wounded,hurt,injured,harmed之间有什么区别

一、词义强调重点不同

1、wounded 强调外界暴力或用武器造成身体上较重的伤害，像刀伤、枪伤、刺伤等。

2、hurt?常用于口语，多用于指精神上的痛苦或感情上的伤害，也可以指肉体上的伤害。

3、injured 常用于书面语，常见于法律用语中，多指较为严重且可能致死的伤害，且大多指身体上的受伤。

4、harm 口语，可以用于指引起的不安、不便等。

二、用法不同

1、wounded 指使受伤，伤害，损害，主要指外界暴力或用武器造成身体上较重的伤害，如指战场上受伤等。如：

The soldier was badly wounded in the head.

这个士兵头部受了重伤。?

2、hurt 多用于口语，用于有生命的东西，可以指精神上的痛苦或感情上的伤害，也指肉体上的轻微至严重的伤害。?

Luckily no one was seriously hurt in the car accident.?

幸运的是，这起车祸中没有人受伤严重。

3、injured 常指各种性质的身体上较严重的伤害，如指事故中人或物的损伤，包括容貌、生理、身体等。 可作为法律用词。

In the traffic accident, two were killed and three get injured.

在交通事故中，两人遇难，三人受伤。?

He was so injured in his pride that he stayed at home all day without meeting anyone.

他的自尊受到了如此的伤害以至于他成天待在家里，不见外人。?

4、harm 多用于表示引起肉体或精神上的不安、不便等。?

Getting up early won't harm you!?

早起对你没有害处。

三、应用范围不同

1、Wounded多指身体上的受伤，尤其指割伤或裂伤，可用于指战争的枪伤等。例：

The bullet wounded his arm.

子弹打伤了他的胳膊。?

The child screamed louder than a wounded animal.?

这个小孩叫得比受伤的动物还大声。

2、hurt 用于口语，所指涉的受伤程度从轻微到严重都有，且当要说情感上的受伤时通常使用hurt。hurt可用作动词和形容词。如：

Take that hurt look off your face。

别用那样的神情看我，（这样会让我觉得受伤）。

3、Injured，正式用语，最广义的受伤，可用在情感和身体上的伤害，亦可用于财产、财务上的损失，较常见于法律用语中。例:

We got seriously discredited and financially injured by a debt.?

这笔债务使我们遭受信用和财务上的严重亏损。

4、harm 用于口语，可指引起不安、不便等轻微危害。如：

There was a fire in our street, but no one was harmed.?

我们街上起火了，但没人受伤。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com