楼主:o nei jia 和a ni gi 应该是 お姉ちゃん(onechan)和 兄贵(aniki)前者是称呼姐姐,后者是称呼兄长。一般,称自家的姐姐、兄长,这么说没问题。如果是对外人或服务行业的女孩称お姉ちゃん,则有轻佻之嫌;后者,...
兄长一般指哥哥的意思。兄长,汉语词语,意思是指称同父母或父母一方所生比自己年长的男子。对同辈男子的尊称;像大哥或比作大哥者;亦作“哥哥儿”。对年轻人的称呼;对父亲的称呼。引证解释:1、称呼同父母或只同父、只同母的兄长。出处:《清平山堂话本·...