初二英语作文 中西餐的异同

所谓西餐，一般是指西欧以意大利餐、法国餐等为代表的西方厨艺文化。意大利、法国、奥地利、比利时等西方餐饮文化各有特点，但也都有着鲜明的共同特色。我们如果要搞明白中西餐饮文化的区别，须把握其共性，忽略其特性。

笔者已在欧洲生活多年，对这两种餐饮文化已是耳濡目染，但一直执迷不悟。一天与一位经常游走于中欧之间的同胞闲谈才豁然开朗。中餐和西餐的核心区别，原来就下面在这几点上。

A,餐桌——方桌与圆桌

中餐餐桌是圆桌（新式快餐及小吃部暂当别论），西餐餐桌是方桌——一圆一方，彰显文化。

中国人到餐馆吃饭是一个重要的交际行为。一般一个人出钱作东，大家一起围一张圆桌，谈天论地，便于交流、沟通。一般吃过几次饭，喝过几次酒，是衡量交情深浅的重要依据。圆桌，显然是便于沟通的最佳就餐方式，为这种交际式就餐文化添砖加瓦。

西餐厅也是交际场合，但注重的是一对一交流。一条方桌宽不过一米左右，对面客人伸手可及。交谈起来四目相对，真挚专一。顺便说一句，欧洲人交谈时一律盯着对方的眼睛，决不分神。如果一边跟对方讲话，一边回应旁边的其他人，或者侧身跟别人讲话则都会被认为是对人不尊重的。方桌正好解决这一问题。

中餐，一次能认识一群朋友，西餐，可能只熟悉了一个人。

中国几千年封建专制，开会也好办公也好，一律是高官台上高坐，慷慨陈词，下边洗耳恭听，细心笔录，生怕漏掉一个字。没办法，位置是上级给的，前程攥在某一个人的手里，如果显示出些许不恭不敬，岂不是自毁前程。

圆桌吃饭虽然也有位置区别。但吃饭嘛，大人物总得做平易近人状，脸色也不要太难看，这样大人物自己也好有胃口！小人物也可斗胆说点不疼不痒的话，上下级之间的距离似乎拉进了许多，尽管主次还是有的。

西方国家讲究民主，开会基本上都是圆桌会议，首席位置不是首席长官，而是会议主持人。这样，人人可以畅所欲言，在形式上充分体现民主。吃饭时候，无论官大官小，两个人近距离平等相对，恰恰是平等和尊重的延续！

中国过去的餐桌也有方桌。

中国的过去皇帝或大将大宴宾朋时，主席，雄居大厅高台之上，统揽全局。宾客低人一头，一桌一个人。中间场地空着，皇上赐给你一场歌舞表演。尊与卑，贵与践，一目了然。可以享用美食，不可胡言乱语；若无鼓乐歌舞，吃饭端得压抑！

较之过去，今天的圆桌前进了一大步哎！

B,菜肴，分餐与共享

中餐上菜是越快越好，一菜共享；西餐一道道慢慢来，一人一份。

中餐体现着中国人的一种交际思想：有福同享，有难同当！具体体现就是，一个锅里吃饭，一个盘子里吃菜。中国人总体来说思维敏捷，行动迅速。上了三四个菜后，一声令下，大家便推杯换盏，风卷残云。到头来，吃了多少蔬菜多少肉不知道；喝了几斤几两几瓶酒，倒记得清清楚楚。说白了，吃饭之意不在吃而在喝，喝酒之意不在喝而在交朋友。一顿饭花了多少钱喝了多少酒都不不重要，重要的就是大家高兴，图的就是个热热闹闹。想吃就吃想喝就喝，高兴就好。你没醉我没醉他没醉，总是不爽！

西方人凡事讲究个认真。一顿饭吃了多少肉，多少蔬菜，喝多少酒，都要量化到每个人，保证营养健康。即使集体宴会，除了自助餐，也还是一个人一份，一道道上。除了肉、蔬菜等主菜，其他如面包、水果、点心一样都不少。一顿正餐要慢慢地吃，吃得饱饱的，把胃肠的每一个缝隙都塞得满满地。一顿吃饱了下顿不饿，两三顿不吃饭也无关紧要。请注意，面包是西方人的不可或缺主食，也有另一个功能，这就是擦盘子。每一个意大利人都会用面包片将盘子底部的油渍一点点擦干净，一定要让盘子像刚洗过一样闪闪发亮才会罢休。喝酒只为佐餐，一般不会混着喝，一次一杯红葡萄酒足矣。集体举杯一两次之后，也就不再劝酒（德国人会多喝一点，应酬的时候也会多喝一点）！吃饭，吃出了对大自然和对劳动成果的尊重！还有对自己和别人健康的尊重！

中国人是为了高兴、好吃而吃；西方人是为了健康而吃！

中国人吃完饭喜欢说，这家餐馆好，今天这个地方来对了，下次还来！只要餐馆好，烹调火候和口味都把握得好，每个菜也就都地道。

西方人吃完西餐会说这家餐馆的蘑菇、牛排，山羊羔肉或蜗牛好吃，因为他们吃的菜很少，也容易记得清楚。再说了，西餐油、盐、醋放在桌子上，好不好吃那都是你自己的事！

C,付账，AA与请客

AA制，大家都知道。除了必要的宴会，一般的聚会西方人都会各自付账。谁喜欢什么点什么，能吃多少吃多少。

西方人在生活中，互相帮助也是非常平常。无论亲与疏，也不论本国人还是外国人，帮助别人的事情大家都会主动去做，也没有谁不会做。至于超越一定法律、法规范围的事，谁也没有特权，谁也帮不了谁，谁也别求谁。大家还是“朋友归朋友，钱归钱”比较务实。其实，中国人也讲究亲兄弟明算账嘛。

