“绿阴”是正确的。“阴”读音平,“荫”读去声。请参见《普通话异读词审音表》(1985)和《现代汉语规范词典》。但是,所谓的权威词典《现代汉语词典》却是以“绿荫”为首选词,这是不对的,请不要被它蒙蔽。(详见下文)“绿树成阴花满天”——“阴”还...
第六版现代汉语词典(最新版),好像是在第1211页,“树荫”是推荐词形,直接给了词语注解;“树阴”同“树荫”,没有直接给注解,属于非推荐词形。但是,该词典的推荐词形“树荫”是不对的,它的非推荐词形“树阴”才是规范词形。(详见下文)“绿树成阴...