let's 和 let us 有什么不同的表达效果

一.“Let's”用于提出建议，其中“us”包括对方在内。如：Let's go.我们走吧！（说话人提 议对方和自己一起走，这句话等于I（We）suggest that you and I（we）should go.)若要 变成反意问句，应在这个句型后加 shall we, 表示进一步征求对方的意见。例如：

1. Let's start early,shall we ? 我们早点动身,好吗 ?

2. Let's begin our discussion,shall we ? 我们开始讨论,好吗 ?

二. “Let us”中的“Let”等于“Allow”（允许），这时“Let us...”=“Please allow us to do...”，请求对方允许自己干某事，这时“us”不包括对方在内。例如：

3. Let us go. 让我们走吧!（请求对方让我们走，而不是我们和对方一起走，这句话等于 Please allow us to go.）

4. Let us have a try.让我们试试吧。（请求对方允许我们一试，而不是双方一起试，这句 话等于Please allow us to have a try.）

若要将以 Let us 开头的句型变成反意问句，应在后面加 will you , 表示进一步征求对 方意见。例如：

5. Let us have another try,will you ? 请让我们再试一试，行吗？

6. Let us go in,will you ? 让我们进去，行吗？

一般说来，Let's 和 Let us 有以上区别。但在不同的语言环境中，有时它们的意义也有变化。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com