古代汉语中“无”与“勿”字到底是什么用

古代汉语中，“无”与“勿”字作为否定副词，语音相近，用法相通。

“无（毋）”、“勿”用在祈使句命令句中着力于表示对某种行为的禁止或劝阻，前人称之为“禁戒之辞。表示禁止或劝阻，可译为“不要”、“别”。例如：

①

非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。（《论语?颜渊》）

②

已所不欲，勿施于人。（《论语?选进》）

③

大毋侵小。（《左传?误用公十九年》0

④

文帝曰：“卑之，毋甚高论，令今可行也。”（《张释之列传》）

⑤

盟曰：“我无尔诈，尔无我虞。”（《左传?宣以十五年》）

⑥

王无罪岁，斯天下之民至焉。（《寡人之于国》）

“毋”（无）、“勿”用在叙述句中的动词前，表示不实行某种动作行为，可译为“不”或“不用”。例如：

①

若又勿坏，是无所

以重罪也。（《子产坏晋馆垣》）

②

欲人勿知，莫若勿为。（枚乘《上书谏吴王》）

③

用臣之计，毋战而略地，不攻而下城，传檄而千里定。（《以书?蒯通传》）

④

君了食无求饱，居无求安。（《论语?学而》）

⑤

子贡问曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”（《论语?学而》）

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com