战争与和平哪个译本字体不一样呢

《战争与和平》张捷译本字体不一样。为了展示本书的原貌，现在国际上比较通行的是带有法语和评论的版本。张捷译本和高植译本都是采用了这一版本，区别是张捷先生把文中的所有法语用不同字体区别俄文正文，高植译本则刊录法语原文，并同时进行了翻译。

世界名著《战争与和平》为什么有教育意义，它的历史背景是什么？

《战争与和平》内容概括：故事以1812年俄国法国战争为中心，反映了1805年至1820年的重大事件，包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写，展示了当时俄国社会的风貌。

在《战争与和平》中，人物就多达559个，每一个都是活生生的血肉之躯，各有其独特的个性，且充满了生命的悸动，人的欢乐、痛苦、各种内心思绪——在这幅画里都应有尽有。而书中史诗般的辉煌节奏与宽阔视界，也只有荷马的作品可以相提并论。

作品影响

文学影响

托尔斯泰笔下人物的性格发展合情合理，他的这一艺术手法后来被车尔尼雪夫斯基概括为“心灵的辩证法”。车尔尼雪夫斯基概括出的托尔斯泰的另一杰出的艺术才华，即“道德情感的纯净”，在《战争与和平》中有突出体现。

与对道德情感的描写相关的，还有托尔斯泰的道德学说，即所谓的“托尔斯泰主义”。托尔斯泰主义是在托尔斯泰晚年最终形成的，但其中的一些主要内容，如博爱、不以暴力抗恶、自我完善等，在《战争与和平》中已有鲜明体现。

《战争与和平》描述的不是一年或几年后的社会变化。它的教育意义在于囊括了19世纪初俄罗斯的全部社会史。托尔斯泰写《战争与和平》的契机是探索俄罗斯社会的出路，但我一直认为这种观点过于片面在我看来，一部真正伟大的小说应该是兼容并蓄，不局限于一个小目的从《战争与和平》中，我们可以学到很多东西，包括哲学、历史、政治、经济、军事学甚至宗教教义。

从教育意义来看，《战争与和平》有500多个人物，从皇帝、贵族到士兵、平民都有。坚持自我的安德烈，勇于探索的皮埃尔，为人民爱国的库图佐夫...他们都是众多角色中的一个，但他们的个人光辉不容忽视。从思想内容来看，《战争与和平》涵盖了历史、哲学、婚姻、宗教等各个方面，并精辟地融合了诸多因素。《战争与和平》可以说是一部历史巨著，是一部描写19世纪初俄国的社会百科全书。

《战争与和平》的历史背景：首先，书中提到的四大家族代表了那个时期的四大贵族。贪婪、无耻、不负责任的库拉金家族；罗斯托夫家，充满了欢乐、真实和质朴；正直刚毅、一心报国的保罗·孔斯基家族；以及富有爱国的别祖霍夫家族。全书从四大家族及其成员展开情节，描述了那个时期的俄罗斯历史。其次，它的历史性在于对战争的描述。以拿破仑战争为背景，从拿破仑称帝到俄国战败。这期间的各种战役和事件，如申杰尔伯恩战役、莫斯科大火、塔鲁丁诺战役等，都高度还原了当时的历史，让读者大开眼界，留下了无尽的回忆。

在整本书《战争与和平》中，列夫·托尔斯泰都在倡导民族意识和民族精神，试图凸显人民力量的伟大，试图构建一个真善美的世界。甚至可以说，《战争与和平》中表现出来的人道主义和博爱精神，是留给后人的一笔无穷无尽的精神财富。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com