漫画台版和港版以及一些出版社的问题

其实我个人觉得港版和台版最大的区别就是在人名的翻译上，大部分的港版漫画都是音译人名，台版有时是直译、有时是意译，这个就看你习惯看哪一种了。

我个人更喜欢台版漫画一点，不过某些漫画港版的会比较好（如浪客剑心）。

你在网上看到的2本的圣传，绝对是大陆盗版的，还是万恶的四拼一，绝对不要去买！！

然后，台版也好，港版也好，一套漫画在这两个地方都只可能有一个出版社出，就像一楼的说的，有版权问题在里面。

我看你大概是看少女漫的漫迷吧？我很推荐东立和角川（其实我觉得大然是做得最好的，可是大然已经关门了），如果要看耽美，那就尚禾（好像是这个，因为最近买得比较少，一下子还真对不上号了。）

其实不管是台版还是港版，价格都差不多，大概100RMB四本~五本的价格（不包邮费），现在淘宝上买书：新台币100大概是RMB22~24之间吧？这个要看不同的店了，有些包邮的可能高点，不包邮的就低点。当港币现在对人民币我看好像都是9折或者88折，反正收书绝对是一个烧钱的活~如果你有爱，那就烧吧，没爱……望天~~~~

下面给你我以前写过的日、港、台、大陆几种版本的不同的帖子，你再看看了解一下吧。希望你觉得有用。

日版：就是日本原版，这是骨灰级漫迷的最爱（虽然日文不行，可我也喜欢收日版的漫画），其实在台版、港版里，有些小文字是不会翻译或干脆去掉了的，当然这种情况不多；而且画面质量最好的就是日版。不过对于伸手族的学生和穷哈哈的偶们来说，日版太贵了（一般而言五本单行本等于200RMB）。

台版和港版：这两个从叫法上就知道，一个是台译版本，一个是港译版本，在正常情况下，都是拿到了正式授权的，所以质量也都不错，因为是从日本那边拿原稿扫描后再改字（翻译）的。区别在于一种是台式译法，一种是港式译法；现在大多数我们看到的国内D版都是用的台版的，因为这更符合我们的阅读习惯；听说广州那一边港版卖得不错，同理，那更符合他们的阅读习惯。最突出的一点就是角色的译名，台版一般是汉字直译或是意译，而港版更喜欢音译。这也是为什么有些动漫角色你会发现有多个译名的原因（如猎人中的：西索也叫毕加索）。从价格上看，这两个版本都差不多，比日版便宜，比国内的版本贵，（一般而言四本单行本等于100RMB）画面质量上，以前是不错的，可近期我发现一些不怎么有名的作品，质量也开始有些小问题了，比如画面裁切上，有时会裁掉一点点边角的图。但总得来说还是不错的。当然，如果运气不好（或者说好？），也有可能看到两地出的D版，我就有过淘台版二手旧书时淘到D版的经历。

大陆版：顾名思意，中国大陆的版本，只有少量是正规拿到授权的，如《棋魂》《灌篮高手》《水果篮子》等，大多都是没有授权的，也就是坊间所传的盗版（D版）。但其实中国早期（90年代初期）和最近这两年，D版的漫画中还是有不少质量和正规有得一拼，可做为收藏的。而且便宜，最便宜的口袋本，卖疯了的时候（2000年前后）1.5RMB到2RMB一本，而大开本（这是当时的说法，也就是32开的版本）那时也5~6RMB块一本，后来发展到7.8RMB一本或8.8RMB一本，再然后就……就到了我下面和你说的一拼一，四拼一时代了，这万恶的D版商！！！

一拼一，四拼一：一般如果同学你听到人家和你说这两个词，不用想，这一定是国内的D版漫画了，这两种都是指的32开的版本，不过一个是一页就是一页的内容，而一个是一页中有四页的内容（我的眼睛就是这样被它害了TOT）。个人觉得发明四拼一的这个人，伟大而又混蛋！而且出现四拼一后，到后来又回归一拼一，这一段时间，中国的D版漫画的质量是最差的时期，这种漫画看看可以，收藏完全不值。

