中国制造 的英文区别

没有

made in China就是中国制造的意思

比如made in German就是德国制造的意思

英语的语法就是这样，

在英文中create是“发明创造”的意思

但是英语言国家没有create in some place 这种用法

即使是在英国发明创造和生产的也用“made in Britain"

这只是一个语言习惯问题

你要想表示中国设计可以用

design in China

produce, product是同根词，它们译成汉语时往往都有生产、产品等意思，但他们之间有区别。

(1)produce作动词是生产、制造的意思，作名词用是产品、产物的意思，主要用于指农产品，为不可数名词。

eg:

We must produce more food for ourselves and import less. 我们必须增产粮食，以减少粮食进口。

The factory hasn't begun to produce yet.

工厂还没有开始生产。

Things produced on a farm,such as milk,potatoes,and wool,are produce.

农场里生产的东西，如牛奶、土豆、羊毛，都是农产品。

produce作名词是不可数名词，指一切农产品、天然产品。其前不用冠词，也不用复数。

eg:?

We can buy farm produce on the market .

我们可以在市场上买到农产品。

The field produce is shipped by train to other parts of the country .?

用火车把农产品运送到全国的其他地方。

(2)product是产品、产物的意思，是最普通的用语，可指天然的或人造的，多指工业产品，也可指农产品，还可指脑力劳动、意志力、环境等的产物,是个可数名词。

eg:

Important products of South Africa are fruit and gold.

南非的重要产物是金子和水果。

These are the products of our factory.

这些是我们厂的产品。

Criminals are sometimes the product of bad home.

犯罪分子有时是不幸家庭的产物。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com