英国英语和美国英语在表示楼层上有何区别？

区别：

1、英国的第一层是从第二层开始算的；而美国就跟中国一样。

2、英国英语中1楼是ground?floor，就是"地面楼"的意思；2楼是first?floor,就是1楼的意思，所以3楼就是2ed floor ,以此类推；

3、美国英语中逻辑和中文一样,1楼就是1st floor,2楼就是2ed floor,以此类推。

扩展资料：

英国英语和美国英语的区别：

1、在词汇方面的区别：?

gas/gasoline?(美)?——?petrol（英）;?baggage?(美)——luggage(英);?package?(美)——parcel(英);?mail(美)——post(英);?stairway（美）——staircase(英)等。?

2、在拼写方面的区别：?

check?(美)——cheque(英)；jail（美）——?gaol（英）；tire（美）——tyre(英)。美国英语一般用-or词尾，英国英语用-our词尾：color——colour;?favor——favour;?

labor——labour等。美国英语用-er词尾，英国英语用-re词尾：center——centre;?meter——metre;?theater——theatre等。美国英语不双写辅音字母l，英国英语要双写辅音字母l：marveled——marvelled;?quarreler——quarreller;?traveling——travelling等。?

3、在读音方面的区别：?

again:?（美）——（英）；clerk:（美）——（英）；laboratory:（美）——（英）；此外，像dance,?class,?fast,?half,?path?这些词中的元音字母a，美国英语读作[]，英国英语读作[]，如[dns]（美）——[dns]（英）；[kls]（美）——[kls]（英）等。?

4、在语法方面的区别：?

在表示汉语“有”的意思时，美国英语多用动词have，英国英语多用动词完成式have?got。例如：She?has?an?interesting?book.(美)?——She?has?got?an?interesting?book.(英)。

又如，美国英语说I?insisted?that?everything?be?ready?by?six?o'clock?that?evening.而在当前标准英国英语里这类虚拟语气形式是“should＋动词原形”，也就是I?insisted?that?everything?should?be?ready?by?six?o'clock?that?evening.?

尽管美国英语和英国英语有着上述一些区别，但是，这些区别并不影响相互之间的交际，毕竟二者都是英语。而且随着国际交往的频繁，美国英语和英国英语的差距将愈来愈小。因此，在学习中不必过于强调二者之间的区别。

普遍来讲大家认为美式英语更流行，在语法上和词语上英美差别不大，在口音上英美有差别，美国口音洋气！

英式英语和美式英语的区别并不是很显著。主要有这么几点：

口音这是大家关注最多的一点，也是最明显的一点。在这方面美语相当的流行，因为听起来好听，二者的口音相比，美语听上去相当慵懒，英式听起来有点咬文嚼字，发音特别夸张，但是英式英语有点贵族范儿，有时候美国人在学英国人说话的时候喜欢刻意模仿那种口音显得幽默，但他们心里是觉得这种发音很做作，就像有时候我们喜欢模仿上海人说话的上海口音那种感觉。相比之下美国英语听上去有点像京片子那种，听起来随随便便，不拘小节，很多发音都被软化和忽略，有很多儿化音。在口音上大家说一个人口语流畅 多数是以他用词是否美国化地道不地道为标准的，因为现在最流行的英文**和电视剧百分之九十以上都是美国英语，所以主流还是美国英语。而且我个人也觉得美国口音特别好听，英国口音傻了吧唧的。

拼写这个，因为美国人的天性好像就是特别懒的那种(我指的不是生活 是语言上)，很多单词 英国人的拼写比较复杂，美国人就喜欢改为比较简短的拼法 而且改动后的拼法往往一目了然 一看就能根据拼音读出来，比起原来的单词 没改过的有的不看音标或是不熟悉读音规律的往往不会读。比如 最典型的就是 "颜色" 在英国拼成colour 在美国拼成color? “中心”? 英国为“centre” 美国“center”? “对话”英国为dialogue 美国为“dialog” 这样的词很多简单了很多 所以 这方面讲，美国英语简单。

用词 这个就属于文化差异了 这是文化间的隔阂 就想中国的不同地区 描述同一种东西可能用不同的词语 ， 同一个词在不同地区可能也是不同的意思，这个就无从比较难易了，而且这样的词也非常有限，也不是特别大的障碍，几个词语注意一下就没问题了。这方面没太大顾虑。

对于初学者来说，还没有涉及到那么多 就尽管记单词 记语法就好，都是英语，在最基本的元素上没有差别。在刚学英语的阶段 是不大会接触到英美差别，等到学到了一定程度，会意识到他们的区别，但是没有必要把他们分开，不存在学哪种英语的问题，因为他们没有本质上的差别。

但是最好不要找很久以前的英语教材? 比如80或90年代英式英语的那种 ，因为现在又很多英式老式语法已经快被淘汰了 连英国人都快不用了 像how do you do 什么的? 如果你的教材里有这样的交际用语 说明你的参考书太老了

最后简短的正面回答你的问题：

普遍来讲大家认为美式英语更流行，在语法上和词语上英美差别不大，在口音上英美有差别，美国口音洋气！嘿嘿。如果选择学美式发音，得注意有的单词会给你两个音标，那就说明其中一个是英式的，一个是美式的。

但是粗略的讲? 英式和美式无所谓了，你说美式英语英国人也完全听得懂，说英式英语美国人也完全听得懂。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com