不是的，大陆也有正版漫画，只要购买了版权出版的都是正版漫画。

以下是大陆近年来出版的一些正版漫画，均得到日本方面授权：

《龙珠》 42册 完结 中国少年儿童出版社 2005年出版

《龙珠Z》 11册 未出完 中国少年儿童出版社 2010年出版（已绝版）

（这套书是TV截图版漫画）

《阿拉蕾》 18册 完结 中国少年儿童出版社 2008年出版

《水果篮子》 23册 完结 中国少年儿童出版社（已绝版） 2006年出版

《圣斗士星矢》 28册 完结 中国少年儿童出版社 2007年出版

《钢之炼金术师》 27册 完结 中国少年儿童出版社 2008年出版

《网球王子》 42册 第一部完结 连环画出版社 2004年出版

（网球王子先后换过三个发行公司，顺序依次是 湖北海豚卡通（现湖北海豚传媒）→漫友文化→北京中少动漫 ）

《网球王子典藏版炫丽集卡册》 连环画出版社 2008年出版

《火影忍者》 连载中 连环画出版社 2009年出版

《境界》 连载中 连环画出版社 2010年出版

（网络译名大多使用“死神”，但因“死神”“漂灵”两个名字审批都没通过，最后改为境界）

《银魂》 连载中 连环画出版社 2012年出版

《三眼神童》 16册 完结 东方出版社（已绝版） 2007年出版

《龙狼传》 37册 第一部完结 江苏美术出版社（已绝版） 2007年出版

《黑执事》 连载中 安徽美术出版社 2011年出版

《航海王》 连载中 浙江美术出版社 2007年出版

其中包括航海王 漫画单行本 资料集 画集（小说版有上海译文出版社出版）

（网上译名一般使用“海贼王”）

《游戏王》 连载中 浙江美术出版社 2011年出版

《圣斗士冥王神话》 25册 完结 中国少年儿童出版社 2011年出版

《爆漫王》 20册 完结 安徽少年儿童出版社 2011年出版

（出版过资料集 《角色王》）

《哆啦a梦》 人民美术出版社 1990年出版（已绝版）吉林美术出版社 2005年出版

单行本45册 完结（吉林美术出版的包括 漫画单行本 口袋文库版 超长篇 特别篇 棒球传 爆笑篇 资料集等等一些列哆啦a梦）

《哆啦a梦彩色作品集》 21世纪出版社

（21世纪出版社还出版了彩色**哆啦a梦一系列彩色哆啦a梦漫画，除哆啦a梦彩色作品集多为动画截图版漫画）

《哆啦a梦科教图书系列》 长春出版社

《乱马1/2》 38册 完结 吉林美术出版社 2005年出版

《名侦探柯南》 连载中 长春出版社 2002年出版

（长春出版社也出版了柯南的剧场版截图漫画，和一系列柯南特别篇书籍）

《灌篮高手》 31册 完结 长春出版社 2004年出版（已绝版）

《家庭教师》 连载中 浙江少年儿童出版社 2012年出版

《X》 18册 准完结 中国轻工业出版社 安徽少年儿童出版社 2003出版（已绝版）

《棒球英豪》 26册 完结 天津美术出版社 2002年出版（已绝版）

《棋魂》 23册 完结 天津美术出版社 2004年出版（已绝版）

《犬夜叉》 天津美术出版社1-41卷（已绝版）2002年出版

《犬夜叉》 吉林美术出版社 42-47卷（已绝版）未出完

《铁臂阿童木》 18册 完结 黑龙江出版社 2008年出版（已绝版）

《交响情人梦》 23册 完结 人民文学出版社 2010年出版（已绝版）

《我的孙悟空》 8册 完结 北方妇女儿童出版社 2006年出版（已绝版）

《樱桃小丸子》 18册 完结 少年儿童出版社 上海译文出版社 2011年出版

《神奇宝贝》 14册 未出完 吉林美术出版社 2005年出版（已绝版）

《神奇宝贝特别篇》 连载中 吉林美术出版社 2005年出版（部分已绝版）

（从29卷开始，更名为《精灵宝可梦》）

《**版神奇宝贝》 连载中 吉林美术出版社 2008年出版

《神奇宝贝 彩色电视版》 20册 完结 二十一世纪出版社 2006年出版

《神奇宝贝 柑橘群岛篇》 9册 完结 二十一世纪出版社 2009年出版

《神奇宝贝 金银篇》 20册 完结 二十一世纪出版社 2008年出版

《恐怖宠物店》 10册 完结 哈尔滨出版社 黑龙江美术出版社 2004年出版（已绝版）

《高达系列》 未出完 接力出版社（已绝版）

《怪医黑杰克》 30册 完结 花山文艺出版社 2007年出版（已绝版）

《金田一少年事件簿》 37册 南方出版社 2005年出版（已绝版）

《蜡笔小新》 陕西师范大学出版社 1-32册 未出完

《蜡笔小新》 25册 完结 现代出版社 2012年出版

（这套蜡笔小新一本包括现代出版社的2卷，所以25册里面包括了全50卷的内容）

《妖精的尾巴》 16册 未出完 湖北少年儿童出版社 2010年出版（已绝版）

《闪灵二人组》 12册 未出完 江苏美术出版社 （已绝版

）

《百姓贵族》 2册 连载中 世界图书出版社 2012年出版

《神之雫》 连载中 陕西师范大学出版社 2012年出版

《银河列车999》 中国文联出版社 （已绝版）

《源氏物语》 7册 完结 山东文艺出版社（已绝版）

《百变小樱魔法卡》 12册 完结 接力出版社 2003年出版（已绝版）

《百变小樱魔术卡 流行电视版》 10册 完结 少年儿童出版社 2006年出版（已绝版）

《侦探学园Q》 10册 未出完 接力出版社 2004年出版（已绝版）

《头文字D》 32册 未出完 接力出版社 2006年出版（已绝版）

皇明月系列漫画《花情曲》《梁山伯与祝英台》等 接力出版社 2002年（已绝版）

《新世纪福音战士》 连载中 湖南美术出版社 2011年出版

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com