上海话的发音特点

上海话属于太湖片吴语(北部吴语)中的苏沪嘉小片。以年龄区别老派、中派和新派。

老派：声母27个，韵母51个，声调6个（阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入）

中派：声母28个（增加[?]），韵母43个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）

新派：声母28个，韵母32个，声调5个（阴平、阴去、阳去、阴入、阳入）

按照中派上海话，普通话与上海话对照如下：

普通话 上海话

上海话 上海闲话

我 我

我们、咱们 阿拉

他、她 伊（渠、其）

他们 伊拉

你、您 侬

你们 乃

你好 侬好

再会 再会

谢谢（你） 谢谢侬

对不起、劳驾 对勿起

但是、可是 但是呢

请 请

那个 哎只，伊只

那里 哎垯，伊垯（许垯）

那里（远指） 哎面垯，伊面垯

这里 个垯（搿垯）（该耷）

有 有得

在、正在 辣海（在）

现在 现在

现在几点了？ 现在几点钟？

哪里 何里哒，啥地方

什么 啥

谁 啥人

为什么 为啥

什么时候、何时 啥辰光

怎么 哪能，哪哪，哪能介

多少钱？ 几钿啊？

对、是 哎

不对、不是 呒、勿是、呒没、覅

电话号码 电话号头

家 屋里向

洗手间在哪里？ 汏手间勒勒嚡里垯？

晚饭吃了没有？ 夜饭吃过了（口+伐）?

我不知道 我勿晓得

您会说英语吗？ 侬英文会得讲（口+伐）?

我爱你。 我爱侬！

我爱慕你。 我爱慕侬

我很喜欢你。 我老欢喜侬个！

上海话请教

看到楼下指出，所以再认真修改下吧。

我觉得直译的话就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是个多义字，以下是几种比较常见的意思，您结合具体语境就能理解了。

1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”，以下自百科整合成的

1）中性义：形容撒娇的声音或态度:～声～气。～得很。

2）贬义：

自以为优越而表现出得意或傲慢的样子

：侬嗲啥

3）褒义：

很好玩，很漂亮的，很可爱的

一般上海话里第一个意思比较常见，“嗲”多指褒义，“发嗲”多是贬义

2、“伐”，这个词其实很好理解

1）语气词，句末表示疑问，相当于吗。比如各么侬起伐(那么你去吗)

2）是表示否定，相当于不。比如伐起(不去)

这里很显然是2），“伐得了”即不得了

其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就采纳吧，谢谢了

上海话请教

这是5分制标音调法 1～5 1分音调最低 5分音调最高

比如普通话的第一声可以表示为55 第二声是35 第三声是214 第四声是51

上海话的音调是连续变调的 无所谓三个字一起读是低-高-低（2-5-1）的调式

ww连写表示阳调（一般和浊音联系在一起） 上海话清浊对立，音调也分阴阳调的

阴调较高 阳调较低 所以你看浊音字“无”（2）、“谓”（1)音调都很低 而清音字“所”音调就很高了（5）

“谓”对应的清音字比如“委” 音调变成较高的阴调了 拼音可以用we表示 不用写成wwe

我老爱脓额，脓爱我伐

阿拉要起上海博香博香

吃饭→ 切饭

睡觉→ 困搞

洗澡→ 大浴

看电视→ 看地视

上班→ 上班

下班→ 落班

没有素质→ 木么素质

不懂礼貌→ 副讲礼貌

人民广场怎么走→ 绳民广场拿能走

谢谢→ 吓吓

再见→ 再会

上海话是说不得“我爱你”的,恋爱谈得热火朝天,也只能说“我欢喜侬。”

你好----侬好

你吃饭了吗?----侬切饭了伐?

谢谢你----虾虾侬

不用谢----勿要虾

再见----哉会

**点菜---笑加D菜

吃面条----切米掉

快点好吗?----夸D好伐

吃完了--切好了

**买单----笑加马跌

叫出租车---拉叉头

师傅,不要饶路-----私无,勿兜去子

做地铁--zoo 地 tie

**多少钱----笑家几D

便宜一点好吗?---B泥夜D好伐

对不起,不要拉----勿好意思,勿要了

不算太好,瞎讲有什么好讲!

好觉，或者好觉好伐，农好觉好伐。

就是表示对你之前的话感到诧异、搞笑。然后你这样可以了伐，可以正经点了吧，别开玩笑了。这个一般都是关系比较近的朋友恋人间用的词。

地梨dili = 荸荠bekzi = 马蹄modi

烧水壶上海话叫做 铜铫 dontiau

◎ 铫

铫 diào

说文温器也。

广韵烧器。

正字通今釜之小而有柄有流者亦曰铫。

铫 diào

〈名〉

(1) 〈方〉∶铫子 [a pot for decocting herbal medicine or heating up water]。煎药或烧水用的器具,形状像比较高的壶,口大有盖,旁边有柄,用沙土或金属制成。如:沙铫儿;药铫儿

开玩笑——dang1 bang3；

厉害——jie1 gun2；

月份——ao3 dou2；

狠——le sou2；

很多——jiao1 guai3；

这里——ci1 li4；

家里——o li2 xiang3；

花心——hu1 ce ce；

怎么——na3 neng2；

神气活现——seng3 dou1 dou；

差、不行——tai1 bai3；

倒霉、丢面子——tai1 dai2

1、2、3、4就是第一声、第二声、第三声、第四声，没有标注的就是轻音。

慢慢学习吧！

有些赤佬是不指着他鼻子骂是不行的货色

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com