韩语中敬语，平语，半语有什么区别

敬语 是对长辈或比自己年长者用的。 但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。

平语 多用于同龄人之间。 但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧” 这种情况下也可以用平语.

半语 分两种情况：首先 与敬语相反，用它就表示对对方的不尊重。其次 与平语一个意思，比如张三是李四的前辈，李四平时对张三用敬语，可是有一天不用敬语而是用平语了，那么张三就会问李四 ? ? ;?”意思是“你刚才对我用半语了？”这时的半语就不是贬义词，与平语相等，只不过是表示从敬语变成平语了。

韩语里敬语和平语如何区分

您好，很高兴为您解答

敬语 是对长辈或比自己年长者用的。 但是有时同龄人之间也用敬语，比如两个同龄人第一次见面的时候可能不知道或不确定对方的年龄，所以韩国人第一次见面的时候都用敬语。再是彼此虽然知道是同岁，但还不熟，这种情况下也会用敬语。

平语 多用于同龄人之间。 但有时也有例外，比如张三和李四只差2岁，而且关系还特别好，大的张三跟李四说“你以后就用平语跟我说话吧” 这种情况下也可以用平语.

3.半语 分两种情况：首先 与敬语相反，用它就表示对对方的不尊重。其次 与平语一个意思，比如张三是李四的前辈，李四平时对张三用敬语，可是有一天不用敬语而是用平语了，那么张三就会问李四 ;?”意思是“你刚才对我用半语了？”这时的半语就不是贬义词，与平语相等，只不过是表示从敬语变成平语了。

敬语就是尊敬的意思

你对你的长辈

或者是上级使用的时候一定要用

和平级

例如

同学

朋友

就可以不用

但使用也韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(?/?)，接词尾（-?），主格助词（-?），与格助词（-?），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。

请注意：尊敬句尾会单独另立新贴，这里指对其他几种进行概述。

1.

尊敬句尾?/?

尊敬句尾是韩国语敬语法的主要实现途径。在使用尊敬句尾时，要注意通过尊敬句尾来尊敬的对象必须是人，不能是物。

请注意下面一个特例：

虽然这句话的尊敬的对象是“雨”这一事物，但是这句话是成立的。原因在于这句话才用了拟人的手法，把雨的动作比拟成了人的动作

2.

词尾–?

1)

职务

+

-

–

–

3.

表示亲属的名词

+

–

–

–

–

–

4.

助词?/?

请参考语法讨论区“韩国语基础助词”一贴。

5.

词汇

韩国语中，针对不同对象，应选用平称词汇或者尊敬词汇

1)

表示尊敬的名词（后面的是尊敬词汇，下同）

–

–

–

–

–

–

2)

表示尊敬的动词

–

–

–

–

–

–

3)

表示尊敬的形容词

–

4)

表示尊敬的代词

–

–

–

–

5)

表示尊敬的量词

–

6)

表示尊敬的副词

–

7)

表示尊敬的叹词

–

–

6.

称呼语

1)

名字

+

这也是表示尊敬，但是比前面提到的–?尊敬程度要低一些

2)

名字

+

这是在名字后面加呼格助词，属于最低等级的称呼。一般是年轻人，朋友之间，以及父母长辈对40岁以下的人使用

7.

委婉语表达句式

在说话时，通过使用委婉的语气，同样可以达到尊敬的目的。例如：

1)

2)

3)

4)

.

以上4句表达的意思都是向对方借国语辞典。但是前3句比第4句明显委婉，柔和许多。

敬语词：表示对主语尊敬的时候所用的词！用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。

不错

韩国非常注重使用的！！！

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com