中国人面子是大事，一桌饭两个人掏钱是啥意思？所以嘛，菜尽管点尽管吃，吃剩了才显大气。盘子干净了，请客的人也没面子！我们忽略了的一件事是，中国人几百年一直为解决温饱努力，现在我们吃饱还没几年，多少人依旧吃不饱饭呢！地球上，可能只有中餐才有如此可怕的、残忍及冷漠的浪费！

D,小费，付与不付

这个问题也是大家都知道的。

在西方，餐厅、出租车和酒店行李工是要付小费的。这也不难理解。在西方，服务人员是受到尊重的，凡是可以亲自做而又需别人帮忙的，那就要通过付小费的形式予以弥补。所以，西方国家两种职业基本没有：插皮鞋和搓澡工——工钱好算，小费没法付。闹不好，小费比工钱还高。

欧洲人的观点，插皮鞋就是你自己的事情；搓澡又是多隐私的事情，这都怎么好意思让别人帮你做呢？

欧洲的中餐馆有一个令人费解的现象：中餐馆不欢迎中国人，特别是观光的团组，具体表现就是老板和服务员的脸色很难看！那意思是说，你来我们给你吃的，你要走你就走吧！原因就是，咱们团组或者来自大陆的人基本不付小费！

你想啊，同样是服务，欧洲国家人，亚洲的韩国人、泰国人，甚至咱们台湾同胞都付小费，只有大陆客人吃完饭连一声谢谢也没有就呼啦啦走人。换了你，你会有好脸色？何况是天天接受这样的面部肌肉的残酷锻炼呢？也有人想到过这个问题，但又一想，都是中国人就无所谓了。恰恰就只这种想法很可怕：我们在国外去西餐厅付小费，进中餐馆就不付，是不是不尊重中国人；我们中国人自己不尊重自己，谁还会尊重我们？

我就奇怪了，关于那万恶的旧社会小说和**，好像还经常看到有人多付钱给店小二做小费的描写。

今天的中国怎么了，不是已经富了吗？

向中餐学习了很多的韩国餐、日餐，今天已经很科学和规范了。至少和西餐一样都分餐了。单说历史，西餐也无法和中国相比，但也一样借鉴合理。不好意思，不，非常不好意思。实践证明，很多古老的历史悠久的东西，过去可能是先进的，今天则可能是落后的。长江后浪推前浪，新秀站在浪尖上。如果一个民族能够放下架子，改进自己的文化传统上的东西，实在是最好不过了。

就中餐来说，首先要强行推广分餐，喝酒适量，坚决杜绝浪费。再就是要尊重服务，勤付小费！当然要做到这些，不是简单的推广和宣传问题，核心是社会风气根本转变！

英文表达的饭店含义分别有何不同

餐饮行业常见西餐英语翻译

　导语：世界各地美食文化博大精深，营养物质各不相同，下面是我收集整理的'常见西餐的英语翻译，欢迎参考!

　? 红酒鹅肝 Braised Goose Liver in Red Wine

　? 巴黎黄油烤龙虾Baked Lobster with Garlic and Butter

　? 烤羊排配奶酪和红酒汁Roast Lamb Chops in Cheese and Red Wine

　? 拿破仑蛋糕 Napoleon Cake

　? 法式苹果塔 French Apple Tart

　? 香煎奥斯卡仔牛排 Pan-Fried Veal Steak Oscar in Hollandaise Sauce

　? 黄油柠檬汁扒鱼柳Grilled Fish Fillet in Lemon and Butter

　? 烤火鸡配红浆果沙司Roast Turkey with Cranberry Sauce

　? 美式热狗 American Hot Dog

　? 美式奶酪蛋糕 American Cheese Cake

　? 意大利蔬菜汤 Minestrone Soup

　? 意大利米兰猪排 Pork Piccatta

　? 海鲜通心粉Macaroni with Seafood

　? 意大利奶酪千层饼Cheese Lasagna

　? 烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅 Baked Chicken Breast Stuffed with Mushroom and Cheese

　? 肉酱意大利粉 Spaghetti Bolognaise

　? 意大利提拉米苏 Italian Tiramisu

　? 烤柠檬鸡腿配炸薯条Roasted Lemon Marinade Chicken Leg with French Fries

　? 白烩小牛肉 Fricasseed Veal

　? 煎红加吉鱼排 Grilled Red Snapper Fillet

　? 蓝莓松糕 Blueberry Muffin

　? 英式松饼 Scone

restaurant

一般指的是餐馆儿

餐厅哦

Hotel

就是

提供食宿的地方

也就是中文的旅店

或酒店

不过中文的旅店和酒店不是一个档次的

概念也不同

旅店是一个比较低档次的地方

但是酒店好像档次高一点

不过英文有

four

star

Hotel；

five

star

Hotel

也就是中文的四星

五星酒店；；啦；

groggery

酒店

不同的是这个酒店一般就是提供酒水和一些小吃的地方

和

中文的酒店不同哦

不过词典里翻译的就是酒店

不过翻译成中文的酒馆

或酒吧会更贴切。

inn

这个就像我们大街边的一个小巷里

的

那种

挂着一个牌子写着住宿

旅店

等等的小地方

不同的是

中文里的这种地方都提供食宿

而在英文里有的有

有的没有

roadhouse

这个也是旅店的意思

不过翻译成客栈更贴切

就像古代的一个偏僻的小镇的路旁的一个挂着酒幌

写着客栈的地方。

tavern

这个也是客栈（英式）的意思

不过大多数是指小酒馆儿啦

纯粹原创手打

希望能够帮到你哦

有问题请追问

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com