摘要:法律术语的翻译是法律翻译中的难点,因为翻译法律术语时,译者面临这样一个问题:一方面,法律翻译要求语言功能上的对等和法律功能的对等,另一方面,翻译中又经常没有确切对等词,面对的是接近对等、部分对等和不对等这几种情况。本文探讨了法律术语英...
1、性质不同:PPP协议是在点对点连接上传输多协议数据包提供了一个标准方法。P2P是对等网络,即对等计算机网络,是一种在对等者(Peer)之间分配任务和工作负载的分布式应用架构。2、特点不同:PPP协议是一种点——点串行通信协议。p2p对等...
1、在数学上,基数(cardinalnumber)是集合论中刻画任意集合大小的一个概念。两个能够建立元素间一一对应的集合称为互相对等集合。例如3个人的集合和3匹马的集合可以建立一一对应,是两个对等的集合。 2、序数是表示次序的数目。汉语...
P2P是一种技术,但更多的是一种思想,有着改变整个互联网基础的潜能的思想。 (1)p2p的概念 P2P是peer-to-peer的缩写,peer在英语里有“(地位、能力等)同等者”、“同事”和“伙伴”等意义。这样一来,P2P也就可以理解为“...