1、侧重点:door主要指楼、房间、碗橱、壁橱等建筑或家具上的门; 而gate通常指城墙、围墙、院墙等的门,往往译成“城门”“栅门”“闸门”等。例如:He stood within the door.他站在室内。(不是室外)He stood...