烈的疼痛或精神上受到伤害。

2、be harm for：?harm表示人的心理、健康、权力或事业上的损害，程度较轻。表示身体或精神上各种性质及任何程度的伤害，多表示意外受伤。

三、侧重点不同

1、be harm to：可以解释为一个施加到另一个物体上动作。所以可以解释为成为某人或某物的伤害。

2、be harm for：从动作上看是一个承受动作，所以可以解释为因为某人某物某事，造成了伤害。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com