“不负如来不负卿”是什么意思？

01

如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了?她?（爱情）。

网上多传源于六世达赖仓央嘉措的诗：?曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。（也作自恐多情损梵行，入山又怕误倾城）世间安得两全法，不负如来不负卿。?意思： 如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了?她?（爱情）。

仓央嘉措是天生的活佛，西藏著名的诗人，可他也是个情种。他十五岁才从民间接到布达拉宫中，在此之前一直接受着可以婚嫁的习俗教育。活佛的身份使他无法和情人在一起，他的多情也不容于世俗礼。

六世达赖仓央嘉措

全诗如下:

美人不是母胎生，应是桃花树长成，

已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。

静时修止动修观，历历情人挂目前，

若将此心以学道，即生成佛有何难？

结尽同心缔尽缘，此生虽短意缠绵，

与卿再世相逢日，玉树临风一少年。

不观生灭与无常，但逐轮回向死亡，

绝顶聪明矜世智，叹他于此总茫茫。

山头野马性难驯，机陷犹堪制彼身，

自叹神通空具足，不能调伏枕边人。

欲倚绿窗伴卿卿，颇悔今生误道行。

有心持钵丛林去，又负美人一片情。

静坐修观法眼开，祈求三宝降灵台，

观中诸圣何曾见？不请情人却自来。

入山投谒得道僧，求教上师说因明。

争奈相思无拘检，意马心猿到卿卿。

曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，

世间安得两全法，不负如来不负卿。

（注：原文为藏文，此诗为曾缄先生翻译为汉语）

不负如来不负卿意思是如果动情了，就负了如来（佛法）；如果不动情，就辜负了“她”（爱情）。不负如来不负卿出自仓央嘉措的《六世达 赖》。

《六世达 赖》中结尾的一句“不负如来不负卿”是大家没事都喜欢吟诵的诗词，其实它的前半句更美，美得惊艳了时光，内容是：“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城，世间安得两全法，不负如来不负卿。”

大概意思就是我也考虑过多情会损毁修行，但是回山修行的话就要和你分别，要是这世上能有两全的法子多好啊，我可以一边修佛一边爱你。

这也是他自己一生的写照，这在他的经历中是最艰难的抉择，作为六世达 赖，他有弘扬佛法的义务和责任，但是他自己却又控制不了自己的感情，入了凡尘。

不负如来不负卿背后的故事

据说仓央嘉措曾有个青梅竹马的恋人，他们朝夕相对，感情深厚。可当他却被迫与佳人分离，每日饱受相思之苦。后来他经常在晚上溜出布达拉宫，与佳人相会。

可好景不长，仓央嘉措出宫的事情被发现，他身边的随从受到了严厉的处罚，其恋人也被放逐到很远的地方。

仓央嘉措有心随恋人一同放逐，可却无力挣脱樊笼，悲愤之下，他写下了这首诗歌，希望得到解脱。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com