祝庆英、吴钧燮和黄源深三个译本在准确上都是不错的。风格上前两位偏重直译，黄源深比较偏重意译。祝庆英先生是女性，所以有人分析后认为在表达原作的女性视角上更好一些。扩展资料《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平”的写照，是一部具有自传色彩的作品...
百科狗