广州话和香港话的区别是什么？

乐乐12个月前 (12-03)阅读数 12#综合百科

文章标签粤语广州

广州话和香港话的区别如下：

1、口音不同

广州口音是约定俗成的、国际承认的粤语的代表音，大多粤语字典以广州音为准。香港粤语受到由何文汇博士提倡的粤语正音运动影响，是故部份词汇的发音已经偏离广州话，与广泛的珠江三角洲粤语系地区的发音脱节。

2、词汇的用法不同

港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的，而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如：“Chelsea”广州叫“切尔西”，香港叫“车路士”。

3、声调的差别

香港年轻人习惯把原本应读高降音的字读成高平，例如很酸的“酸”，本应读高降，孙子的孙，应读高平，而他们把“酸”也读成高平，变成“孙”；而广州的年轻人，大多数仍保留旧时的高降读法。

相关内容

广州话属于中国南方地区的重要方言之一。广义的广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤语广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中、粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。

狭义的广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。广州方言由古代汉语演变而来，它的形成与发展经历了一个长期的过程。广州方言又称“广州话”，为粤语的典型代表。

同为说粤语的城市，香港人和广州人有什么区别

香港的粤语和广州的粤语在一些用词上有区别，比如广州人说冰箱，香港人说雪柜

广州人的粤语和香港人的粤语区别大吗

香港的土著居民有自己的方言, 香港九成人口是移民和移民后代.

港式粤语就是从广州话的基础上发展而来的, 两者无本质区别, 但对两地粤语都非常熟悉的人可以从语调和词汇上分辨得出两者.

广州话声调较高略显尖锐, 港式粤语语音相对低沉和缓, 此外, 多数香港人说话多"懒音" , 也就是发音不完全到位, 声母 n l 混淆 , 因而导致: 男/ 蓝不分, 女 / 吕不分等 . 广州话词汇较接近普通话, 港式粤语夹杂较多英语词汇.

香港人和广州人和佛山人的白话有什么区别？

不同地区的区别就是那口音，和每说完一句话的尾音不同。

怎么去区分同样是讲粤语的广州人与香港人

1.发音声调很轻，男性甚至近乎娘腔的是香港人（是部分港人，不是全部。有的甚至是电台节目主持人）。

2.除上述部分港人之外，基本上较难区分讲粤语的广州人与香港人。只有从个别用词的口语上可以区分﹕

广州人﹕出生证、医生处方、水果、开车、客人。

香港人﹕出世纸、医生纸、生果、揸车、人客。

还有香港人习惯粤语中常夹带英语单词。

广州人和香港人有哪些明显不同？

因为箱子很大又重，在美国时一路被当成残疾人照顾著直到上飞机——用直梯上下地铁，乘公车有轮椅起落架，过马路有残疾人专用道。一到香港，城市中几乎是相同的一套装备就开始失效，首先是上公车时需要自己扛箱子，其次是地铁的直梯不再那么好找（也可能是我不熟）。我的粤语能力有限，只能进行一些简单的对话，但好在大多数地方，都有人会说英语，学生们聊天也常常用英语，即使去了小商品批发市场，也还能找到印度人问路，也没遇见宰客的情况。这种情况一直延续到香港，只要不说话，就会被误以为是日本人，所以我应该是在无意间蹭了不少好处，路人看你顺眼，也自然会多几分尊重（而享受这种被高素质居民群体尊重、认可的感觉，我在国内几乎就没遇见过）。但是一过蛇口，这种享受就不存在了。首先是被牲口一般的赶着出了关口，接下来扑面而来的则是一片住店、吃饭的拉客声。然后我买了张票去广州，还好我事先是有心理准备的，没在广州火车站停留。然后面临这种突然之间从人界打回畜生界的转变，还是多少有一些惊吓感。如果在这种情况下，还坚持要享受残障人士待遇，那简直就是大白天发梦了。所以我当机立断就加入了农民工阵营，开始四处抗箱子的生涯，一直到家。话说城市之间的发达地区，世界上整体的差距都是在变得越来越小的。能比较的，无非就是车站、广场、农贸市场、乡村、残障设施这些临客类的人流量大，或者平时不那么起眼的地方。